Mémoires du livre最新文献

{"title":"Culottes and Warm Pyjamas","authors":"Gunilla Törnvall","doi":"10.7202/1094129ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1094129ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131199912","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Encyclopedias and Nationalism in Denmark","authors":"M. Simonsen","doi":"10.7202/1094128ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1094128ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114433828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"State-funded Support of International Trade in Rights and Licenses","authors":"Luise Hertwig","doi":"10.7202/1070264ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1070264ar","url":null,"abstract":"This comparative and transnational study offers critical reflections on translation funding programs in connection with the international rights trade at book fairs. Focusing on the Argentinian and French translation support programs within the scope of their appearance as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair and against the background of the global system of translations, it explores which works, authors, genres and languages predominate in the choice of funding institutions. In addition to its function in cultural diplomacy, translation funding is seen as an effective tool in strengthening cultural diversity. Therefore, this contribution pays special attention to its impact on bibliodiversity, for example by looking at which actors among Argentinian, French and German publishers benefit from these programs.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129520883","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"An Uncommonly Difficult Business","authors":"C. Byers","doi":"10.7202/1077804ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1077804ar","url":null,"abstract":"In eighteenth-century London, publishing began to transition from a patronage system to a commercial business. An increase in literary reviews accompanied the shift. Publishing by subscription emerged as an evolving form of patronage where authors received monetary support from readers before publication. Women authors found subscription publishing welcoming as a means to avoid the commercial marketplace. Some authors used this publishing method in the name of seeking charitable support. Reviewers linked subscription publishing to female authors and acts of charity as reviewers attempted to circumvent the problem of potentially alienating their own readership, who could be subscribers. Through rhetorical analysis of 171 digitized bound volumes of 11 of London’s literary review periodicals, this paper argues that reviewers’ treatment of women authors and the associated use of subscription publications led to a disparaging perception of both by London’s growing reading public.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128101928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Un mode de signature minoritaire","authors":"David Martens","doi":"10.7202/1066944ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1066944ar","url":null,"abstract":"Lorsque les ecrivains adoptent un pseudonyme, ils peuvent parfaitement alterer les marqueurs identitaires affiches par leur nom, qu’il s’agisse de leur origine culturelle, de leur classe sociale ou encore de leur genre. Nombre de femmes se sont ainsi choisi des pseudonymes masculins, tandis que certains hommes ont signe de noms feminins. Ces formules different sensiblement, non seulement dans leurs enjeux, mais aussi dans leurs formes, notamment lorsqu’elles constituent une maniere d’entrer en litterature. Alors que les noms de plume d’autrices telles que Daniel Stern (Marie d’Agoult) et George Sand sont rapidement connus comme tels, et utilises durablement, des ecrivains comme Prosper Merimee et Pierre Louys retiennent plutot la formule de l’heteronyme (Clara Gazul et Bilitis), pour une seule oeuvre. Cette disparite des finalites et des moyens s’accuse dans un trait pourtant commun : dans ces differents cas de figure, le processus de reconnaissance du monde lettre et d’avenement a la publication en passe par une figure masculine, fictive ou non, qui parraine l’entree dans le champ litteraire.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133538129","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Correspondance littéraire","authors":"H. Duranton","doi":"10.7202/1077806ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1077806ar","url":null,"abstract":"Forme originale de la communication lettree, nee a la fin du premier tiers du xviiie siecle, la « correspondance litteraire » peut se definir comme l’envoi regulier, sous forme de lettres manuscrites, de la chronique des activites culturelles du moment a Paris. Le destinataire, qui paie fort cher cette prestation, est presque toujours une tete couronnee de l’espace germanique, ce qui est un eloquent temoignage de la fascination qu’exerce alors la culture francaise sur l’elite europeenne. Malgre de nombreux points communs, la « correspondance litteraire » differe de la correspondance erudite de l’epoque humaniste dont elle est heritiere, autant que du journalisme litteraire qui prolifere au meme moment, et des « nouvelles a la main » a contenu proprement politique. Concevable uniquement dans l’univers culturel de la France d’Ancien Regime, elle partagera son sort et disparaitra a l’oree de la Revolution, apres avoir connu un vif succes pendant un demi-siecle.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133990112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"La circulation de l’imprimé entre France et États-Unis à l’ère des révolutions","authors":"Michaël Roy","doi":"10.7202/1066937ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1066937ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130924596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"“Keep Portland Weird”?","authors":"Rachel Noorda, K. Berens","doi":"10.7202/1070268ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1070268ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"99 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114853653","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"John Sanderson, Alexis de Tocqueville et Jules Janin","authors":"H. Campangne","doi":"10.7202/1066943AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1066943AR","url":null,"abstract":"En juin 1835, l’ecrivain americain John Sanderson partit pour la France, ou il sejourna jusqu’en mai 1836. Rentre a Philadelphie, il publia un livre intitule Sketches of Paris: In Familiar Letters to His Friends by an American Gentleman. L’ouvrage fut accueilli avec beaucoup d’enthousiasme des deux cotes de l’Atlantique : imprime a Philadelphie en 1838, il fut egalement edite a Londres la meme annee sous le titre The American in Paris. Le romancier Jules Janin donna quelques annees plus tard une adaptation francaise de ce livre a succes. En etudiant les Sketches of Paris, nous avons voulu montrer de quelles manieres le point de vue de Sanderson se definit comme celui d’un auteur qui incarne la democratie americaine telle que la decrit Alexis de Tocqueville dans son celebre ouvrage publie en 1835 et 1840. Car l’egalite des conditions, la decentralisation, la participation de tous a la vie politique, la mobilite sociale, la separation des pouvoirs, l’influence du commerce et de l’industrie constituent le prisme au travers duquel le voyageur americain observe et tente de comprendre la societe francaise des annees 1830. La seconde partie de notre analyse porte sur l’adaptation francaise des Sketches donnee par Jules Janin dans Un hiver a Paris (1843), puis dans L’ete a Paris (1844). Adaptation tres libre et non traduction, contrairement a ce que Janin voudrait faire croire a ses lecteurs, puisque le texte de Sanderson subit d’etonnantes metamorphoses sous la plume de l’ecrivain francais. Au point de vue tres critique de l’auteur des Sketches, Janin substitue celui d’un enthousiaste « Yankee », d’un « La Bruyere americain » tout acquis a la grandeur de la monarchie de Juillet et aux charmes de la culture francaise. Autour de la redaction et de la fortune des Sketches of Paris se profile un transfert culturel, litteraire et politique inattendu : afin de montrer que la monarchie de Juillet constitue l’aboutissement triomphal de toute l’histoire de France, un ecrivain francais – qui sera elu a l’Academie francaise au fauteuil de Sainte-Beuve en 1870 – s’approprie l’oeuvre d’un auteur americain qui depeint la societe francaise a l’aune des principes de la jeune democratie americaine.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124756445","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Modelling Subscription‑Based Streaming Services for Books","authors":"Karl Berglund, Sara Tanderup Linkis","doi":"10.7202/1094131ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1094131ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122158105","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}