Quaderni VenetiPub Date : 2018-11-26DOI: 10.30687/QV/1724-188X/2017/02/001
Samuela Simion
{"title":"Tradizioni attive e ipertesti","authors":"Samuela Simion","doi":"10.30687/QV/1724-188X/2017/02/001","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2017/02/001","url":null,"abstract":"The contribution focuses on a scholarly digital project presented in 2015 by Eugenio Burgio, Marina Buzzoni and Antonella Ghersetti, Dei Viaggi di Messer Marco Polo, the Italian version of the Devisement dou monde/Milione by Giovanni Battista Ramusio (1559), freely available at Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing website. The paper describes the intellectual reasons that have bolstered the project, in the new context provided by the so-called digital philology, and shows a demo that illustrates its operational mechanisms. Finally, it presents some outcomes of the project: (a) a new hypothesis of stemma codicum, which tries to explain the ways of transmission and the relationships between the two traditional branches α and β; (b) a new scholarly digital project: the critical edition of Marco Polo’s book, started out as the logical development of the ‘Ramusio digitale’.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130542645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Quaderni VenetiPub Date : 2018-11-26DOI: 10.30687/QV/1724-188X/2017/02/006
Elisabetta Ragagnin
{"title":"L’ambiguità del teonimo poliano Natigay-Načigay","authors":"Elisabetta Ragagnin","doi":"10.30687/QV/1724-188X/2017/02/006","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2017/02/006","url":null,"abstract":"This contribution offers an in-depth discussion of the Polian theonym Natigay-Načigay, highlighting its relation with theonyms and shamanistic terms occurring in the European travel literature and/or in Turkic and Mongolic sources.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128325394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Quaderni VenetiPub Date : 2018-11-26DOI: 10.30687/QV/1724-188X/2017/02/002
Alvise Andreose
{"title":"«... io essendo giovanetto n’ho udito molte fiate dire...»","authors":"Alvise Andreose","doi":"10.30687/QV/1724-188X/2017/02/002","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2017/02/002","url":null,"abstract":"According to Luigi Foscolo Benedetto’s prolegomena to the critical edition of 1928, the Italian translation of Marco Polo’s book published by Giovanni Battista Ramusio in the Secondo volume delle Navigazioni e viaggi («R») resulted from the collation of five different texts. One of his main sources was very close to the Latin translation preserved by the manuscript in the Archivio y Biblioteca Capitulares de Toledo, Zelada 49-20 («Z»), which displays supplementary contents of undoubted authenticity compared to the rest of the manuscript transmission. Recent research has proved that the Z-redaction progressively increased in size over the course of time. Some pieces of evidence suggest that Ramusio made his translation from a text containing further authentic variants compared to the model of the Zelada codex. The results reported in the present study confirm the hypothesis that the addenda distinguishing Z and R from all remaining witnesses are the product of Marco Polo’s reworking of his book.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122176502","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Quaderni VenetiPub Date : 2018-11-26DOI: 10.30687/QV/1724-188X/2017/02/007
F. Romanini
{"title":"«Reverendo signore mio»","authors":"F. Romanini","doi":"10.30687/QV/1724-188X/2017/02/007","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2017/02/007","url":null,"abstract":"The essay investigates G.B. Ramusio’s language in his letters to Pietro Bembo (1537-38) preserved in the Ms. Ambrosianus D 335 inf. and recently published by A. Del Ben. This corpus is the largest known amount of autograph texts written by the Venetian official and gives a rare insight into the tangled web of correspondents and into the fast communication links that lead to Venice from various sources. Compared to Ramusio’s dissertations and introductions to the exploration accounts published in the first volume of his Navigationi et viaggi (editio princeps 1550), these texts are quite more colloquial: the linguistic analysis shows all the features of a lower register and lets many local words and phrasemes appear to the surface of the page.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132606810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Quaderni VenetiPub Date : 2018-11-26DOI: 10.30687/QV/1724-188X/2017/02/008
T. Veneri
{"title":"«Per convenienti rispetti»","authors":"T. Veneri","doi":"10.30687/QV/1724-188X/2017/02/008","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/QV/1724-188X/2017/02/008","url":null,"abstract":"This article delves into the rhetorical fabric of the discorsi the Venetian humanist Giovanni Battista Ramusio crafted to introduce his collection of travel accounts (Navigazioni e viaggi, 1550-9), with the aim of unearthing some of their deliberately unspoken contents. An analysis of Ramusio’s reticence regarding certain matters, together with a set of broken allusions, and his highly controlled self-presentation, allows a reframing of his locus of enunciation in the light of his self-fashioning within the Venetian social and intellectual environment, his ideological objectives and strategic constraints, and the epistemic stances implied in his editorial choices.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131135532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
求助内容：
应助结果提醒方式：