Revista do Centro de Estudos Portugueses最新文献

{"title":"Imprensa e literatura: texto, contexto e intertexto na Goa colonial (1930-1945)/ Press and literature: text, context and intertext in colonial Goa (1930-1945)","authors":"Adelaide Maria Machado","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.205-222","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.205-222","url":null,"abstract":"Resumo: Na importante ligação entre imprensa e literatura procuramos salientar em contexto colonial a forma como o texto literário influencia e é influenciado pelos lugares em que surge e as formas de leitura que promove. Destacamos em termos teórico e metodológicos qual o impacto dessa ligação na emancipação dos povos que a história conectou. O caso goês surge como paradigmático da complexidade destes cruzamentos culturais.Palavras-chave: Goa; Cultura; Colonialismo; Laicismo; Texto literário; Literatura; Crítica anticolonial; Leituras e formas de escritaAbstract: In the important connection between the press and literature, we try to highlight in a colonial context how the literary text influences and is influenced by the places in which it appears and the forms of reading that promotes. We highlight in theoretical and methodological terms what the impact of this connection on the emancipation of the peoples that history connected. The Goan case emerges as a paradigm of the complexity of these cultural intersections.Keywords: Goa; Culture; Colonialism; Secularism; Literary text; Literature; Anticolonial criticism; Reading and writing forms","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127627064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Do ensaio à cena no teatro de Athena/ From rehearsal to the scene at the theatre of Athena","authors":"Patrícia Ferreira","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.127-148","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.127-148","url":null,"abstract":"Resumo: Athena – Revista de Arte foi publicada entre 1924 e 1925 em Lisboa, formada por série de cinco números que compõem o primeiro volume da revista idealizada e realizada por Fernando Pessoa. Sua constituição literária conta com a colaboração de autores estritamente vinculados às relações pessoanas e com traduções do poeta, sendo o destaque, porém, apresentado pela estreia dos heterônimos Alberto Caeiro e Ricardo Reis e pela presença das obras em conjunto de heterônimos e ortônimo. O presente artigo tratará da reunião do universo heteronímico que vem a público, pela primeira vez, nas páginas de Athena, a partir de sua gênese, que remonta a um projeto longínquo e permanente na vida literária de Pessoa, cujos registros estão localizados no espólio do autor na Biblioteca Nacional de Portugal. A partir de pesquisa de documentos do espólio, de textos pessoanos e outras referências teóricas, serão apresentados alguns pontos de contato entre projeto e revista. Considerados objetos de estudo em si, alguns de seus elementos constitutivos permitiram observar o desenvolvimento do projeto na forma de ensaios, em muitas e variadas versões, até realizar-se numa espécie de encenação verificada na revista, suporte e ambiente do desenrolar do drama heteronímico. Configura-se Athena numa espécie de teatro, onde se apresentam, em cena, os personagens-drama de Fernando Pessoa.Palavras-chave: estudos literários portugueses; revistas literárias portuguesas; estudos pessoanos.Abstract: Athena – Revista de Arte was published between 1924 and 1925 in Lisbon, formed by a series of five issues that make up the first volume of the magazine, which was conceived and carried out by Fernando Pessoa. Its literary constitution receives the collaboration of authors closely tied to Pessoa’s inner circle and it also includes translations by him; however, the highlights were the debut of heteronyms Alberto Caeiro and Ricardo Reis and the presence of works of heteronyms and orthonyms together. This article will address the gathering of the heteronymic universe that comes to public, for the first time, in the pages of Athena, from its genesis, which dates back to a distant and permanent project in Pessoa’s literary life, whose records are located in the author’s estate at the National Library of Portugal. Stemming from research of documents in Pessoa’s estate, his texts and other theoretical references, this article presents some points of contact between his project and Athena magazine. They are considered objects of study themselves, and analysing some of their constituent elements allowed us to observe the development of the project in the form of essays, in multiple versions, until it was carried out in a kind of staging that takes place in the magazine, which is the environment where the heteronymic drama unfolds. Athena acts as a kind of theater, where the drama-characters of Fernando Pessoa are presented on stage.Keywords: Portuguese literary studies; Portuguese literary mag","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132094688","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Vozes que se transformam em lápis — um pensar sobre Não é meia noite quem quer, de António Lobo Antunes/ Voices that turn into pencils — a thinking about Não é meia noite quem quer, by António Lobo Antunes","authors":"C. Bylaardt","doi":"10.17851/2359-0076.42.67.317-332","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.42.67.317-332","url":null,"abstract":"Resumo: Este ensaio busca mostrar como Lobo Antunes conduz a escritura da memória de uma família em Não é meia noite quem quer. A personagem-enunciadora que tenta reconstruir os fatos passados escreve ao desamparo, sem reconhecer direito os seres e os objetos e sem ser reconhecida por eles, resultando assim em reiterações, fragmentações, interrupções, tornando o relato claudicante, repetitivo. As vozes falam e silenciam incessantemente, mas não sabem o que dizem, não conseguem afirmar. Assim, mais uma vez, o romance de Lobo Antunes nos leva a um espaço ficcional em que chegadas, despedidas, partidas se confundem e nos confundem, configurando-se como narrativa do indecidível.Palavras-chave: romance contemporâneo, Lobo Antunes, memória, escrituraAbstract: This essay seeks to show how Lobo Antunes conducts the writing of a family’s memory in the novel Não é meia noite quem quer. The enunciator-character who tries to reconstruct past events writes helplessly, without properly recognizing beings and objects and without being recognized by them, which results in reiterations, fragmentations, interruptions, making the report lame, repetitive. The voices speak and silence incessantly, but they do not know what they are saying, they can’t assert anything. Thus, once again, Lobo Antunes’ novel takes us to a fictional space in which arrivals, farewells and departures are confused and confuse us, which configures it as a narrative of the undecidable.Keywords: contemporary novel, Lobo Antunes, memory, writing","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114253270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Para uma leitura de Paisagem com Mulher e Mar ao Fundo, de Teolinda Gersão / For a reading of Paisagem com Mulher e Mar ao Fundo, by Teolinda Gersão","authors":"C. Luís, Alexandre António Da Costa Luís","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.53-69","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.53-69","url":null,"abstract":"Resumo: Procuramos com a presente leitura em torno de Paisagem com Mulher e Mar ao Fundo, de Teolinda Gersão (TG), demonstrar que se trata de um romance onde a História e a Ficção se fundem através das vivências das personagens, envolvendo um período marcado pela ditadura salazarista, que acaba por arrastar o país para a guerra colonial, compondo um tempo de perseguições, fugas, exílios e vítimas, mas que depois veio a contemplar os preparativos e a consumação libertadora da Revolução dos Cravos. A elasticidade do romance abre ainda espaço à problemática da identidade que ganha maior relevância no pós 25 de Abril, a certos aspetos culturais marcantes traduzidos em vivências quotidianas, festividades, tradições, crenças, superstições, etc., bem como a uma reflexão mais filosófica, mais metafísica se quisermos, buscando-se, em determinadas passagens, certa interpretação do mundo, trazendo à colação tópicos dignos de nota, como a vida, o amor, a pintura, a arquitetura, a música, o tempo, o mar, mas também o envelhecimento, a depressão, o suicídio, a morte, tudo isto envolto em polifonias várias (pintura, cinema, música) e apresentado de forma recortada, fragmentada, espelho e reflexo da mente de Hortense, a personagem principal.Palavras-chave: Teolinda Gersão; mulher; mar; morte; liberdade.Abstract: With this reading of Teolinda Gersão’s Paisagem com Mulher e Mar ao Fundo, we seek to demonstrate that it is a novel where History and Fiction merge through the experiences of the characters, involving a period marked by the Salazar dictatorship, which ends up dragging the country into the Colonial War, composing a time of persecution, flight, exile and victims, but which later came to contemplate the preparations and the liberating consummation of the Carnation Revolution. The elasticity of the novel also have a place for the issue of identity that gains greater relevance after the 25th of April, to certain striking cultural aspects translated into everyday experiences, festivities, traditions, beliefs, superstitions, etc., as well as to a more philosophical reflection, more metaphysical, if we want, seeking, in certain passages, a certain interpretation of the world, bringing to the collation topics worthy of note, such as life, love, painting, architecture, music, time, the sea, but also aging, depression, suicide, death, all of this wrapped in various polyphonies (painting, cinema, music) and presented in a cut-out, fragmented, mirror and reflection of the mind of Hortense, the main character.Keywords: Teolinda Gersão; Woman; Sea; Death; Freedom.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129836339","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"A Árvore das Palavras","authors":"Isabel Ponce de Leão","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.149-182","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.149-182","url":null,"abstract":"Registro da exposição A Árvore das Palavras, promovida pela Cooperativa Árvore, em parceria com o CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa), no âmbito das comemorações internacionais dos 40 anos de vida literária de Teolinda Gersão.Comissária: Isabel Ponce de LeãoCoordenadora: Fátima Luz","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130109224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"“Editar Pessoa é e sempre será uma tarefa de Sísifo...”: entrevista com o professor Jerónimo Pizarro / “Editar Pessoa é e sempre será uma tarefa de Sísifo...”: interview with professor Jerónimo Pizarro","authors":"M. A. Silva, Pedro Martins Cruz de Aguiar Pereira","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.211-225","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.211-225","url":null,"abstract":"Nessa breve entrevista que fizemos com Jerónimo Pizarro - docente e pesquisador da área das literaturas de expressão portuguesa, da Universidad de Los Andes, e editor da obra de Fernando Pessoa -, propusemos ao professor um conjunto de 8 perguntas que consideramos fundamentais para refletirmos, dentre alguns aspectos: os caminhos que levaram Pizarro a se interessar pelo estudo da obra do poeta português; as múltiplas e díspares existências das edições das obras de Fernando Pessoa; a conjugação entre crítica literária e crítica textual para melhor compreensão das particularidades da poética pessoana; a metamorfose dos ambientes críticos dedicados aos textos de Pessoa; e a trajetória - material e digital - da obra do poeta português como desafio à fruição estética e aos estudos vindouros. Cremos que a entrevista é um grande contributo para todos os pesquisadores que ensinam e investigam a obra de Fernando Pessoa e de seus heterônimos.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124248843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Construções em movimento – Olhar, ver, sonhar. Sonhar e ver / Buildings in motion – Looking, seeing, dreaming. Dream and see","authors":"Elisangela da Rocha Steinmetz","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.103-120","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.103-120","url":null,"abstract":"Resumo: O presente artigo visa abordar o modo como os contos da obra Histórias de ver e andar, de Teolinda Gersão, e os contos de La sueñera, de Ana María Shua, manifestam, especialmente, através do tema do olhar a percepção de distintos aspectos, que podem (ou não) conduzir a determinado movimento. Para tal são referências, entre outros, Cortazar e Merleau-Ponty. Dessa forma, observam-se e questionam-se alguns limites da percepção entre o real, o onírico e o ficcional.Palavras-chave: olhar; sonhar; Teolinda Gersão; Ana María Shua; literatura.Abstract: This article aims to address the way in which the tales of Teolinda Gersão’s book Histórias de ver e andar and the tales of La sueñera, by Ana María Shua manifest, especially, through the theme of looking, the perception of different aspects, which they may (or may not) lead to a certain movement. For this, references are, among others, Cortazar and Merleau-Ponty. In this way, some limits of perception between the real, the dreamlike and the fictional are observed and questioned.Keywords: to look; to dream; Teolinda Gersão; Ana María Shua; literature.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124971467","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Vidro do mesmo vidro: visualidade e transparência na poética de Rosa Maria Martelo Vidro do mesmo vidro: Visuality and Transparency in Rosa Maria Martelo’s Poetic","authors":"Nuno Brito","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.201-208","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.201-208","url":null,"abstract":"Resumo: Este estudo tem como objeto a criação da imagem poética na produção literária de Rosa Maria Martelo, os seus processos e recursos num amplo diálogo intertextual e interartístico com outras formas de criação da imagem verbal e visual, assim como salientar o seu contacto com a tradição literária e artística do passado, aprofundar a sua relação central Imagem-Velocidade e mostrar o seu forte carácter de experimentação e hibridez de género.Palavras-chaves: Rosa Maria Martelo; imagem poética; matéria.Abstract: This study is aimed at the creation of the poetic image in Rosa Maria Martelo’s literary production, its processes and resources in a wide inter-textual and inter-artistic dialogue with other forms of creating the verbal and visual image. Furthermore, this essay intends to highlight the contact of this creation with the literary and artistic tradition of the past, to deepen its central relationship Image-Speed and to show its strong experimental character and genre hybridism.Keywords: Rosa Maria Martelo; poetic image; matter.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125061953","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"A cartografia amorosa de Lisboa: A cidade de Ulisses, de Teolinda Gersão / The Loving Cartography Of Lisbon: The City Of Ulisses, by Teolinda Gersão","authors":"G. Silva","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.71-84","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.71-84","url":null,"abstract":"Resumo: A cidade é elemento indissociável de determinadas narrativas, constituindo o material imagético que serve de cenário para as ações das personagens. No entanto, muitas vezes ela se destaca por ser totalizante na construção feita pelo autor, que parte de escolhas e “recortes” significativos do ambiente urbano para compor a narrativa. O espaço urbano desvela-se através das personagens que percorrem diferentes âmbitos, de onde emergem sensações e sentimentos diversos. A cidade de Ulisses, romance de Teolinda Gersão, apresenta-nos uma “geografia amorosa” da cidade de Lisboa, desenhando-nos um mapeamento histórico e sentimental da cidade. Assim, a narrativa engendra-se através da revisitação e da recordação do narrador dos espaços afetivos e simbólicos de Lisboa. Este artigo propõe uma leitura do romance de Teolinda Gersão a partir de aspectos relacionados ao significado da cidade, assim como da apropriação da memória relativa aos ambientes urbanos. Gaston Bachelard (2005), Henry Bergson (2011) e Walter Benjamin (2009) são alguns dos autores que embasam a proposta dessa abordagem.Palavras-chave: Teolinda Gersão; literatura contemporânea portuguesa; Lisboa.Abstract: The city is an inseparable element of certain narratives, constituting the imagery material that serves as a backdrop for the actions of the characters. However, it often stands out for being totalizing the construction made by the author, which starts with significant choices and “cuts” from the urban environment to compose the narrative. The urban space is revealed through the characters that cross different areas from which different sensations and feelings emerge. The city of Ulysses, Teolinda Gersão’s novel, presents us with a “loving geography” of the city of Lisbon, drawing us a historical and sentimental mapping of the city. Thus, the narrative is engendered in revisiting and remembering the narrator from the affective and symbolic spaces of Lisbon. This article proposes a reading of Teolinda Gersão’s novel based on aspects related to the meaning of the city and the appropriation of memory related to urban environments. Gaston Bachelard (2005), Henry Bergson (2011) and Walter Benjamin (2009) are some of the authors that support the proposal of this approach.Keywords: Teolinda Gersão; contemporary Portuguese literature; Lisbon.","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115152763","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"AMARAL, D. Enquanto Salazar dormia... 9. ed. Alfragide: BIS, 2019.","authors":"D. Sousa","doi":"10.17851/2359-0076.41.66.239-242","DOIUrl":"https://doi.org/10.17851/2359-0076.41.66.239-242","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":253281,"journal":{"name":"Revista do Centro de Estudos Portugueses","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114363512","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}