Filologia e Linguistica Portuguesa最新文献

Construção de sentido mediada por histórias em quadrinhos na aula de Português Língua de Herança 葡萄牙传统语言课中漫画中介意义的建构

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p245-264

Brízzida Caldeira

{"title":"Construção de sentido mediada por histórias em quadrinhos na aula de Português Língua de Herança","authors":"Brízzida Caldeira","doi":"10.11606/issn.2176-9419.v24i2p245-264","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v24i2p245-264","url":null,"abstract":"Neste artigo, discute-se o papel da socialização no uso da linguagem (Duff; Talmy, 2011) para o desenvolvimento linguístico a partir da integração conceptual (Fauconnier; Turner, 2002). Para tanto, analisa-se qualitativamente uma prática realizada com um aluno de português língua de herança em um curso particular francês. A aula contempla a exploração de uma HQ do personagem Papa-Capim (Maurício de Sousa) e propicia a coconstrução oral de uma narrativa (Bruner, 1991) na LH. A linguagem icônica da HQ e o estado de conversa instaurado pela professora fornecem pistas para a ativação dos Modelos Cognitivos Idealizados (Lakoff, 1987) que estruturam o processo de integração conceptual que cria novos sentidos na LH. Os resultados revelam que, além das pistas verbo-visuais, os quadrinhos oportunizam exposição linguística e desenvolvimento de aspectos discursivos, linguísticos e culturais. A prática pedagógica também favoreceu a realização de inferências intratextuais e extratextuais na LH, pautadas nos conhecimentos disponíveis na memória de longo prazo do aluno (Ackerman, 1988; Cain; Oakhill; Bryant, 2000; Oliveira, 2014).","PeriodicalId":30297,"journal":{"name":"Filologia e Linguistica Portuguesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45363286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Comparisons between Chinese and English metaphorical metal words 英汉金属隐喻词的比较

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p181-198

Qianrong Huang, Zhisong Shuai

引用次数: 0

Apresentação: Para um novo modo de ler e pensar a relação entre linguagem e cognição humana 演讲：为了一种新的阅读和思考方式——语言与人类认知之间的关系

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p119-123

Sílvio de Almeida Toledo Neto, Maria Célia Lima-Hernandes, Han Lilli, Zhang Xiang, N. Dias, Jussara Abraçado

引用次数: 0

Por uma Semiose cognitiva de infância: Uma poesia contínua 《童年的认知半分论:连续的诗歌》

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p215-226

Maria José Palo

{"title":"Por uma Semiose cognitiva de infância: Uma poesia contínua","authors":"Maria José Palo","doi":"10.11606/issn.2176-9419.v24i2p215-226","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v24i2p215-226","url":null,"abstract":"A cognição forma-se na mente do intérprete, ou torna-se um hábito ou torna-se certa forma de comportar-se mentalmente, que lhe oferece modelos mentais sob circunstâncias similares. Suas raízes múltiplas geram matrizes de ideias que nos ensinam a ver e a pensar (Deleuze; Guattari, 2012). Essa atividade cognitiva faz a mediação entre sentimento e volição e a correspondência com o signo na semiose, em exercício de significação em significação. Uma outra práxis surge na cognição dirigida pela percepção que a Literatura e as Artes privilegiam em sua linguagem aberta às coordenações de ações humanas (Maturana, 2001). Na singularidade, a Semiose cognitiva, em sistemas sígnicos e performáticos, agencia a ambivalência e a sobredeterminação do objeto de conhecimento traduzido na aprendizagem. Entende-se que a conjugação desses aspectos cognitivos e estéticos atua como medium de exploração da natureza específica da literatura para criança, denominada poeticidade, que privilegia o movimento de recriação e interpretação das potencialidades do devir (Agamben, 2008). Em resposta, esse movimento metacrítico poético – a Semiose, projeta um modo de construir matrizes do conhecimento, da informação e da aprendizagem com elementos da experiência de linguagem ou de uma poesia contínua de signos ou de uma Semiose cognitiva de infância.","PeriodicalId":30297,"journal":{"name":"Filologia e Linguistica Portuguesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46483718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

O conceito de “cegueira de significado” em Wittgenstein 维特根斯坦的“意义盲目性”概念

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p125-145

P. Barroso

引用次数: 0

O fenómeno da Consciência enquanto Literatura 作为文学的意识现象

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p227-243

Luís Carlos S. Branco

引用次数: 0

A importância dos estudos linguísticos no aperfeiçoamento do Google Tradutor: linguagem, neurociência e inteligência artificial 语言学研究在谷歌翻译改进中的重要性:语言、神经科学和人工智能

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p161-180

Kelly Cristhel do Nascimento Pimentel, Lennie Aryete Dias Pereira Bertoque

{"title":"A importância dos estudos linguísticos no aperfeiçoamento do Google Tradutor: linguagem, neurociência e inteligência artificial","authors":"Kelly Cristhel do Nascimento Pimentel, Lennie Aryete Dias Pereira Bertoque","doi":"10.11606/issn.2176-9419.v24i2p161-180","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v24i2p161-180","url":null,"abstract":"O objetivo deste trabalho é apresentar a análise da tradução da música They don’t care about us do cantor Michael Jackson, por meio da ferramenta Google Tradutor, refletindo como a inter-relação dos estudos linguísticos, neurocientíficos e em inteligência artificial podem contribuir para o aperfeiçoamento da ferramenta Google Tradutor. A abordagem metodológica desta pesquisa é de caráter qualitativo e articula-se aos estudos em linguagem (Dik, 1989; Givón, 1989) neurociência (Consenza; Guerra, 2011; Herculano-Houzel, 2012) e em inteligência artificial (Russell; Norvig, 2004; Othero, 2005). As análises, neste trabalho, mostraram que os processos de tradução não são eficazes, desconsiderando-se os aspectos cognitivos e pragmático-discursivos, já que a sintaxe (codificação), reflete essa relação. Ainda assim, percebeu-se que a ferramenta Google Tradutor apresentou avanços linguísticos significativos, especialmente por ter em seu processamento a tecnologia de Redes Neurais Artificiais. O programa já mostra avanços na construção de frases sintática e semanticamente adequadas ao contexto comunicativo, em português brasileiro, mas ainda há a necessidade de os estudos em inteligência artificial considerarem as pesquisas linguísticas, porque “linguagem” não é apenas execução da fala/escrita, mas todo um aparato linguístico, discursivo e cognitivo que intermedeia as relações socioculturais por meio da língua.","PeriodicalId":30297,"journal":{"name":"Filologia e Linguistica Portuguesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46255357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Interface entre linguagem humana, consciência e emoção 人类语言、意识和情感之间的界面

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p147-159

M. Santos, R. Vicente

{"title":"Interface entre linguagem humana, consciência e emoção","authors":"M. Santos, R. Vicente","doi":"10.11606/issn.2176-9419.v24i2p147-159","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v24i2p147-159","url":null,"abstract":"Considerando o aumento da expectativa de vida dos seres humanos e a consequente ampliação do número idosos no mundo, o presente trabalho tem por objetivo apresentar a consciência humana e a emoção sob a perspectiva de Damásio (2000; 2011), bem como, com base em estudos recentes, os impactos, desta última, na linguagem. Sob o enfoque de diferentes teorias da Cognição e da Linguística, estes estudos demonstraram resultados positivos e negativos da emoção sobre a linguagem humana e a e consequente qualidade de vida dos idosos. Dessa forma, Soares Santos (2021) demonstra que a emoção, ocasionada pela música, favorece o resgate da consciência linguística, perdida com a doença de Alzheimer, enquanto que Vicente (2014), reconhece os níveis distintos de processamento na produção do texto dissertativo-argumentativo – mente, mente consciente e mente consciente capaz de produzir cultura materializada nos textos produzidos pelos indivíduos e em Projeto de Extensão Vicente (2017, 2018, 2019), intitulado “Descobertas da melhor idade: além dos muros da universidade”, realizado na Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), no qual esclarece, por meio de atividades lúdicas, que situações de tensão podem impactar, negativa e emocionalmente, o idoso. ","PeriodicalId":30297,"journal":{"name":"Filologia e Linguistica Portuguesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46037527","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Os gestos e a direção do olhar em uma narrativa multimodal: Uma análise sobre a comunicação não-verbal 多模态叙事中的手势与凝视方向:非语言交际分析

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-16 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i2p199-213

André Lisboa, Maíra Avelar

引用次数: 0

Do gerúndio e gerundivo latinos ao gerúndio português: Consensos revisados e descobertas incidentais 从拉丁动名词和动名词到葡萄牙动名词:修订共识和偶然发现

Filologia e Linguistica Portuguesa Pub Date : 2022-03-15 DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v24i1p29-42

Luiz Henrique Milani Queriquelli

引用次数: 0