XXXIIe Journées d’Études sur la Parole最新文献

{"title":"Variabilité du geste linguo-palatal. Le cas du russe","authors":"E. Lecocq, N. Vallée, Silvain Gerber, C. Savariaux","doi":"10.21437/JEP.2018-34","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/JEP.2018-34","url":null,"abstract":"Le trait palatal, souvent discute, ne capture pas toute la complexite et la diversite des realisations consonantiques rangees sous ce trait. Le russe a developpe des consonnes palatales et palatalisees permettant ainsi d’observer les realisations de ce trait au sein du meme systeme. A partir d’une analyse de donnees acquises aupres de 9 locuteurs grâce a un articulographe electromagnetique, nous avons examine les patterns spatiaux et temporels des configurations linguales dans la realisation des consonnes /tʲ ʧ ʃ ʃʲ:/ du russe. Leur variation est observee selon les facteurs locuteur, accent et position de la syllabe. Les resultats confirment en partie ceux de Biteeva Lecocq et al. (2016). Les analyses montrent une importante variabilite du geste linguo-palatal en fonction des locuteurs. En revanche, aucun effet des deux autres facteurs testes n’a ete observe. Ces deux points sont discutes a la lumiere de travaux anterieurs.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114647667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Mesure de similarité fondée sur des réseaux de neurones siamois pour le doublage de voix","authors":"Adrien Gresse, Richard Dufour, Vincent Labatut, Mickael Rouvier, J. Bonastre","doi":"10.21437/JEP.2018-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/JEP.2018-2","url":null,"abstract":"Le doublage vocal d'une œuvre culturelle permet sa diffusion vers une audience plus large. Le processus de selection de voix dans une nouvelle langue, integralement realise par un operateur humain, est appele casting vocal. Cette selection depasse le simple cadre de la proximite acoustique entre deux voix, integrant de nombreux criteres plus subjectifs qui peuvent etre lies notamment a des choix socioculturels, emotionnels... Dans ce papier, nous proposons une approche par reseaux de neurones siamois mesurant la proximite entre la voix originale et la voix dans la langue cible, en integrant la notion de similarite entre les voix non pas d'un point de vue purement acoustique mais egalement receptif. Les premiers resultats obtenus montrent, grâce a un test d'hypothese statistique, que des informations sont contenues dans les parametres acoustiques pour un meme personnage permettant a une voix d'etre associee a une autre.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116078384","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Suivre le rythme de tes paroles","authors":"S. Rossato, Dan Zhang, M. Ajili, J. Bonastre","doi":"10.21437/jep.2018-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/jep.2018-5","url":null,"abstract":"Differentes mesures temporelles, telles que la duree des voyelles et des consonnes, ont ete proposees pour tenter de caracteriser le rythme de la parole et classer ainsi les langues, les dialectes ou les idiolectes. C'est sur ce dernier role des parametres temporels de la parole que cette etude se focalise en s'appuyant sur la base de donnees FABIOLE. Utilisee pour la comparaison de voix, elle est construite a partir d'emissions mediatiques (TV et radio). Elle nous permet ainsi d'etudier la variabilite de certains parametres temporels, variabilite intra et inter locuteurs, a la recherche d'un idiolecte. Les resultats montrent que la part de variabilite que l'on peut attribuer au locuteur atteint 45% pour la variance de la duree des segments non voises, 42% pour le pourcentage total de segments voises. Ainsi, ces mesures temporelles dependent du locuteur, de facon bien plus marquee que ne le sont les parametres formantiques","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115346890","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Gestes et prosodie dans la parole aphasique non fluente","authors":"G. Ferre","doi":"10.21437/JEP.2018-37","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/JEP.2018-37","url":null,"abstract":"Gesture and prosody in non-fluent aphasic speech. Non-fluent aphasia is characterized by frequent word searches and a slower speech-rate than is found in fluent speech. For people with aphasia (PWA), everyday communication is therefore very much impaired. Multimodal communication has been suggested as an alternative therapeutic treatment in order to improve patients' daily interactions. Such a treatment however presupposes that gesture is a possible alternative for patients, and that their gestures are not impacted by aphasia in the way their speech is. This paper therefore presents a study of PWA's gestures in a comparison with speakers without aphasia. Results show that PWA's referential and non-referential gestures are impacted essentially in their internal structure and that this structure matches PWA's speech impairment.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122583871","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Simulation d'erreurs de reconnaissance automatique dans un cadre de compréhension de la parole","authors":"E. Simonnet, Sahar Ghannay, Nathalie Camelin, Y. Estève","doi":"10.21437/jep.2018-30","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/jep.2018-30","url":null,"abstract":"Cet article propose une méthode de simulation d’erreurs de systèmes de reconnaissance automatique de la parole (SRAP) à partir de transcriptions manuelles, et montre son utilité pour rendre les systèmes de compréhension automatique de la parole (SCAP) plus robustes aux erreurs de SRAP. Partant du principe que le SRAP confond les mots acoustiquement et linguistiquement proches, cette méthode s’appuie sur l’utilisation de plongements de mots acoustiques et linguistiques pour calculer une mesure de similarité entre les mots : cette mesure vise à prédire les confusions de mots faites par le SRAP. Les expériences menées sur le corpus MEDIA (réservations d’hôtel) montrent que cette approche améliore significativement les performances des SCAP avec une réduction relative de 21,2% du taux d’erreur concept/valeur, en particulier quand le SCAP est neuronal (réduction de 22,4%). Une comparaison avec une méthode de bruitage naïf montre la pertinence de l’approche de bruitage proposée. This paper presents an approach to simulate automatic speech recognition (ASR) errors from manual transcriptions and how it can be used to improve the performance of spoken language understanding (SLU) systems. The proposed method is based on the use of both acoustic and linguistic word embeddings in order to define a similarity measure between words. This measure is dedicated to predict ASR confusions. Actually, we assume that words acoustically and linguistically close are the ones confused by an ASR system. Experiments were carried on the French MEDIA corpus focusing on hotel reservation. They show that this approach significantly improves SLU system performance with a relative reduction of 21.2% of concept/value error rate (CVER), particularly when the SLU system is based on a neural approach (reduction of 22.4% of CVER). A comparison to a naive noising approach shows that the proposed noising approach is particularly relevant. M OTS - CLÉS bruitage, reconnaissance automatique la parole, erreurs. K EYWORDS language understanding, data noising, recognition, errors.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117110451","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Doubler les consonnes en chant baroque français : un cas de gémination expressive ?","authors":"C. Pillot-Loiseau, C. Schweitzer, C. Dodane, Alice Romeo, G. Turco","doi":"10.21437/JEP.2018-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/JEP.2018-3","url":null,"abstract":"Quels sont les marqueurs acoustiques du doublement de consonnes, technique decrite au XVIII eme siecle en musique baroque vocale francaise, a des fins expressives ? Ces marqueurs s'assimilent-ils a la gemination ? Nous avons enregistre 5 chanteurs baroques produisant un air de Lully en parole et chant, sans et avec doublement consonantique. La duree des consonnes doublees rapportee a celle du mot de ces 50mn de productions a ete mesuree, puis analysee statistiquement en fonction de la modalite (chante vs. parle), de la condition (avec doublement vs. sans doublement) et du type de consonne (/s,f,v/, /l,m/, /r/, et /p,t,k,b,d,g/). Nos resultats montrent une augmentation significative de la duree relative consonantique avec le doublement, surtout pour le chant, mais variant selon le chanteur et le type consonantique. En chant et parole, la voyelle precedente est plus courte quand elle est suivie d'une consonne doublee que quand elle ne l'est pas.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121350812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"euh, rire et bruits en parole spontanée : application à l'alignement forcé","authors":"Brigitte Bigi, C. Meunier","doi":"10.21437/JEP.2018-74","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/JEP.2018-74","url":null,"abstract":"Contrairement a la parole controlee, dans laquelle les intentions du locuteur sont tres restreintes, la parole spontanee fait reference a une activite plus libre mais aussi plus riche de facteurs caracteristiques de l'interaction langagiere. A ce titre, de nombreux phenomenes apparaissent comme les hesitations, les mots tronques, les reductions phonetiques, etc. Nous proposons dans un premier temps un recensement de 3 evenements paralinguistiques (\"euh\", rire, bruit), dans differents corpus spontanes : debat politique, narration, dialogue oriente tâche, dialogue informel avec consigne et dialogue informel sans consigne. Bien que ces evenements soient frequemment produits par les locuteurs, nous observons des differences significatives selon les corpus. A titre applicatif, nous montrons que les resultats de l'alignement force peuvent etre nettement ameliores lorsque le systeme dispose d'un modele acoustique qui inclut ces evenements.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130872727","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La distinction entre les paraphasies phonologiques et phonétiques dans l'aphasie : Étude acoustique des productions de 6 patients aphasiques","authors":"Clémence Verhaegen, V. Delvaux, Kathy Huet, Sophie Fagniart, M. Piccaluga, B. Harmegnies","doi":"10.21437/jep.2018-76","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/jep.2018-76","url":null,"abstract":"Notre objectif est de contribuer à la description des atteintes phonologiques et phonétiques dans l’aphasie. En effet, la distinction entre ces atteintes reste actuellement débattue, tant sur le plan méthodologique qu’épistémologique. Nous avons mené une étude de cas multiples auprès de 6 patients aphasiques. L’originalité de notre étude r éside dans le fait que nous avons utilisé des techniques issues à la fois de la neuropsychologie du langage - en présentant des tâches classiques de dénomination d’images et de répétition-, mais également de la phonétique-en procédant à des analyses du VOT des contoïdes plosives dans une tâche de répétition de non-mots. Les résultats montrent la présence de troubles mixtes chez les patients et des profils d’erreurs qui diffèrent des hypothèses classiquement présentées dans la littérature. La réalité d’une distinction entre les erreurs phonologiques et phonétiques, de même que les théories reliées sont discutées. phonetic An acoustic study a multiple case study of 6 aphasic patients. The originality of our study lies in the fact that we used methods and techniques borrowed both the neuropsycholinguistics - by presenting picture naming and repetition tasks-, and phonetics-by conducting acoustic analyses of the VOT of plosive contoids on a nonwords repetition task. The results showed mixed impairment in our aphasic patients and error patterns that differ from the classic hypothesis presented in the literature. The distinction reality between phonological and phonetic errors, as well as the underlying theories are discussed.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123867071","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Perception des voyelles nasales du français par des apprenants hispanophones","authors":"D. Bustamante, Pierre A. Hallé, C. Pillot-Loiseau","doi":"10.21437/jep.2018-69","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/jep.2018-69","url":null,"abstract":"RESUME_ Notre objectif est d'examiner la perception des voyelles nasales francaises par des apprenants hispanophones d'Espagne et de Colombie de divers niveaux grâce a une serie de tests de categorisation et de discrimination. Les resultats de categorisation des voyelles nasales du francais (choix force parmi /ɛ, ɑ, ɔ/) dans des logatomes dissyllabiques dans les positions initiale, mediale et finale, montrent que les apprenants hispanophones ont 1) plus de difficulte pour /ɛ/ et /ɑ/, pour lesquelles ils donnent des reponses tres variables ; 2) moins de difficulte avec /ɔ/, surtout en position finale (finale>mediale>initiale). Un test de categorisation avec choix force entre les cinq categories vocaliques de l'espagnol (/a, i, u, e, o/) permet de mieux comprendre comment les sujets hispanophones naifs assimilent les voyelles nasales francaises. Nous proposons une modelisation quantitative, basee sur PAM (Best, 1995), predisant les performances de discrimination a partir des assimilations et des notes de confiance subjective.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124750016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Un protocole de recueil de productions orales chez l'enfant préscolaire : une étude préliminaire auprès d'enfants bilingues","authors":"Marie Philippart de Foy, V. Delvaux, Kathy Huet, Morgane Monnier, M. Piccaluga, B. Harmegnies","doi":"10.21437/jep.2018-73","DOIUrl":"https://doi.org/10.21437/jep.2018-73","url":null,"abstract":"aims at studying phonological and phonetic development, in speech production, in bilingual toddlers with different language pairs. Our objective is to assess the evolution of children’s speech production skills and phonetic realizations with a cross-linguistic and ecological approach. In this perspective, we have developed an original and adapted experimental protocol. Speech productions from bilingual toddlers are longitudinally collected via a self-developed word-naming task in French. The corpus targets specific phonological structures and involves a particular presentation order of the items, organised by increasing age of acquisition and progressive phonological complexity. Collected productions are subjected to specific coding procedures in Praat and are phonetically transcribed in order to identify specific phenomena. We present the preliminary results of our first qualitative analyses for three bilingual French-Italian toddlers based on two data collections for each participant.","PeriodicalId":310294,"journal":{"name":"XXXIIe Journées d’Études sur la Parole","volume":"115 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114284379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}