ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0032
Margherita die Salvo, Caterina Ferrini
{"title":"Processi di livellamento dialettale in contesto post-migra- torio nella Missione Cattolica di lingua italiana a Bedford (UK)","authors":"Margherita die Salvo, Caterina Ferrini","doi":"10.24053/ital-2022-0032","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0032","url":null,"abstract":"Italian-speaking Catholic missions have significantly contributed to the cohesion of Italian-speaking communities in non-Italian-speaking countries. Some linguistic phenomena even suggest that participation in religious activities is sociolinguistically relevant. However, there are no case studies on this topic. This paper examines inter-dialect levelling processes in an Italian Catholic community from Montefalcione (AV) in Bedford (UK).","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49080096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0040
Peter Ihring
{"title":"Kurzrezensionen","authors":"Peter Ihring","doi":"10.24053/ital-2022-0040","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0040","url":null,"abstract":"Patrizia Grimaldi Pizzorno: Dopo la peste. Desiderio e Ragione nella Decima Giornata del Decameron. Firenze: Olschki 2021, 126 Seiten, € 20,00 (Biblioteca di Lettere Italiane. Studi e testi 80)","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":"446 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135731433","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0031
Gudrun Held
{"title":"Die bella figura – zur Pragmatik eines italienischen Schlüsselkonzepts","authors":"Gudrun Held","doi":"10.24053/ital-2022-0031","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0031","url":null,"abstract":"The concept of bella figura is so inherent to Italian culture that it represents the quintessence of Italian identity. Demonstrating a good self image is not only fundamental to social relations and affiliation, but constitutes a pragmatic knowledge presumed to be carried out in everyday interaction and reflected in (non)verbal communication. With the exception of tourist guides and lay comments on the internet, the concept of a bella figura (and its opposite brutta figura) has never been the subject of scientific research. Therefore, its nature will be studied from the perspective of current pragmatic theories, identifying it as impression management and relational work and discussing it in relation to face and (im)politeness. Complemented by a semantic study, the concept reveals an ambivalence between the aspiration to an aesthetic-emotional ideal and the execution of an ethical-moral principle. With reference to the cultural-historical development, it appears that the expressions fare bella/brutta figura serve as a means of evaluation, whereby, identified in communicative use, they are suitable as an important analytical tool that makes metapragmatics a useful research method.","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45771789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0033
Gianluca Cosentino
{"title":"La struttura informativa e la sua codifica nel binomio tedesco-italiano","authors":"Gianluca Cosentino","doi":"10.24053/ital-2022-0033","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0033","url":null,"abstract":"As unit of a speech act, each utterance must encode a certain amount of information, whose structure has to be defined according to the communicative purpose and the shared knowledge of the participants. Therefore, it is crucial how the sender evaluates the current knowledge level of the receiver in order to establish which information has to be emphasized or selected as new. This article provides a contrastive German-Italian analysis of the most important formal means and encoding strategies that both languages employ to package information.","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44694095","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0036
R. Issler
{"title":"Ein Bildungsroman im Gewand eines Migrationsromans","authors":"R. Issler","doi":"10.24053/ital-2022-0036","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0036","url":null,"abstract":"The essay presents a school edition of the novel I ragazzi hanno grandi sogni (2018) by Alì Ehsani and Francesco Casolo. The novel is not only a key text in youth literature for its literary treatment of the experiences of migration, flight, immigration and integration, but it also makes reference to the tradition of the coming-of-age novel. Together with the school edition, a 38-page Guida dell’insegnante was released that presents activities before, during and after the reading as well as various teaching proposals to discuss aspects of inter- and transculturality and sociocultural and aesthetic perspectives of the novel.","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45609173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0030
Caroline Lüderssen
{"title":"Le diverse sfaccettature della musica: a colloquio con Lucia Ronchetti","authors":"Caroline Lüderssen","doi":"10.24053/ital-2022-0030","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0030","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49607227","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0043
Matthias Heinz
{"title":"Luca Serianni (30 ottobre 1947-21 luglio 2022)","authors":"Matthias Heinz","doi":"10.24053/ital-2022-0043","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0043","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44597130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ItalienischPub Date : 2023-03-31DOI: 10.24053/ital-2022-0034
Antonio Catalfamo
{"title":"Bianca Garufi, Cesare Pavese e la Sicilia: un rapporto contrastato","authors":"Antonio Catalfamo","doi":"10.24053/ital-2022-0034","DOIUrl":"https://doi.org/10.24053/ital-2022-0034","url":null,"abstract":"This article deals with the complex relationship that Bianca Garufi, writer and psychoanalyst, had with Cesare Pavese, on the one hand, and, on the other, with her homeland, Sicily. This discussion sheds light on the complexity of her personality and of her multifaceted work, recognizing her artistic independence from Pavese, contrary to what critics have thought for a long time, and revealing unknown aspects of her biography, regarding her feelings, but also her commitment for change in society, since her youth, together with personalities who would also need to be rediscovered.","PeriodicalId":35113,"journal":{"name":"Italienisch","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43732589","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}