{"title":"The Vietnamization of Personalism: The Role of Missionaries in the Spread of Personalism in Vietnam, 1930–1961","authors":"Phi Nguyen","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0103","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0103","url":null,"abstract":"Abstract:Lorsque l'État associé du Vietnam acquit son indépendance et qu'un référendum établit une République du Vietnam après son regroupement au sud du 17ème parallèle, le personnalisme communautaire devint l'idéologie maîtresse du gouvernement de Ngô Đình Diệm. Plusieurs observateurs critiques de l'époque dénigrèrent ce personnalisme comme une pâle imitation de la pensée originelle d'Emmanuel Mounier. L'objectif de cet article est de montrer, au travers du parcours intellectuel de deux missionnaires, Alexis Cras et Fernand Parrel, comment le personnalisme français s'est transformé pour devenir une pensée politique proprement vietnamienne.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"17 1","pages":"103 - 134"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48350886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Discourses of Sonthonax's Mission in Saint-Domingue: The Coda to the Abolition of Slavery","authors":"Dannelle Gutarra","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0081","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0081","url":null,"abstract":"Abstract:Cette recherche analyse les discours qui ont propulsé la mission de Léger-Félicité Sonthonax dans la colonie de Saint-Domingue depuis 1792 à 1794. Cette étude explore la stratégie de l'expédition de Sonthonax et Étienne Polverel, les relations de pouvoir avec les groupes sociaux de la colonie et la causalité de l'abolition de l'esclavage. Cette enquête est en grande partie basé sur des sources primaires disponible dans la Collection Nemours de Histoire haïtienne de la Bibliothèque José M. Lázaro de la Université de Puerto Rico, Campus de Río Piedras; cette collection fournit une sélection varié de documents officiels et proclamations concernant l'expédition de Sonthonax et Polverel. Cette recherche considère aussi plusieurs documents disponibles dans la Bibliothèque Nationale de France. Ces sources primaires permis une rumination centrée sur les idées et les tropes de la politique d'émancipation et sur les relations coloniales qui distinguent cet épisode historique bref mais très influent.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"17 1","pages":"102 - 81"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47592098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Legacy of New France: Law and Social Cohesion between Quebec and the Illinois Country, 1763–1790","authors":"Robert Englebert","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0035","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0035","url":null,"abstract":"Abstract:En 1763, le traité de Paris a mis fin à la guerre de Sept Ans. Ce traité amena des changements géopolitiques profonds car il transféra les colonies du vaste empire français d'Amérique septentrionale aux Anglais, aux Espagnols et, plus tard, aux Américains. Dans les années qui suivirent la fin du conflit, l'incertitude politique provoqua d'ailleurs beaucoup d'inquiétude parmi les créoles français de l'intérieur du continent, surtout concernant la préservation de leurs droits de propriétés et de leurs droits civils. Les créoles français adressèrent donc de nombreuses pétitions pour s'assurer de la reconnaissance de leurs droits comme sujets et citoyens. Il reste toutefois à mieux comprendre comment les anciennes lois françaises furent préservées, voire renforcées, sous les nouveaux régimes impériaux. Cet article examine comment les créoles français ont utilisé la loi de l'Ancien régime (la coutume de paris) et, en particulier, la procuration, pour gérer leurs successions familiales entre le pays des Illinois et le Canada après la guerre de Sept Ans. Il démontre qu'en faisant appel à cette loi pour préserver leurs propriétés familiales, les créoles français ont réussi à maintenir une cohésion sociale en Amérique française, cohésion qui s'étendait bien au-delà des nouvelles frontières coloniales.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"17 1","pages":"35 - 65"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49589722","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Loi, nationalité et mariages mixtes entre Français et autochtones: Le cas de l'arrêt du Conseil supérieur de la Louisiane du 18 décembre 1728","authors":"Alice Bairoch de Sainte-Marie","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.17.1.0001","url":null,"abstract":"Abstract:Did Native people have the same rights as French people in the colonies during the seventeenth and eighteenth centuries? They did, according to a law enacted in all the colonies. Indeed, once converted, aboriginal people could go and live in France, get married to French people, and inherit their wealth. However, the implementation of this law, which was specific to the French colonies, posed some problems. Marriages between French settlers and aboriginal women constituted a non-negligible loss of income for the colony. The law allowed an aboriginal widow to inherit the goods and wealth of her deceased husband. In these cases, the French judges, among other members of Louisiana's Conseil supérieur, were faced with the dilemma of either upholding the missionary vocation of the French colonies of the seventeenth and eighteenth centuries—a vocation used to justify the colonization of the New World—or preventing the loss of part of the colony's wealth.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"17 1","pages":"1 - 34"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43006124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Industrialiser l’Indochine (1898–1900)?: Entre “petite patrie” lyonnaise et réseaux à l’échelle du monde","authors":"J. Klein","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0055","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0055","url":null,"abstract":"Abstract:The mooring of the Third French Republic, at the beginning of the 1880s, depended as much on the will of the Opportunistes—for the most part men linked to Gambetta—as on the Modérés, given that colonial expansionism represented a neutral terrain on which these men could meet. The local level, that of the petites patries, here Lyon, provides a methodological space to attempt to understand how this République des hommes d’affaires, to use Jean Garigue’s expression, constructed both the French Imperial project and the way to run this project. It allows us also to understand how the liberal lyonnaises elites—mercantile, industrial, and financial—played a role in shaping its economic implantation in Indochina, particularly in Tonkin and Annam. At the turn of the century, a small nebula of patrons and local politiques, of national and imperial dimension, gathered around Ulysse Pila—the Lyonnais paragon of colonization in East Asia and Southeast Asia—played a crucial role in the first phase of Indochinese industrialization. Their dynamism reveals a play which can be read on three levels: local (Lyon/Tonkin), national (France/Indochina), and international (Colonial empire/East Asia and Southeast Asia). More than a mere form of municipal imperialism, their commitment, both financial and ideological, allows the elucidation of a constructive network of the French patronat, on the eve of the Belle Époque.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"16 1","pages":"55 - 72"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46659947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“The Benefits of Their Liberty”: Race and the Eurafricans of Gorée in Eighteenth-Century French Guiana","authors":"B. Traver","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0001","url":null,"abstract":"Abstract:En 1768, plusieurs familles euro-africaines originaires de Gorée, accompagnées de leurs esclaves, arrivèrent en Guyane, dans le cadre d’un projet visant à promouvoir les intérêts coloniaux français. Leur arrivée mit à l’épreuve la hiérarchie raciale tripartite en vigueur en Guyane. Lorsqu’ils protestèrent contre le fait d’être traités comme des gens de couleur libres et se battirent pour faire partie de l’élite (blanche), ainsi qu’il leur avait été promis, ils provoquèrent un débat entre les partisans d’un point de vue «insulaire racialiste» et ceux qui promouvaient un point de vue se fondant sur un «pragmatisme continental ». Les premiers souhaitaient que la colonie devienne une colonie sucrière et défendaient une vision essentialiste «dure» du caractère et des capacités «africains », considérant que toutes les personnes possédant des origines africaines étaient marquées d’un «stigmate indélébile ». Les tenants du «pragmatisme continental », quant à eux, tendaient à souligner les besoins et les dangers exceptionnels de la Guyane et promouvaient une vision «plus douce» du caractère africain, pensant que les traits «africains» négatifs pouvaient disparaître au fur et à mesure que la couleur de peau s’éclaircissait. Durant le débat sur le statut des Goréens, les autorités, tant en Guyane qu’à Versailles, exprimèrent des vues divergentes, voire radicalement opposées, sur la question des races et sur les priorités coloniales. La décision finale de Louis XVI en faveur des Goréens marqua une victoire, quoique limitée, du camp des défenseurs d’une vision «plus douce» de la nature «africaine» et d’un «pragmatisme continental ». Le cas des Goréens illustre non seulement les oppositions entre les représentants des autorités concernant le caractère et les capacités «africains» mais montre également comment des questions stratégiques et géopolitiques ont pu entraver le développement de l’idéologie raciale des systèmes d’esclavage et permettre que des visions moins tranchées s’expriment dans des espaces coloniaux périphériques.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"16 1","pages":"1 - 25"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41756635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Preface","authors":"Micheline R. Lessard","doi":"10.1109/icmra53481.2021.9675717","DOIUrl":"https://doi.org/10.1109/icmra53481.2021.9675717","url":null,"abstract":"To be found in the pages of this edition of French Colonial History are four articles that examine and analyze the complexities of the French colonial world as well as the diffıculties of categorization of this world. Barbara Traver’s article provides insight into the ways in which the Eurafricans of Gorée who migrated to French Guiana were confronted there with a colonial structure and society quite different from that they had known in Africa. The presence of Goréens in French Guiana resulted in conflicts as to how they should be classifıed or categorized within a particular, constructed racial hierarchy. Debates over the racial identity and the work capacities of the Goréens revealed deep-seated colonial fears of the “taint” of Africans, as well as fears of revolts and the potential destruction of French Guiana’s colonial order—an order that rested upon a fıction of white superiority and that was maintained through the construction of a rigid racial hierarchy. The exigencies of a colonial economy, the end of the slave trade, and Franco-British relations, as Virginie Chaillou-Atrous’s article illustrates, prompted some colons of Réunion to call for African immigration to meet the labor needs of their plantations. The end of the migration to Réunion of Indian laborers in 1882 forced its colons to reconsider their previous policies pertaining to African immigration and to formulate justifıcations for bringing back African workers to the island. To that end, colons couched their arguments in racialized terms, referring to Bengali laborers as weak, lazy, demanding, and whiny. Africans, they maintained, were more docile and robust, and their immigration to Réunion, their employment on the plantations","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"16 1","pages":"v - vi"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44812408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les Tribunaux Résidentiels: Disputed Jurisdictions in the Protectorate of Cambodia","authors":"Sally Low","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0073","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0073","url":null,"abstract":"Abstract:Cet article examine les questions soulevées par les tribunaux résidentiels, présidés par des administrateurs régionaux (résidents) dans le cadre du protectorat du Cambodge. Ces tribunaux ont joué un rôle important s’agissant du contrôle des populations minoritaires vietnamiennes et chinoises dans les zones rurales. Au nom de la séparation des pouvoirs administratifs et judiciaires, certains fonctionnaires judiciaires en Indochine ont cherché à remplacer ces tribunaux par des autorités judiciaires/cours présidées par des juges au bénéfice d’une formation juridique. Cependant, leurs efforts ont été vigoureusement combattus par les résidents supérieurs successifs du Cambodge, lesquels soutenaient qu’une telle mesure serait préjudiciable à la domination coloniale. Ces controverses mettent en lumière les rôles contradictoires, mais entrelacés, de la justice coloniale. L’application des principes de la justice française aux peuples colonisés faisait partie intégrante de la mission civilisatrice, mais le droit jouait également un rôle dans le maintien de la domination coloniale. Envisagé dans le cadre théorique de jurisdiction, le système judiciaire du protectorat cambodgien est considéré comme un processus constitutif de, et constitué par, la colonisation. Eh! Qu’importe à l’indigène d’être jugé par un Administrateur ou un Magistrat? L’un et l’autre n’appartiennent-ils pas également à la race dominatrice?","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"16 1","pages":"102 - 73"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44626565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La reprise de l’immigration africaine à La Réunion à la fin du XIXème siècle: de la traite déguisée à l’engagement de travail libre","authors":"Virginie Chaillou-Atrous","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0027","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.16.1.0027","url":null,"abstract":"Abstract:In the last decades of the nineteenth century, La Réunion, which had barely overcome a serious sugar production crisis, found itself deprived of its only source of foreign laborers. In effect, the denunciation of the Franco-British Convention by the English government in 1882 compromised the recruitment of hired laborers of Indian origin. Disconcerted, the planters of La Réunion once again put forward the idea, which had never been abandoned, of an official return of African immigration. The closure of the slave markets of Zanzibar and the abolition of slavery in the Portuguese colonies necessarily required new methods of recruitment. The renewal of African indenture in 1887 was subordinated to the establishment of a Franco-Portuguese accord, and benefited from revised legislation. Ephemeral and of minor importance, African immigration did not fill the void left by the Indians. Competing with the recruitment of other foreign powers, the Réunionnais were unable to enlist sufficient numbers of workers. In contrast with their predecessors in the 1850s, the majority of hired Africans who arrived at the end of the nineteenth century were free Portuguese subjects. Their stay on the island was of short duration and they requested, en masse, their repatriation. The planters thereby ceased, permanently, their recruitment efforts in East Africa at the beginning of the twentieth century and progressively resorted to the use of a local work force.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"16 1","pages":"27 - 54"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2017-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44155951","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Missionary Réductions in New France: An Epistemological Problem with a Popular Historical Theory","authors":"T. Abé","doi":"10.14321/FRENCOLOHIST.15.2014.0111","DOIUrl":"https://doi.org/10.14321/FRENCOLOHIST.15.2014.0111","url":null,"abstract":"Afin de faire une antithèse, on examine l’idée populaire aujourd’hui que les réductions missionnaires des Jésuites au Paraguay ont été les modèles pour les réductions en Nouvelle France. Il est clair que cette idée n’était pas exprimée par les jésuites français aux dix-septième et dix-huitième siècles. L’idée que les réductions de Paraguay ont été les modèles a développé au dix-neuvième siècle et a été consolidé à la fin du vingtième siècle. Bien que les Jésuites français se rendaient compte des réductions du Paraguay, ils ne les comprennaient pas du tout. Par conséquence, il faut considérer ce que les auteurs jésuites ont signifié par ces références aux réductions du Paraguay. Lorsqu’on compare les deux types de réductions, les réductions du Saint Laurent étaient différentes essentiellement et pratiquement des réductions du Paraguay. Les Jésuites français étaient incapables de faire un modèle parfait des précédents paraguayens pour réussir dans leur propre projet. L’entreprise des réductions en Nouvelle France était basé sur la méthodologie évangélisatrice que les prêtres des Jésuites ont accumulée de l’expérience européen et de l’expérience dans les régions nonchrétiennes du monde. L’expérimentation missionnaire au Paraguay n’était qu’un seul précédent pour les Jésuites de la Nouvelle France.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"15 1","pages":"111 - 133"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2014-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.14321/FRENCOLOHIST.15.2014.0111","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66945914","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}