Филолог – часопис за језик књижевност и културу最新文献

SIGNS OF RESISTANCE: LITERATURE AS A DEFENDER AND CORRECTIVE OF LIBERAL THOUGHT 抵抗的迹象:文学作为自由主义思想的捍卫者和纠正者

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327548r

Јелена Г. Рељић

引用次数: 0

PRODUCTIVITY AND FREQUENCY OF SOME LATINATE VERB PREFIXES IN ENGLISH AND SERBIAN 英语和塞尔维亚语中一些拉丁语动词前缀的词性和使用频率

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327127j

Jasna M. Jurišić Roljić

引用次数: 0

THE BINDING FORCE OF ENGLISH: BLURRING THE BOUNDARIES 英语的约束力:模糊界限

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327017m

Emir Z. Muhić

引用次数: 0

REVIEW OF (CRITICAL) LITERATURE ABOUT BILINGUALISM 关于双语的(批评)文献综述

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327401d

M. Z. Dragaš

{"title":"REVIEW OF (CRITICAL) LITERATURE ABOUT BILINGUALISM","authors":"M. Z. Dragaš","doi":"10.21618/fil2327401d","DOIUrl":"https://doi.org/10.21618/fil2327401d","url":null,"abstract":"The topic of bilingualism has always been an object of interest in linguistic circles, especially today in the time of globalisation or the “third epoch”, when borders of states haven’t always implied the boundary of the use of a particular language. In addition to the fact that research on this phenomenon covers a wide range of hypotheses and perspectives from which bilingualism is analysed, it increasingly involves developing countries, multicultural and multilingual environments. Numerous scientists have investigated the process of first and second language acquisition, some have observed in which environments and under what conditions bilingualism occurs, and this group includes scientists who have done research on bilingual children in the school system whose attitudes will be stated in this paper. \u0000This work provides an overview of the basic conclusions from theoretical and empirical studies on the topic of bilingualism, through a review of research in which attention is drawn to the traditionally neglected or insufficiently explored extralinguistic factors and their influence on the development or obstruction of bilingualism. The aim is to come to a conclusion about the different competences of bilingual children and the conditions that affect the development of bilingualism in early childhood and in children of school age. Some of the definitions of bilingualism are primarily listed, then the functions of language as well as the relationship between the first and second languages, the influence of parents and culture on the early development of bilingualism are explained. In the final part of the paper, practical advice for helping bilingual children is given, based on a literature review on this topic. Therefore, we conclude that the article discusses current and scientifically relevant issues: types of bilingualism, as well as its socio-pedagogical implications.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125753538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF OBVIOUSLY AND APPARENTLY 明显和明显的语义和语用特征

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327117s

Jelena Šajinović Novaković, Emir Z. Muhić

{"title":"SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF OBVIOUSLY AND APPARENTLY","authors":"Jelena Šajinović Novaković, Emir Z. Muhić","doi":"10.21618/fil2327117s","DOIUrl":"https://doi.org/10.21618/fil2327117s","url":null,"abstract":"In this paper we are going to show how disjuncts obviously and apparently from the same category of truth-orientated disjuncts behave in different contexts. We are also going to measure the frequency of their occurrence, determine the meanings they convey and observe the position they take. Both disjuncts ‘present comment on the truth value of what is said, expressing the extent to which, and the conditions under which, the speaker believes that what is saying is true' (Quirk et al, 1985:p.620). The primary function of these two is to modify the whole sentence, but they can also highlight the meaning of the modal expression they are used with. The comment expressed by obviously does not intend to convince the interlocutor to trust the speaker's judgement but to act as an eye-opener for interlocutors to discern the truth themselves based on the evidence given. The comment expressed by apparently relies either on speaker's perception of things or someone else's perception which is not to be believed blindly without questioning. In other words, apparently ’qualifies claims based on reported information and inference' (Rozumko, 2019). Hence conviction expressed by it drifts from the truth conveying a certain degree of doubt.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124310943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

CHRONICLES OF HARDSHIPS OF THE SERBIAN LANGUAGE ON THE TERRITORY OF KOSOVO AND METOHIJA: A LIVING TESTIMONY OF SUFFERING AND FAITH 塞尔维亚语在科索沃和梅托希亚领土上的苦难编年史:苦难和信仰的生动见证

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327515c

Дијана Црњак

引用次数: 0

ON POSTHUMOUSLY PUBLISHED FRAGMENTS OF THE THIRD VOLUME OF THE BOOK ENTITLED ROBSTVO U SLOBODI ILI OGLEDALO PRAVDE U BOSNI (SLAVERY IN FREEDOM OR MIRROR OF JUSTICE IN BOSNIA) BY GAVRO VUČKOVIĆ KRAJIŠNIK

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327463j

Danijela Jelić

引用次数: 0

FOUNDATIONS OF METHODOLOGY OF SERBIAN AS A FOREIGN LANGUAGE 塞尔维亚语作为一门外语的方法论基础

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327537k

Мијана Ч. Кубурић Мацура

引用次数: 0

CULTURAL PREPONDERANCE OR SEMANTIC DUE DILIGENCE: TWO SIDES OF THE SAME COIN WITH A CONCEPTUAL TWIST 文化优势或语义尽职调查:同一枚硬币的两面，只是在概念上有所扭曲

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327333m

Dejan M. Milinović, Emir Z. Muhić, Dalibor Kešić

{"title":"CULTURAL PREPONDERANCE OR SEMANTIC DUE DILIGENCE: TWO SIDES OF THE SAME COIN WITH A CONCEPTUAL TWIST","authors":"Dejan M. Milinović, Emir Z. Muhić, Dalibor Kešić","doi":"10.21618/fil2327333m","DOIUrl":"https://doi.org/10.21618/fil2327333m","url":null,"abstract":"Just as every culture is autonomous in the creation of its social values, it is likewise self-governing in the creation of customs and beliefs that define it. Some of those self-defining creeds are strongly entrenched in the use of language and communication. When an American executive places his/her feet on the desk, the message of authority and relaxation that is being sent is readily understood, while the same gesture in an Arabic country would have a totally different implication, one of disdain and insult. Such implications can be culture specific or culture ubiquitous. To better illustrate the dichotomy, it would be useful to recall Grice’s views on the efficiency of communication as being dependent on adherence to four maxims. In his portentous article ‘Logic and Conversation’ (1975), he shows that prudence and intellect empower human kind in an obliging way to successfully generate and construe messages that are sent via conversational implicatures. This paper aims to explore the fine line that balances these two facets within the realm culture and translation.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123271540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

FORSTER’S ITALIAN NOVELS AS A TESTGROUND FOR A PASSAGE TO INDIA 福斯特的意大利小说是他去印度的试验田

Филолог – часопис за језик књижевност и културу Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.21618/fil2327173c

Branko Č. Crnogorac

引用次数: 0