{"title":"Possessed by Postmemory: Thane Rosenbaum’s Elijah Visible","authors":"Stanislav Kolář","doi":"10.35360/NJES.541","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.541","url":null,"abstract":"This paper analyses the short story cycle Elijah Visible by Thane Rosenbaum, who represents the second generation of American writers responding to the Holocaust. Rosenbaum focuses on what is termed the intergenerational transmission of trauma. The paper attempts to show how the fragmented identity of Adam Posner, the protagonist of the cycle, has been shaped by the legacy of his parents’ Holocaust experience. It draws on Marianne Hirsch’s concept of postmemory and follows the author’s approach to his protagonist’s appropriation of the Holocaust which results in his obsession with cataclysmic wartime experiences. The paper also examines Rosenbaum’s attitude to the silence surrounding the Holocaust and its effects. It explores how the repression of the tragic family history as a defense mechanism leads to the alienation of children from their parents and profoundly complicates their mutual relationship. Furthermore, gaps and blanks in the knowledge of the past, together with the impossibility of fully grasping the original trauma, fuel the protagonist’s imagination. This imaginative investment also forms the main character’s postmemory and contributes to his feeling of being relocated in space and time—his “cattle car complex”, to quote the title of the initial story of Rosenbaum’s book.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80376955","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Social Underpinnings of Language Practices in Swedish-English Families","authors":"T. Roberts","doi":"10.35360/NJES.550","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.550","url":null,"abstract":"By means of a large-scale quantitative approach, this study examines the declared family language practices of Swedish-English bilingual families living in Sweden, and how an array of family-extern ...","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"313 1","pages":"155-193"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86770272","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘We’re Going to Make You into a Proper Woman’: Postfeminist Gender Performativity and the Supernatural in Penny Dreadful (2014-2016)","authors":"D. Pedro","doi":"10.35360/NJES.533","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.533","url":null,"abstract":"Neo-Victorian Gothic fiction exploits the supernatural to achieve social and sexual emancipation for women, shaping the narrative into what Esther Saxey defines as the ‘liberation plot’ (2010). John Logan’s Penny Dreadful (2014-2016) explores how female characters transgress heteronormative gender roles with the assistance of supernatural forces. My main aim is to show how the series fails to grant the female protagonists a sense of feminist liberation, punishing them instead for their subversion of socially imposed gender acts. In applying Saxey’s (2010) and other supplementary approaches to gender emancipation, I analyse the female characters’ failed attempt at achieving it by unleashing their supernatural doubles. In doing so, I show that—in spite of Penny Dreadful’s apparent advocacy for female emancipation—its misogynistic vilification of vindictive women can be understood as part of the show’s postfeminist context of production.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87453561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bridging the Gap from the Other Side: How Corpora Are Used by English Teachers in Norwegian Schools","authors":"Barry Kavanagh","doi":"10.35360/NJES.522","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.522","url":null,"abstract":"Researchers have written of ‘bridging the gap’ between corpus linguistics and teaching practice. This study focuses on in-service English teacher informants from Norwegian schools, to try to address the ‘gap’ from the teaching practice ‘side’, rather than from the linguist ‘side’ engaged in spreading corpus linguistics. The study collects data on teachers’ familiarity with corpus linguistics, what corpora are used for and how, and teachers’ views on the obstacles to corpus use. The research question is How are corpora used by in-service English teachers in Norwegian schools? The research design consists of an online questionnaire and follow-up interviews. The questionnaire was answered by 210 teachers, 34 of whom answered they had done some work with corpora. The interviews were with three corpus-using teachers. The corpora they used were GloWbE, SkELL, Netspeak and COCA. Teacher-corpus interaction was for reference and for creating vocabulary and varieties of English exercises, and pupil-corpus interaction was encouraged by two of the teachers. The obstacles to the use of corpora were identified as differences between school levels, usability, and lack of teacher need. In concluding remarks, it is suggested that a starting point for corpus use among teachers may be to teach the tools and methods that seem to be already working for in-service teachers.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"85 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78239996","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Durham Account Rolls Vocabulary as Evidence of Trade Relations in Late Medieval England","authors":"Amanda Roig-Marín","doi":"10.35360/NJES.551","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.551","url":null,"abstract":"Words are testimonies to the kinds of historical interactions that took place between the speakers of English and many other languages spoken far beyond Britain’s continental neighbours. This article considers the process of lexical conversion from proper names (more specifically, place-names) to common names, as well as the use of descriptive adjectives or nouns denoting the geographical area from which commodities were exported present in the Durham Account Rolls (DAR). All these lexical items give important insights into the trade relations (direct or otherwise) between regions within and beyond Europe, including the Low Countries, France, the former Ottoman Empire, and the Baltic countries. The aim of this article is to offer a lexical analysis and a historical overview of the main commodities that were imported into the monastic community under the auspices of Durham Cathedral, by discussing the implications in the choice of vernacular lexical items over Medieval Latin equivalents in the multilingual environment that characterises the DAR in the broader context of late medieval England.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89898944","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"From Racial Difference to Racial Indifference: The Neo-Liberal Narrative and Its Colonial Legacy Through the Example of Washington Black (2018) by Esi Edugyan","authors":"Marta Frątczak-Dąbrowska","doi":"10.35360/NJES.525","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.525","url":null,"abstract":"The present article centres on Washington Black—a neo-slave narrative whose eponymous hero documents his route from slavery to freedom. The novel offers insight into how the structural legacy of colonialism lives on in (neo-)liberalism, which is understood here as a currently dominant socio-economic system and a set of beliefs rooted in the colonial economy and colonial ideology. The paper investigates how harmful discursive formations once created to justify European civilizing missions and chattel slavery are still being used to belie the reality of structural violence and systemic inequity, where particular groups are being racialised and marginalised at the same time. Through the prism of the novel, the article looks at how the discourse of universal human rights, the idea of a grateful slave, and the myth of self-sufficiency may be employed as the mechanisms of social control over the Other.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"86 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72407947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Reading Rate of Academic English Texts: Comparing L1 and Advanced L2 Users in Different Language Environments","authors":"Nicole Louise Busby, Anne Dahl","doi":"10.35360/NJES.542","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/NJES.542","url":null,"abstract":"Slower reading in a second language (L2) has been attributed to lower proficiency and/or to slower language processing. This study investigates the role of linguistic context in L1 and L2 academic reading speed among 295 undergraduate Psychology students who all read English language texts at university. The aim was to compare academic reading among students in a predominantly English-speaking environment (the UK) with those in a parallel language context where both English and the local language are used in teaching (Norway). Three groups were tested: Norwegian students in Norway, and both L1 and L2 English-users in the UK. Participants completed a timed academic reading task, followed by comprehension questions. Although all three groups achieved similar mean scores on the comprehension questions, the L1 and L2 English-speaking students in the UK read the text significantly faster than the Norwegian students. There was no significant difference between reading times for the L1 and L2 readers in the UK, indicating that the difference was not simply a consequence of L2 reading. Additionally, in contrast to previous research on groups with lower L2 proficiency, this study found no significant association between reported extramural English exposure and reading speed in either L2 group. The results indicate that advanced L2 readers in a parallel language environment may need more time to read academic texts in L2 compared to L1 readers and L2 readers in an immersion context, which has implications for the time and support needed by these students.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80879859","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Cultural Materialism in the Production and Distribution of Exploitative Lesbian Film: A Historical Case Study of Children of Loneliness (1935)","authors":"Anna Fåhraeus","doi":"10.35360/njes.618","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/njes.618","url":null,"abstract":"Raymond Williams developed a vocabulary and framework for analyzing the ideological forces at work in literature and art, as objects, but also in terms of their production and distribution. This article looks back at his elaboration of cultural materialism and its relationship to film in Preface to Film (1954), written with Michael Orrin, as a way of understanding the media traces of the lost film Children of Loneliness (dir. Richard C. Kahn). The film was an early sex education about homosexuality and this article explores its connections to early exploitation films as a cinematic form, and the dominant and emergent discourses that were used to promote it, as a well as at structures of feeling that these discourses reflect.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"20 2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78150265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Why can’t y’all be like Perry Mason?’: Black Panther Autobiography Meets Crime Fiction","authors":"C. Avril","doi":"10.35360/njes.616","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/njes.616","url":null,"abstract":"In this study, I examine the autobiographies of four activists associated with the Black Panther Party, namely, Angela Davis, Huey P. Newton, Assata Shakur and Elaine Brown, investigating their use of a number of conventions taken from crime fiction. Crime fiction as a genre has often been discussed as reproducing conservative ideas about law and order. In light of this, and considering the fact that the connection between criminality and the Party is something these activists seek to challenge, I ask why they might nonetheless want to use the grammar of crime fiction in order to retell their lives. Focusing on a number of crime fiction elements evident in their texts, including in medias res openings and the courtroom drama, I show how these tropes allow them to perform powerful political reversals that further their critique of the U.S. justice system as well as pose questions about the nature of crime itself. Worth noting is also that the texts under study do not all emerge from the same historical and political moment, something that I argue has consequences for how we interpret them today.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73307281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Names on Alsatian Gravestones as Mirrors of Politics and Identities","authors":"Katharina Vajta","doi":"10.35360/njes.624","DOIUrl":"https://doi.org/10.35360/njes.624","url":null,"abstract":"This study focuses on personal names on gravestones in Alsace, a region in the east of France that has shifted several times between France and Germany, especially between 1871 and 1945. These shifts are observable in the cemeteries, not least regarding the personal names inscribed in the epitaphs, which usually exhibit either a French or a German variant of the first name, whereas family names traditionally are of German origin. The choice of a first name was expected to follow the language of the ruler, but this was not always the case and we can observe numerous transgressive choices of first names. Indeed, the simultaneous occurrence of German and French first names shows how naming was subject to different traditions and ideologies. Today, German first names have become rare, which mirrors the region’s ongoing, larger language shift to French. More recently, the frequency of at once non-German and non-French names echoes an increasing mobility in Alsatian society.","PeriodicalId":35119,"journal":{"name":"NJES Nordic Journal of English Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83439000","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}