ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0008
E. Schafroth
{"title":"Phraseologie, Polysemie und Pragmatik im öffentlichen Sprachgebrauch Italiens - zur Kreativität und Effizienz im Umgang mit focuzioni idiomatiche","authors":"E. Schafroth","doi":"10.24053/ital-2022-0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0008","url":null,"abstract":"Idiomatic expressions have a considerable semantic and pragmatic potential that has remained hidden in all previous lexicographic descriptions, at least as far as verbal idioms of Italian are concerned.The article aims to show that a corpus-based and holistic approach, which systematically examines all levels of language, can help to uncover not only the semantic and pragmatic but also syntactic features (e. g. valency) of each verbal idiom, as it is the case in the research project Gebrauchsbasierte Phraseologie des Italienischen (GEPHRI), in English Usage-based Phraseology of Italian. Ch. 1 gives a brief overview of the state of research on the use of phrasemes in public and political speech. Ch. 2 explains general features of the phraseological category of verbal idioms. Ch. 3 introduces the project (3.1) and describes the underlying speech corpora (3.2). Ch. 4 illustrates some semantic and pragmatic peculiarities of verbal idioms in public language use, as they could be analysed in the GEPHRI project. Ch. 5 draws a brief conclusion.","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46798377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0015
Luciana Casale
{"title":"Claudia Durastanti: La straniera. Milano: La nave di Teseo 2019, pp. 285, € 18,00 / Claudia Durastanti: Die Fremde. Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki. München: Paul Zsolnay Verlag 2021, pp. 297, € 24,00","authors":"Luciana Casale","doi":"10.24053/ital-2022-0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0015","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46845714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0017
Monica Biasiolo
{"title":"Martha Kleinhans/Julia Görtz/Maria Chiara Levorato (Hrsg.): La forma dell’assenza. Facetten italienischer Epistolographie vom 14. Jahrhundert bis heute. Würzburg: Würzburg University Press 2021, pp. 146, € 24,90","authors":"Monica Biasiolo","doi":"10.24053/ital-2022-0017","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0017","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46753168","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0014
Domenica Elisa Cicala
{"title":"Luigi Pirandello: Berecche e la guerra, a cura di Michael Schwarze, con uno studio sull’autore. Arezzo: Edizioni Helicon 2020, pp. 142, € 10,00 (Occhio di bue, 9)","authors":"Domenica Elisa Cicala","doi":"10.24053/ital-2022-0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0014","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49062671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0004
R. Gualdo
{"title":"Come siamo diventati populisti: la lingua politica italiana della «terza Repubblica»","authors":"R. Gualdo","doi":"10.24053/ital-2022-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0004","url":null,"abstract":"Vulgar, dishonest, incompetent: in recent years Italian politicians and their speeches have been described as such by journalists, linguists and political scientists. The turning point seems to date back to the three-year period from 2007 to 2009, when the political landscape in Italy appears to have taken on the most vivid colours of populism. These years saw the emergence of political movements and forces very different from each other, but which had some common characteristics: direct appeal to the people, intolerance for parliamentary representation rules, and a close relationship between supporters and a charismatic leader. In this paper the author wonders whether this representation of political communication reflects real new features or if it is rather the result of some longer processes in the history of Italian politics and its language. To answer this question, the author proposes a synthetic profile of political language in Italy over the last 10–15 years and focuses on its evolution and current trends, using written or transcribed texts and a corpus of parliamentary speeches from the last legislatures.","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42886489","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0019
J. Hock
{"title":"Rosemary Snelling-Gögh: Dynamische Wahrheit. Anthropologisches Denken und mythologisches Erzählen in Carlo Levis Paura della libertà und in Cristo si è fermato a Eboli. Wiesbaden: Harrassowitz 2020, 536 Seiten, € 98,00","authors":"J. Hock","doi":"10.24053/ital-2022-0019","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0019","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46487298","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0022
Katharina von Harsdorf
{"title":"Gianni Celati: Der Erzähler der Ebenen zieht weiter","authors":"Katharina von Harsdorf","doi":"10.24053/ital-2022-0022","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0022","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46716291","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2022-09-05DOI: 10.24053/ital-2022-0007
Mara Papaccio
{"title":"Matteo Salvini auf Twitter: eine Analyse ausgewählter sprachlicher, stilistischer und rhetorischer Strategien","authors":"Mara Papaccio","doi":"10.24053/ital-2022-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0007","url":null,"abstract":"The present article intends to identify some of Matteo Salvini’s rhetoric strategies on the platform Twitter. The corpus consists of more than 1800 tweets, posted during three key months of his political activity in 2018: the last month of the political campaign for the general elections on March 4th; the first month of Giuseppe Conte’s cabinet with Salvini as Minister of the Interior and Deputy Prime Minister; the sixth month of the cabinet, representing a first evaluation of his work in Parliament. The analysis focuses first on Salvini’s use of Twitter’s typical contextualization tools (hashtag, mention and retweet), revealing a preference for hashtags. These are used mostly to create powerful slogans (#primagliitaliani, #dalleparoleaifatti, #chiudiamoiporti etc.) and to quote himself in short tweets (#Salvini is the most common hashtag in the entire corpus). The second part of the article looks at some aspects of Salvini’s language, which includes the use of an informal lexis with traits that are typical for the orality, excluding structures (noi/loro), a simple often paratactic syntax, a strategic use of repetitions (anaphora, accumulatio) and useful typographical means (uppercase letters, punctuation) that underline the emotions of a «ministro normale che fa cose normali» (Matteo Salvini in a tweet from 21st December 2018).","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48783939","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}