Diglosia最新文献_第2页

Proses pembentukan slang Ceindan di kota Samarinda 萨马林达的锡丹蛇形成过程

Diglosia Pub Date : 2023-07-13 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.722

Fauziah Hajjah, Tri Mastoyo Jati Kesuma

{"title":"Proses pembentukan slang Ceindan di kota Samarinda","authors":"Fauziah Hajjah, Tri Mastoyo Jati Kesuma","doi":"10.30872/diglosia.v6i3.722","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.722","url":null,"abstract":"Bahasa Ceindan merupakan slang yang berasal dari Kota Samarinda. Tujuan penelitian ini yaitu untuk menjelaskan proses perubahan bentuk slang Ceindan yang terdiri dari dua suku kata. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode pengumpulan data berupa pengisian kuesioner untuk mengumpulkan kalimat. Data yang dianalisis adalah kata dalam bahasa Ceindan yang terdiri dari dua suku kata dengan langkah-langkah sebagai berikut. 1) Mereduksi kalimat dengan memilah jumlah suku kata yang dimiliki oleh masing-masing kata, 2) Mengklasifikasikan dan menyajikan kata berdasarkan alofon yang dimiliki suku kata pertama, 3) Menarik kesimpulan proses perubahan bentuk yang terjadi. Selanjutnya, hasil analisis data disajikan menggunakan metode informal dan formal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kosakata yang terdiri dari dua suku kata dengan suku kata pertama yang memiliki alofon [a], [o], [¿], [e], atau [«] mendapatkan penambahan fonem /i/, sedangkan suku kata pertama yang memiliki alofon [i], [ə], [u], atau [¬] mendapatkan penambahan fonem /e/. Penambahan fonem tersebut diletakkan di awal suku kata pertama. Sementara itu, kosakata dengan suku kata pertama yang terbuka akan mengalami pelesapan sebagian suku kata kedua, sedangkan suku kata pertama yang tertutup akan mengalami pelesapan suku kata kedua secara utuh.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43252201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Euphemism of taboo translation in the Big Little Lies Series 《大小谎言》系列中禁忌翻译的委婉语

Diglosia Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.677

Rita Lestari, Adi Sutrisno

{"title":"Euphemism of taboo translation in the Big Little Lies Series","authors":"Rita Lestari, Adi Sutrisno","doi":"10.30872/diglosia.v6i3.677","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.677","url":null,"abstract":"To maintain cultural conformity and moral standards and ensure the target language can receive the message. Translators often use translation strategies that replace or disguise taboo words with more neutral and polite expressions to express the same message. Therefore, this study attempts to identify translation strategies and the implications of using those strategies. This study uses a qualitative descriptive method with the data source \"Big Little Lies series\", taken from the HBO website and translated by Dhani as a free translator. The data is taken only for taboo words that have euphemism meanings in the target language. From the 145 data collected, Mona Baker's 5 strategies were found, namely (1) Omission translation strategy with many as 50 data, (2) Less expressive translation strategy with many as 38 data, (3) Paraphrase translation strategy with related words with many as 29 data, (4) There 23 data are borrowing translation strategies, and (5) 14 data that uses translation strategies using more common words. Using those strategies has implications for reducing the emotional value of the source language, saving the esteem of the viewer, and smoothing the use of taboo words so that their usage can be accepted in the target language's culture.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44322153","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Analisis wacana kritis Norman Fairclough terhadap bahasa slogan aksi demonstrasi guru di Samarinda 费尔克劳夫对萨马林达教师行动口号的批判性中期分析

Diglosia Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.694

Rinda Cahya Mudiawati, Yusak Hudiyono, Bibit Suhatmady

引用次数: 1

Kajian antropologi sastra pedagogis pada novel Sokola Rimba karya Butet Manurung Butet Manurung的丛林sojus文学人类学研究

Diglosia Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.663

Purwati Anggraini, Suyatno Suyatno, Tengsoe Tjahjono, Joko Widodo

{"title":"Kajian antropologi sastra pedagogis pada novel Sokola Rimba karya Butet Manurung","authors":"Purwati Anggraini, Suyatno Suyatno, Tengsoe Tjahjono, Joko Widodo","doi":"10.30872/diglosia.v6i3.663","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.663","url":null,"abstract":"The research aims to describe (1) the main character's adaptation to orang rimba culture; (2) the main character's steps in providing education to the orang rimba in the \"Sokola Rimba\" novel. This qualitative research uses the theory of Literary Anthropology and Pedagogy. The data source is Butet Manurung's \"Sokola Rimba\". The data is in the form of story units containing pedagogical literary anthropology elements. Data collection techniques include reading the object of study accompanied by reading theory, making research indicators and data capture tables, and grouping data into data capture tables. The data analysis technique begins with reducing inappropriate data, describing and interpreting the data, and finally concluding the research results. The results of this study are (1) the adaptation carried out by the main character is understanding the local wisdom of the orang rimba, which includes the orang rimba considering the honey tree as a tree of life, the orang rimba believing in natural signs, the orang rimba having skills in obtaining food and saving themselves, and the naming of places by orang rimba; (2) the main character's steps in providing education to the orang rimba include teaching reading, writing, arithmetic, and communicating while maintaining local wisdom.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":"34 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41293842","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Analisis perspektif kritis generasi z terhadap wacana pada media sosial z世代在社交媒体中对公众的批判视角分析

Diglosia Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.698

Kasmantoni Kasmantoni, Pebri Prandika Putra

引用次数: 0

Representasi nilai pendidikan dalam upacara perkawinan masyarakat suku Pamona 帕莫纳社区婚姻仪式教育价值的表现

Diglosia Pub Date : 2023-07-09 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.709

Yunidar Yunidar

{"title":"Representasi nilai pendidikan dalam upacara perkawinan masyarakat suku Pamona","authors":"Yunidar Yunidar","doi":"10.30872/diglosia.v6i3.709","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.709","url":null,"abstract":"The Pamona tribe's traditional marriage ceremony, called mangawianaka ada mporongo malulu ada pamona (performing a marriage that follows Pamona customs), is led directly by the customary chief and the Pamona tribal customary council. The Pamona tribe's traditional marriage ceremony consists of several requirements that must be prepared and fulfilled by both parties of the prospective bride and groom to get goodness in the future. This research aims to reveal the educational values of the Pamona tribe's marriage customs from the perspective of the Sociology of Literature. The type of research used is qualitative research with a descriptive approach method that describes or paints symptoms and facts systematically. The data collection technique used listening to recordings of informant interviews, field notes, and other literature sources. Based on the results of the research, the educational values contained in the expression of the Pamona tribe's traditional marriage consist of (1) religious values, (2) moral values, (3) social values (4) and cultural values. The educational values revealed in the Pamona tribe's traditional marriage are not only in the form of educational values but also represent social values in the Pamona tribe community.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46556895","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Etika profetik dalam cerita rakyat Kabupaten Berau “Si Kannik Barrau Sanipa” 贝里船长“食人巴罗·萨尼帕”故事中的预言伦理

Diglosia Pub Date : 2023-07-07 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.652

Satryo Kusuma Wibowo, M. Abdullah

{"title":"Etika profetik dalam cerita rakyat Kabupaten Berau “Si Kannik Barrau Sanipa”","authors":"Satryo Kusuma Wibowo, M. Abdullah","doi":"10.30872/diglosia.v6i3.652","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.652","url":null,"abstract":"This research focuses on analyzing the form of prophetic ethics in the folktale “Si Kannik Barrau Sanipa.” This research aims to describe the form of prophetic ethics in the folktale. The forms of prophetic ethics include humanism, liberation, and transcendence. The folktale “Si Kannik Barrau Sanipa” studied is a story transcribed into a book entitled “Cerita Rakyat Paser dan Berau.” The folktale “Si Kannik Barrau Sanipa” is one of the folktales originating from Berau Regency, East Kalimantan. The method used in this research is descriptive qualitative. Data were obtained using reading and note-taking techniques. The theory used in the research is the prophetic literature study initiated by Kuntowijoyo. The research results found three forms of prophetic ethics: humanism, liberation, and transcendence, in the folklore “Si Kannik Barrau Sanipa.” The discovery of the form of prophetic ethics in folklore originating from Berau Regency, namely “Si Kannik Barrau Sanipa,” is one indicator to show that folklore is feasible or can be used as an educational medium to instill character in the younger generation, especially Islamic values based on prophetic ethics.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41341551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The role of creative literature teaching based character on character development 基于性格的文学创作教学对性格发展的作用

Diglosia Pub Date : 2023-07-05 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.693

Andri Noviadi, S. Sumiyadi, Tedi Permadi

{"title":"The role of creative literature teaching based character on character development","authors":"Andri Noviadi, S. Sumiyadi, Tedi Permadi","doi":"10.30872/diglosia.v6i3.693","DOIUrl":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.693","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to investigate the effectiveness of character-based creative literature learning in developing student character which includes attitudes, behavior, and personality. The research method used was a quasi-experimental involving 250 high school students. The sample was selected using random sampling technique. The findings show that learning character-based creative literature makes a positive contribution to the development of student character, which includes attitudes, behavior, and student personality. The effect of learning literature on student character produces t values at the posttest stage for each aspect of attitude, behavior, and personality (4.452, 3.683, and 4.579) and p values less than 0.05. In addition, the effect size of character-based literary learning on character development is 5.80 which has a significant influence. So, it can be concluded that teaching character-based creative literature has a significant positive influence on character development (attitudes, behavior, and personality) in high school students. The implication of this research is that literature can be used as an alternative in instilling character in students.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47554429","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Alih Kode dan Interferensi Bahasa pada Penyuluh Pertanian di Desa Ngluyu, Kecamatan Ngluyu, Kabupaten Nganjuk 代码和语言干扰的是摄政区Ngluyu村农业推广人员

Diglosia Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.30762/narasi.v1i1.1295

Ervi Damayanti, Tira Masyita Khusna

{"title":"Alih Kode dan Interferensi Bahasa pada Penyuluh Pertanian di Desa Ngluyu, Kecamatan Ngluyu, Kabupaten Nganjuk","authors":"Ervi Damayanti, Tira Masyita Khusna","doi":"10.30762/narasi.v1i1.1295","DOIUrl":"https://doi.org/10.30762/narasi.v1i1.1295","url":null,"abstract":"Abstrak: Penelitian yang berjudul Alih Kode dan Interferensi Bahasa pada Penyuluh Pertanian di Desa Ngluyu, Kecamatan Ngluyu, Kabupaten Nganjuk ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini berasal dari tuturan penyuluh pertanian di Desa Ngluyu, Kecamatan Ngluyu, Kabupaten Nganjuk ketika memberi penyuluhan kepada petani. Analisis data dilakukan melalui penyediaan data, reduksi, penyajian data, dan simpulan. Hasil penelitian menunjukkan 1) alih kode berwujud tingkat tutur antara lain dari bahasa Jawa Ngoko ke dalam bahasa Jawa Madya, serta dari tingkat tutur bahasa Jawa Madya ke bahasa Jawa Ngoko; 2) alih kode yang berwujud alih bahasa antara lain, alih bahasa dari bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia dan alih bahasa dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jawa; dan 3) interferensi antara lain, interferensi fonologis, morfologis, dan leksikal. Penyebab terjadinya alih kode dan interferensi pada penyuluh pertanian serta masyarakat tutur di Desa Ngluyu, Kecamatan Ngluyu, Kabupaten Nganjuk yaitu, 1) latar belakang penutur, 2) faktor penyesuaian, dan 3) sarana mengakrabkan diri dan 4) faktor kebiasaan.\u0000Kata kunci: alih kode, interferensi, penyuluh pertanian","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79306023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Internalisasi nilai pelestarian alam dan pendidikan karakter melalui representasi kejahatan lingkungan dalam sastra anak karya Okky Madasari 通过反映Okky Madasari儿童文学中的环境犯罪来内化自然保护和品格教育的价值

Diglosia Pub Date : 2023-06-18 DOI: 10.30872/diglosia.v6i3.692

Wara Aninditari Larascintya Habsari

引用次数: 0