Revista do Centro de Estudos Portugueses最新文献

{"title":"Autos vicentinos: edição e reedições/ Vicentian Autos: editions and reissues","authors":"E. Pinheiro","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.289-316","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.289-316","url":null,"abstract":"Resumo: Esta investigação apresenta um estudo sistemático das peças de “natureza profana” de Gil Vicente, considerando a pluralidade das edições atualizadas das obras de Gil Vicente, constituindo seu legado para as reedições modernas. São autos que contribuem com o teatro e que, no entanto, recorrem à força atrativa na corte joanina. Não obstante a censura da Real Mesa Censória que impedia a publicação na íntegra de tais peças, nota-se que há um discurso persuasivo embutido do legado vicentino no interior delas. Constatamos isto nas reedições feitas após 1562 das 44 das peças reunidas em compilação e que constituíram o escopo de outra investigação nossa, no âmbito do doutoramento realizado na Universidade do Porto, onde foi feito um inventário de autos, comédias, tragicomédias e farsas como comprovação de um percurso primário, uma vez que ninguém o fez. O objetivo foi selecionar 76 peças de autos reeditados no mercado português e brasileiro para investigar o trânsito e a atualização do gênero de daqui para lá. Revisamos o Estado da arte com Carolina Michaëlis, Maria Leonor Garcia da Cruz, Osório Mateus, José Augusto Cardoso Bernardes. Chegamos a conclusão de que este mercado editorial imprime obras não só para a academia, mas também para o liceu em ambos países. E essa circulação foi imprescindível para a manutenção e as transformações dos autos tais como o conhecemos hoje.Palavras-chave: Autos; Gil Vicente, Portugal; Brasil.Abstract: This work shows a systematic study of Gil Vicente’s “profane nature” plays, considering the plurality of updated editions of Gil Vicente’s works, constituting his legacy for modern reissues. These are plays that contribute to the theater and yet have an attractive force in the Johannine court. Nevertheless, the censorship of the Royal Censorship Board, which prevented the publication in full of such plays, corrected and persuasively staged plays of the Vicentine legacy. We can see this in the reeditions made after 1562 of the 44 plays that were compiled and that were the scope of another of our researches, in the scope of a doctorate carried out at the University of Porto, where an inventory of autos, comedies, tragicomedies and farces was made as proof of a primary course, since no one had done it. The goal was to select 76 plays of autos reissued in the Portuguese and Brazilian markets to investigate the transit and updating of the genre from here to there. We reviewed the state of the art with Carolina Michaëlis, Maria Leonor Garcia da Cruz, Osório Mateus, and José Augusto Cardoso Bernardes. We came to the conclusion that this publishing market prints works not only for the academy, but also for high school in both countries. And this circulation was indispensable for the maintenance and transformation of the autos as we know it today.Keywords: reedition; Gil Vicente; Portugal and Brazil.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123846815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Pessoa, presença e a frente comum contra Adolfo Rocha (Miguel Torga)/ Pessoa, presença and the common front against Adolfo Rocha (Miguel Torga)","authors":"Enrico Martines","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.80-95","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.80-95","url":null,"abstract":"Resumo: A presença, “folha de arte e crítica” de Coimbra, teve um papel fundamental na afirmação dos valores do modernismo português e manteve contatos com um dos seus representantes principais, Fernando Pessoa. Além das cartas trocadas com os diretores da revista, é de salientar o breve contato epistolar entre Fernando Pessoa e Adolfo Rocha (colaborador da presença, mais tarde famoso através do pseudónimo literário de Miguel Torga), porque documenta uma polémica que, pela sua concomitância com a dissidência de Rocha, Edmundo de Bettencourt e Branquinho da Fonseca do grupo da presença, teve um peso relevante na intensificação das relações entre Pessoa e a folha de Coimbra. Esta correspondência, que aqui se apresenta, compõe-se de três documentos conservados na Biblioteca Nacional de Lisboa: dois, efetivamente trocados, mais o material preparatório de uma carta que Pessoa resolveu finalmente não enviar.Palavras-chave: Pessoa, presença, Torga, Simões, cartas.Abstract: The literary magazine presença, from Coimbra, played a fundamental role in the affirmation of the values of Portuguese modernism and kept in touch with one of its main representatives: Fernando Pessoa. In addition to the letters exchanged with the magazine’s directors, it is worth mentioning the brief epistolary contact between Fernando Pessoa and Adolfo Rocha (a contributor to presença, who would later become famous through the literary pseudonym of Miguel Torga). The exchange documents a controversy which, since it was concomitant with the dissidence of Rocha, Edmundo de Bettencourt and Branquinho da Fonseca from the presença group, played an important role in the intensification of relations between Pessoa and the Coimbra magazine. This correspondence, presented here, consists of three documents preserved in the National Library of Lisbon: two, effectively exchanged, plus the preparatory material for a letter that Pessoa finally decided not to send.Keywords: Pessoa, presença, Torga, Simões, letters.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"64 41","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131638903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Sobre alguns poemas de António Botto dispersos na imprensa brasileira/ About some of António Botto’s poems dispersed in the brazilian press","authors":"Oscar De Paula Neto, I. Alves","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.108-126","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.108-126","url":null,"abstract":"Resumo: Entre 1947 e 1959, António Botto viveu no Brasil um exílio voluntário e publicou diversos textos literários, principalmente poesia e narrativas curtas, em diferentes periódicos do país durante esses anos. Entretanto, tal produção literária, dispersa na imprensa, continua praticamente desconhecida. Por isso, o artigo visa resgatar e analisar alguns dos poemas que foram publicados em jornais e que se mantém inéditos na obra conhecida do poeta, revelando que os anos brasileiros foram também um momento notável de criação literária. Assim, a reflexão acerca desse conjunto de textos permite compreender as transformações no estilo e na temática da escrita bottiana, principalmente quando comparadas com seus primeiros trabalhos.Palavras-chave: António Botto; poesia portuguesa; imprensa.Abstract: Between 1947 and 1959, António Botto lived a voluntary exile in Brazil and published several literary texts, mainly poetry and short narratives, in different periodicals in the country during those years. However, such literary production, dispersed in the press, remains virtually unknown. Therefore, the article aims to rescue and analyze some of the poems that were published in newspapers and remain unpublished in the known work of the poet, revealing that the Brazilian years were also a remarkable moment of literary creation. Thus, the reflection about this set of texts allows us to understand the transformations in style and theme of Botto’s writing, especially when compared with his early works.Keywords: António Botto; Portuguese poetry; press.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"49 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125162164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Associativismo, correspondência e periodismo: tecendo uma rede de intelectuais feministas de língua portuguesa/ Associations, Letters and the Periodic Press: Weaving a Network of Portuguese-Speaking Feminist Intellectuals","authors":"Viviane Madeira","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.161-180","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.161-180","url":null,"abstract":"Resumo: O presente artigo estuda e descreve algumas das cartas que fazem parte do Espólio Osório de Castro (N12) e do Fundo da Federação Brasileira para o Progresso Feminino (BR RJANRIO Q0) com o intuito de mapear a formação de uma rede intelectual transnacional que conta com a escritora, ativista feminista e professora goesa Maria Ermelinda dos Stuarts Gomes (1889-1937) e a ativista feminista e escritora portuguesa Ana de Castro Osório (1872-1933). A partir da análise das cartas e de sua ação nas associações de que faziam parte, observamos a prevalência de um ideal emancipatório pautado pela missão civilizatória, a que Françoise Vergès (2020) chama de feminismo civilizatório. As estratégias de propagação dessas ideias, proporcionadas pela mobilização de uma rede intelectual de mulheres, culminaram em publicações que superam as barreiras nacionais, já que ambas as autoras publicaram seus textos em periódicos tanto em Portugal, quanto no Brasil e em Goa, na Índia.Palavras-chave: Correspondência; imprensa periódica; feminismo; Brasil; Portugal; Goa.Abstract: This article studies and describes some of the letters that are part of the Espólio Osório de Castro (N12) and the Fundo da Federação Brasileira para o Progresso Feminino (BR RJANRIO Q0) in order to map the formation of a transnational intellectual network. The feminist activist and Goan teacher Maria Ermelinda dos Stuarts Gomes (1889-1937) and the Portuguese feminist activist and writer Ana de Castro Osório (1872-1933) are part of such a network. By analyzing their letters and their action in the feminist associations, we can observe the prevalence of an emancipatory ideal guided by the civilizing mission, which Françoise Vergès (2020) calls civilizing feminism. The strategies they adopted to propagate these ideas were put into action by mobilizing an intellectual network of women and culminated in the authors publishing their texts beyond national borders, which is reflected in their writings in the periodical press from Brazil, Portugal, and Goa, in India.Keywords: Correspondence; Periodical Press; Feminism; Brazil; Portugal; Goa.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"431 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126989905","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"PESSOA, Fernando. Sobre a heteronímia. Edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim, 2022.","authors":"Nuno Ribeiro","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.354-356","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.354-356","url":null,"abstract":"Resenha da edição: PESSOA, Fernando. Sobre a heteronímia. Edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim, 2022.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"413 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126692108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Notas sobre o modernismo de Orpheu/Notes on Orpheu’s modernism","authors":"Pablo Maia","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.149-160","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.149-160","url":null,"abstract":"Resumo: O artigo tem como objetivo traçar uma investigação analítica da revista Orpheu envolvendo a sua concepção literária. Por meio de sua apresentação, nos quesitos editoriais e de conteúdo, é possível compreender que a recepção de Orpheu se constitui como transformadora do entendimento sobre valores que circundam a modernidade, especialmente o fazer poético.Palavras-chave: revistas de literatura; modernismo; OrpheuAbstract: The article aims to trace an analytic investigation of Orpheu magazine involving its literary conception. Through the magazine presentation, in it’s editorial and content terms, it is possible to comprehend that the Orpheu’s reception constitutes it as a transformer of the understandment about values that circle the modernity, specially the poetic making.Keywords: literature magazines; modernism; Orpheu","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"128 2-4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128715957","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Jornalismo e Engajamento Literário. O caso do Free Goa/ Journalism and Literary Engagement. The Case of Free Goa","authors":"Cielo Festino","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.181-204","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.181-204","url":null,"abstract":"Resumo: O objetivo deste artigo é discutir a rede de narrativas literárias anticoloniais, em particular, contos e poemas, de escritores indianos, goeses e portugueses que apareceram no jornal de esquerda goês, Free Goa, publicado em Bombaim [Mumbai] nas décadas de 1950 e 1960, em um momento em que os Freedom Fighters de Goa procuravam o apoio da Índia para alcançar a sua independência da dominação colonial portuguesa. Seguindo Jean Paul Sartre (1949) e Benôit Denis (2000), afirmamos que essas obras literárias podem ser lidas como literatura engajada, já que em estilos literários elaborados ou simples e direitos encorajam os goeses a buscar inspiração na Independência da Índia de dominação britânica (1947), assim como libertar-se do regime salazarista.Palavras-chave: rede literária; Free Goa; contos; poemas; literatura engajadaAbstract: The aim of this paper is to consider the web of anticolonial literary narratives, short stories and poems, by Indian, Goan and Portuguese writers which appeared in the left-wing Goan journal, Free Goa, in the 1950s and 1960s, published in Bombay [Mumbai] at a time when Goa´s Freedom Fighters were seeking India´s support in order to attain their independence from Portuguese colonial domination. Following Jean Paul Sartre (1949) and Benôit Denis (2000), we claim that these literary works can be read as engaged literature since in elaborate or straightforward literary styles they urge Goans to look for inspiration in India´s independence from British domination (1947) and free themselves from the Salazarist regime.Keywords: literary web; Free Goa; short story; poetry; engaged literature","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"139 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128794293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Poesia ecfrástica dentro e fora do museu","authors":"F. Viotti","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.334-352","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.334-352","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130879126","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Fernando Pessoa e José Pacheco: Entre uma polémica e uma carta sem resposta/ Fernando Pessoa e José Pacheco: entre uma polémica e uma carta sem resposta","authors":"J. Pizarro","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.11-79","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.11-79","url":null,"abstract":"Resumo: Enquadrado no centenário da Contemporânea, este contributo apresenta e dá a conhecer uma longa carta não enviada de Fernando Pessoa para José Pacheco, director da revista. A carta surgiu depois de uma polémica que envolveu o livro de António Botto, Canções, e da qual a revista não se manteve à margem.Palavras-chave: Fernando Pessoa; José Pacheco; Contemporânea; correspondência; António Botto; Canções.Abstract: As part of the centenary of Contemporânea, this contribution presents and makes known a long unsent letter from Fernando Pessoa to José Pacheco, director of the magazine. The letter arose after a controversy involving António Botto’s book, Canções, and from which the magazine did not remain on the sidelines.Keywords: Fernando Pessoa; José Pacheco; Contemporânea; correspondence; António Botto; Canções.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"76 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115740357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Crioulidade no circuito transatlântico: Modernismo e modernidade caboverdiana no Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro (1931-1939)/ Creoleity in the transatlantic circuit: Cape Verdean modernism and modernity in the Bulletin of the Luso-African Society of Rio de Janeiro (1931-1939)","authors":"Marcello De Assuncao","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.223-247","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.223-247","url":null,"abstract":"Resumo: Pretendemos neste artigo explorar as múltiplas conexões transatlânticas entre intelectuais portugueses, brasileiros e caboverdeanos em torno do debate sobre nação, modernidade e raça. Exploraremos estas interlocuções por meio de textos do Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, espaço de amplo diálogo entre intelectuais nos anos 1930 por uma noção panlusa de nação que antecipa diversos elementos do lusotropicalismo freyriano dos anos 1950-1970 a partir da imagem de Cabo Verde (e do Brasil) como os filhos pródigos da diáspora lusitana. Estes trânsitos evidenciam como apesar do estatuto marginal desses debates (principalmente a transição de uma noção biológica para antropológica da raça) havia uma ampla gama de leituras sobre o “moderno” em circulação naquela conjuntura.Palavras-chave: Crioulidade; Modernismo; Atlântico Sul; Cabo Verde; Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro.Abstract: In this article, we intend to explore the multiple transatlantic connections between Portuguese, Brazilian and Cape Verdean intellectuals around the debate on nation, modernity and race. We will explore these interlocutions through texts from the Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, a space for broad dialogue between intellectuals in the 1930s for a panlusitana notion of nation that anticipates several elements of Freyrian Lusotropicalism of the 1950s-1970s from the image of Cape Verde (and Brazil) as the prodigal children of the Lusitanian diaspora. These transits show how despite the marginal status of these debates (mainly the transition from a biological to an anthropological notion of race) there was a wide range of readings on the “modern” in circulation at that conjuncture.Keywords: Creoleity; Modernism; South Atlantic; Verdean Cape; Luso-African Buletin of Rio de Janeiro.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117218577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}