Boletin de la Academia Peruana de la Lengua最新文献_第4页

Qichwa musuq simikuna kamay: neologismos pedagógicos en el quechua Ayacucho-Chanka

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.006

Isabel Gálvez Astorayme, Franklin Roger Espinoza Bustamante, Isabel Judith Gálvez Gálvez, Miguel García Rojas

{"title":"Qichwa musuq simikuna kamay: neologismos pedagógicos en el quechua Ayacucho-Chanka","authors":"Isabel Gálvez Astorayme, Franklin Roger Espinoza Bustamante, Isabel Judith Gálvez Gálvez, Miguel García Rojas","doi":"10.46744/bapl.202201.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202201.006","url":null,"abstract":"En este estudio se definen los mecanismos relativos a la creación de palabras en quechua ayacuchano, específicamente en el contexto de la elaboración de materiales pedagógicos de comunicación y matemáticas. Los neologismos son apremiantes para el desarrollo conceptual en el proceso de aprendizaje, donde se requiere que las lenguas originarias, además de la conformación de categorías pertinentes a su tradición sociocultural, configuren categorías concernientes conceptualmente a materias culturalmente diferentes, como las matemáticas. El análisis de datos se sustenta en la recopilación de los nuevos vocablos detectados en los cuadernos de trabajo de Comunicación y Matemática del nivel primario, elaborados por el Ministerio de Educación en quechua ayacuchano (2019). Para ello, se procedió a fichar cada uno de los neologismos de acuerdo con el protocolo del vaciado espontáneo sistemático propuesto por el Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra. Se constata que la creación de neologismos se sustenta en procesos morfosemánticos, con predominancia en vocablos nominales y verbales.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41703159","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Comportamiento de la neología en tiempos de coronavirusLa neología estilística en tiempos de coronavirus 冠状病毒时代的新词行为冠状病毒时代的文体新词

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.010

Rosa Luna García

引用次数: 1

Biblioteca Nacional del Perú. La mística bibliotecaria: testimonio de bibliotecólogas peruanas que hicieron historia 秘鲁国家图书馆。神秘的图书管理员：创造历史的秘鲁图书管理员的证词

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.018

Ena Mercedes Matienzo León

引用次数: 0

Diego Mexía de Fernangil: poesía religiosa y crítica social en el Perú del siglo xvii 迭戈·梅西亚·德·费尔南吉尔：17世纪秘鲁的宗教诗歌和社会批评

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.002

María de Fátima Salvatierra

引用次数: 0

¿Ansumo, huallaque o chungungo?, precisiones sobre los nombres comunes de la nutria marina en el Perú Ansumo, huallaque还是chungungo?，秘鲁海獭常见名称的澄清

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.015

José Pizarro-Neyra

引用次数: 0

La agradabilidad de las voces de los audiodescriptores: estudio acústico y perceptivo 有声编剧声音的愉悦性：声学和感性研究

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.009

María José Machuca Ayuso, Antonio Ríos

{"title":"La agradabilidad de las voces de los audiodescriptores: estudio acústico y perceptivo","authors":"María José Machuca Ayuso, Antonio Ríos","doi":"10.46744/bapl.202201.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202201.009","url":null,"abstract":"Las recomendaciones de las guías indican que la voz de las audiodescripciones no debe transmitir emociones para evitar, así, influir sobre la interpretación de una obra. El objetivo de este trabajo es identificar las características de la voz de diferentes audiodescriptores para determinar qué voces perciben los usuarios como más agradables. La caracterización de una voz agradable puede contribuir a la mejora de este servicio evitando la fatiga de aquellas personas, generalmente con problemas de visión, que necesitan de dicho servicio para compensar la falta de información visual. Partiendo de un corpus de audiodescripción (uab.cat/viw), se analizan el tono, la velocidad de elocución y el volumen de voz de 10 audiodescriptores, hombres y mujeres, en tres lenguas: español, catalán e inglés. Posteriormente, las voces son evaluadas por un total de 208 sujetos, con y sin dificultad visual, nativos de estas lenguas. Aunque partíamos de la hipótesis de que las características que definen una voz agradable en una lengua sirven también para otra lengua, aunque con diferencias en función de los problemas de visión de los usuarios, los resultados muestran que la percepción de una voz agradable no depende tanto de la discapacidad visual, sino más bien de la lengua nativa en la que se produce la audiodescripción.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47662539","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Identificación de locutor a partir de la fonética forense: aplicación del software SplitsTree4 para una organización esquemática de los datos lingüísticos

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.014

Jhon Jiménez Peña, Fernando Aarón Torres Castillo, Oscar Esaul Cueva Sanchez

{"title":"Identificación de locutor a partir de la fonética forense: aplicación del software SplitsTree4 para una organización esquemática de los datos lingüísticos","authors":"Jhon Jiménez Peña, Fernando Aarón Torres Castillo, Oscar Esaul Cueva Sanchez","doi":"10.46744/bapl.202201.014","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202201.014","url":null,"abstract":"En este artículo se presenta una propuesta de interpretación y organización de las características fonéticas de muestras indubitadas y dubitadas a través del software SplitsTree4 con el propósito de esclarecer un presunto delito de cohecho pasivo propio en el ejercicio de la función policial en agravio del Estado. Las muestras dubitadas fueron proporcionadas por el Ministerio Público y las muestras indubitadas se obtuvieron mediante diligencias de toma de muestra de voz; asimismo, se optó por la anonimidad de los datos. Primero, se categorizaron los rasgos fonéticos pertinentes de las muestras; después, se les asignó un valor binario de existencia y no existencia; luego, la información binaria fue procesada por el software SplitsTree4 para reagrupar los rasgos de acuerdo con el universo de locutores y mostrar la compatibilidad entre las muestras indicadas. Finalmente, los resultados indican que el software SplitsTree4 cumple con el ordenamiento de los datos fonético-articulatorios para la identificación forense de voz.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42612911","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Nivel inferencial de la comprensión lectora y su relación con la producción de textos argumentativos 阅读理解的推理水平及其与议论性文本产生的关系

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.013

Lady Antuanette Leyva Ato, Gilber Chura Quispe, Julisa Yrelsa Chávez Guillén

{"title":"Nivel inferencial de la comprensión lectora y su relación con la producción de textos argumentativos","authors":"Lady Antuanette Leyva Ato, Gilber Chura Quispe, Julisa Yrelsa Chávez Guillén","doi":"10.46744/bapl.202201.013","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202201.013","url":null,"abstract":"El propósito del artículo es evidenciar la relación existente entre el nivel inferencial de la comprensión lectora y la producción de textos argumentativos en estudiantes de educación superior. El nivel inferencial de la comprensión lectora es la capacidad del lector de comprender lo leído con el fin de deducir información implícita a partir de lo explícito. La producción textual argumentativa implica postular argumentos que sostienen un punto de vista de forma cohesionada y coherente tomando en cuenta la estructura textual. La investigación tiene un enfoque cuantitativo, de diseño no experimental, con nivel descriptivo correlacional. La muestra probabilística reunió a 132 estudiantes de Estudios Generales de un Instituto Superior privado (SENATI). Los resultados muestran una correlación positiva directa mediante Rho de Spearman r=0,375 y un p-valor 0,001 entre el nivel inferencial de la comprensión lectora y los textos argumentativos. Se concluye que existe relación significativa entre el nivel inferencial de la comprensión lectora y la superestructura en la producción de textos argumentativos.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48092225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

De lo mítico a lo humano. Yanantin y masintin en el testimonio andino 从神话到人类。Yanantin和masintin在安第斯的证词

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.003

Sara Milagros Viera Mendoza, Manuel Larrú Salazar

{"title":"De lo mítico a lo humano. Yanantin y masintin en el testimonio andino","authors":"Sara Milagros Viera Mendoza, Manuel Larrú Salazar","doi":"10.46744/bapl.202201.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.46744/bapl.202201.003","url":null,"abstract":"En esta investigación nos proponemos estudiar cómo son las relaciones de pareja en el testimonio andino. Podemos afirmar que en la cosmovisión quechua, las relaciones tanto entre los animales, los dioses, los hombres y la naturaleza se expresan en dualidades. Se trata de un tipo de estructura cognitiva que abarca todo el orden cosmológico. Por eso, todavía encontramos en la actualidad comunidades tradicionales donde hay roles desempeñados tanto por varones como por mujeres que pueden rastrearse desde las crónicas y la mitología incaica. Recordemos a la pareja mítica Manco Cápac y Mama Ocllo donde los espacios fundados representan lo alto (hanan) y lo bajo (hurin). En el dibujo cosmológico de Santacruz Pachacuti Yupanqui también hallamos de qué manera el dualismo se relaciona con figuras míticas que igualmente expresan la complementariedad de la dualidad: hanan, la parte alta, masculina (el Inca) y la zona hurin, parte baja, femenina (la Coya). En esa misma dimensión también encontramos algunas parejas del Manuscrito de Huarochirí tales como Kavillaca y Cuniraya o Chuquisuso y Pariacaca, cuyas performances implican un tipo de complementación y simetría, aspectos que nos servirán para analizar las relaciones sociales entre hombre y la mujer en el testimonio quechua y en la narrativa andina.","PeriodicalId":34577,"journal":{"name":"Boletin de la Academia Peruana de la Lengua","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43877938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Corporeización en la toponimia quechua 盖丘亚地名中的化身

Boletin de la Academia Peruana de la Lengua Pub Date : 2022-06-15 DOI: 10.46744/bapl.202201.005

Pedro Luis Manallay Moreno

引用次数: 1