Филолог – часопис за језик књижевност и културу最新文献_第10页

ARIADNE’S THREAD BROKEN – THE INVERTED LABYRINTH THEORY 阿里阿德涅的线断了——倒迷宫理论

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.21618/fil2225441r

Јелена Г. Рељић

引用次数: 0

RICONOSCERSI NELLA SCRITTURA: IMPLICAZIONI INTERTESTUALI E METATESTUALI NEI ROMANZI LJUDI GOVORE DI RASTKO PETROVIĆ E CONVERSAZIONE IN SICILIA DI ELIO VITTORINI 在写作:INTERTESTUALI影响和METATESTUALI认同小说的LJUDI RASTKO的GOVORE PETROVIĆ和氦在西西里岛VITTORINI交谈

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124271t

Dušica D. Todorović

引用次数: 0

THE SUBMISSIVENESS MOTIF OF А WOMAN: THE GRISELDA TALE BY GIOVANNI BOCCACCIO А女人的顺从母旨:乔瓦尼·薄伽丘的格里塞尔达故事

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124326k

Sanja N. Kobilj Ćuić

引用次数: 0

LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE DELLʼITALIANO NEO-STANDARD IN DUE ROMANZI ITALIANI CONTEMPORANEI (ASPETTO MORFOLOGICO) 戴尔(DELL)意大利ʼNEO-STANDARD主要特点在当代两名意大利小说(形态方面)

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124239v

Marija N. Vujović, Luigi E. Beneduci

{"title":"LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE DELLʼITALIANO NEO-STANDARD IN DUE ROMANZI ITALIANI CONTEMPORANEI (ASPETTO MORFOLOGICO)","authors":"Marija N. Vujović, Luigi E. Beneduci","doi":"10.21618/fil2124239v","DOIUrl":"https://doi.org/10.21618/fil2124239v","url":null,"abstract":"Se l’italiano standard è la varietà linguistica codifcata nei libri di grammatica, per neo-standard si intendono le abitudini comunicative, parlate e scritte, di una fascia di parlanti acculturati, in una varietà linguistica più informale. Utilizzando le tassonomie di Sabatini e Berruto, gli autori dello studio hanno rintracciato la presenza del neo-standard in un corpus formato da due romanzi italiani contemporanei, Io e te di Niccolò Ammaniti ed Esco a fare due passi di Fabio Volo. Considerando l’alto numero di occorrenze, ci si è limitati all’aspetto morfologico del sistema pronominale e verbale, con valore esemplifcativo. Le opere analizzate sono diversamente signifcative di due autori agli antipodi: il romanzo di un acclamato scrittore e il romanzo di esordio di un DJ e conduttore televisivo. Il risultato dello studio è che, a parte poche diﬀerenze, i tratti neo-standard caratterizzano entrambe le operazioni di scrittura, con l’intento di raggiungere l’immediatezza comunicativa della lingua parlata. Se ne conclude che i narratori hanno colto, rappresentato e riprodotto l’urgenza e la penetrazione delle nuove forme della lingua italiana, che potrebbero diventare un nuovo futuro standard normativo.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129095529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

CRNJANSKI – FREILIGRATH – WHITMAN: CONNECTIONS AND INFLUENCES

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124342l

Aleksandra M. Lazić-Gavrilović

引用次数: 0

THE LEXICAL MEANS FOR THE DESCRIPTION OF THE 1999 NATO BOMBING OF YUGOSLAVIA IN THE GERMAN AND SERBIAN PRESS 词汇的意思是描述1999年北约轰炸南斯拉夫在德国和塞尔维亚的新闻界

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124165v

Anđela T. Vujošević

{"title":"THE LEXICAL MEANS FOR THE DESCRIPTION OF THE 1999 NATO BOMBING OF YUGOSLAVIA IN THE GERMAN AND SERBIAN PRESS","authors":"Anđela T. Vujošević","doi":"10.21618/fil2124165v","DOIUrl":"https://doi.org/10.21618/fil2124165v","url":null,"abstract":"This paper analyses lexical means for the NATO bombing of Yugoslavia in the German and Serbian press in 1999. The theoretical part describes the model of the three-dimensional meaning of Fritz Hermanns, according to which the functions of the linguistic sign can be realised on three levels: cognitive, emotional and deontic. The lexical means for the NATO bombing are first analysed in the empirical part, which were found in 68 thematically relevant articles in the Serbian weekly magazine NIN and in 39 articles in the German magazine SPIGEL during the NATO aggression on FRY from March to June 1999. The results have been also shown quantitatively. An important part of the work is the socio-political context of the selected event, which contributes to the semantic analysis of the found lexical means that have certain semantic meaning within the given discourse. As a starting point of the paper we used Humboldt's thesis, that linguistic diversity actually makes a diﬀerence in the world view, so the paper tries to answer the question of how language and selected lexicon form the opinion of an individual or a social group about an event, and how the conﬂict between political and military forces is presented in two diﬀerent languages and so reﬂected in the languages further inﬂuences the speakers of these languages.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":"88 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124044005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

NARCISSISTIC CULTURE – SOCIAL ANOMALY OR NORM? 自恋文化——社会反常还是常态?

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124389v

Jovana D. Vurdelja

引用次数: 0

A CONTRASTIVE AND CONCEPTUAL ANALYSIS OF THE GERMAN AND SERBIAN EXPRESSIONS WITH THE COMPONENT TÜR/VRATA 含tÜr / vrata成分的德语和塞尔维亚语表达的对比和概念分析

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124186n

Aleksandar S. Nikolić

{"title":"A CONTRASTIVE AND CONCEPTUAL ANALYSIS OF THE GERMAN AND SERBIAN EXPRESSIONS WITH THE COMPONENT TÜR/VRATA","authors":"Aleksandar S. Nikolić","doi":"10.21618/fil2124186n","DOIUrl":"https://doi.org/10.21618/fil2124186n","url":null,"abstract":"The aim of this paper was to indicate the similarities and diﬀerences between the expressions with the component Tür/vrata (Eng. door) in German and Serbian. The corpus of this research consists of 25 expressions excerpted from the appropriate monolingual and bilingual dictionaries of both languages, where the source language is German and the target is Serbian. The corpus was first subjected to a contrastive analysis in order to determine the degree of equivalence between the two languages, with a distinction made between complete, zero and partial equivalence. The corpus was also subjected to a conceptual analysis, with the aim to establish whether the expressions were based on metaphor or metonymy and identify the diﬀerences in conceptualisation between the two languages. The results of the analysis showed that German and Serbian largely coincide when it comes to expressions with the mentioned component, and that metonymisation occurs more often in relation to metaphorisation. The expressions with the component Tür/vrata overlap to a considerable extent when it comes to conceptualisation. Doors usually represent obstacles or boundaries between interior and exterior space. In many examples, the key point is whether the door is open or closed. While the closed door implies the inaccessibility of what is in the closed space to all those who are in the external environment, the open door does the opposite. Based on that, we can conclude that phraseological semantics largely preserves the traces of symbolic and semantic values of this term. The diﬀerences in the conceptualization of the two languages are most noticeable in the examples where the contrastive observation identified a match only at the semantic level. The scientific methods used in this paper are the interlingual contrastive and conceptual analysis.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":"306 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114395950","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

THROUGH FICTIONAL WORLDS TO FRUITFUL SCIENTIFIC METHODOLOGY 从虚构的世界到卓有成效的科学方法论

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124410b

Мирјана Д. Бојанић Ћирковић

引用次数: 0

CELESTIAL UNDERGROUND 天上地下

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21618/fil2124405k

Саша Д. Кнежевић

引用次数: 0