发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Germanistische Beiträge最新文献

筛选
英文 中文
Auflehnung und Vermittlung. Petru Dumitrius Essay Die Transmoderne. Zur Situation des Romans (1965) 反叛和仇恨超越现代主义关于小说的现状(1965年)
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0001
M. Bauer
{"title":"Auflehnung und Vermittlung. Petru Dumitrius Essay Die Transmoderne. Zur Situation des Romans (1965)","authors":"M. Bauer","doi":"10.2478/gb-2019-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0001","url":null,"abstract":"Abstract This paper aims to reveal the relevance of a so far neclected essay, written by Petru Dumitriu in German and originally published in 1965. This essay discussed the situation of the novel and argue against some shortcomings in contemporary conceptions of literature.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116388776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Deutsch-rumänische Sprachinterferenzen bei Herta Müller und Balthasar Waitz /罗马尼亚语音干扰
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0005
Roxana Nubert, Ana-Maria Dascălu-Romițan
{"title":"Deutsch-rumänische Sprachinterferenzen bei Herta Müller und Balthasar Waitz","authors":"Roxana Nubert, Ana-Maria Dascălu-Romițan","doi":"10.2478/gb-2019-0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0005","url":null,"abstract":"Abstract Herta Müller’s leaning towards word for word transfer of Romanian set phrases in her texts can be explained by the environment in which she lived until her emigration to West Germany and this admittedly intensifies with the gradually increasing general interest in multi-lingualism. The fact that the authoress speaks of the German-Romanian transfer in her acceptance speech on the occasion of the Nobel Prize award proves the important role, which Hertha Müller ascribes to this procedure. Also at the centre of the latest books by Balthasar Waitz stands the multicultural region of the Banat. The author seems to be gripped by the plurilingualism of the immediate surroundings of his homeland. Different forms of Romanian, from slang to everyday speech, but occasionally also Hungarian, Slovak and Serbian phrases find their way into the texts of the Banat author. In this manner just as with Hertha Müller, language images come into being, new light. Thus literary multilingualism in both writers enables one to have a novel access to the relation between literature and reality.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129360664","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rumänische Realität surrealistisch verkörpert: Joachim Wittstocks Erzählung Hades, (m)eine postmoderne Lesart 罗马尼亚的现实超现实表示:乔希姆•维迪斯
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0002
Carmen Elisabeth Puchianu
{"title":"Rumänische Realität surrealistisch verkörpert: Joachim Wittstocks Erzählung Hades, (m)eine postmoderne Lesart","authors":"Carmen Elisabeth Puchianu","doi":"10.2478/gb-2019-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0002","url":null,"abstract":"Abstract Our analysis of Joachim Wittstock’s narrative entitled Hades and published thirteen years after the fall of the communist regime in Romania aims at pointing out the intimate connection between socio-political reality and personal experience reflected by the creative process of turning reality into fiction by writing. We consider the chosen narrative both as a political and literary statement, reflecting much of the way of life in Romania during the late 1980s. The narrative may be considered as some kind of withheld fiction and a pertinent comment of the author as to the role of fiction in a totalitarian regime.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131407252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Zu den Bedeutungen der Verben „kopulieren”, „kaufen” und „verändern” in siebenbürgischen urkundlichen Quellen und im Siebenbürgisch- Sächsischen 动词的“交配”、“购买”和“改变”一词的意思中，内含“混合”和“改变”到一起的七个词源和在第七个萨克森
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0013
Sigrid Haldenwang
{"title":"Zu den Bedeutungen der Verben „kopulieren”, „kaufen” und „verändern” in siebenbürgischen urkundlichen Quellen und im Siebenbürgisch- Sächsischen","authors":"Sigrid Haldenwang","doi":"10.2478/gb-2019-0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0013","url":null,"abstract":"Abstract This article covers the verbs kopulieren (copulate) and kaufen (buy) with the meaning of, religious and legal marriage’ followed by the verb verändern (change) with the meaning of ,marry’, ,getting married’. The case examples show that certain meanings of a verb which have been retained in Transylvanian documentary sources and the Transylvanian-Saxon vernacular are indeed mentioned in High German, however, they are marked ,archaic’ (see the given meanings of the verbs kopulieren, originating from Latin and the given meanings of the verb verändern originating from Middle High German). On the other hand, when a certain meaning of a verb is not documented in High German any longer, Transylvanian document sources and the Transylvanian-Saxon vernacular can serve as documentation (see the verb kaufen which has retained the Middle High German meaning). The case examples are taken from the Transylvanian-Saxon Dictionary and the North-Transylvanian-Saxon Dictionary.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130925495","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
… Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen … Gedanken zu Eginald Schlattners Text Ja nicht ja. Walther Gottfried Seidner zum 80. 不叫我们遇见试探但救我们脱离凶恶今天是早上8点
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0011
Andreea Dumitru
{"title":"… Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen … Gedanken zu Eginald Schlattners Text Ja nicht ja. Walther Gottfried Seidner zum 80.","authors":"Andreea Dumitru","doi":"10.2478/gb-2019-0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0011","url":null,"abstract":"Abstract The story “Ja nicht ja” was written specifically for the volume “Der siebenbürgische Voltaire. Walther Gottfried Seidner zum 80. Geburtstag” by the famous novelist Eginald Schlattner. It brings the communist regime and the Department of State Security into the focus of the reader. During a meeting in the early 1990s attended by evangelical Lutheran priests of Augustan Confession a young priest admitted that he was a collaborator of the State Security, and thus managed to take over the burden of being an informant on the shoulders of others. Father Walther Gottfried Seidner, who was also threatened, managed to avoid State Security at any price, and understanding the situation of the young priest takes his defense.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"91 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125172683","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Vornamenwahl in einem deutsch-rumänischen Umfeld zwischen regionalen Gepflogenheiten und europäischen Trends 在日益加剧的地区风俗和欧洲潮流之间
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0012
G. Rudolf
{"title":"Vornamenwahl in einem deutsch-rumänischen Umfeld zwischen regionalen Gepflogenheiten und europäischen Trends","authors":"G. Rudolf","doi":"10.2478/gb-2019-0012","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0012","url":null,"abstract":"Abstract An essential factor for the naming practice lies in the language(s) spoken by that certain family. In the nowadays very common multilingual families in Transylvania, the so called ‚mixed marriages’, the linguistic contact also becomes manifest in the field of onomatology. Out of the vast subject matter, four aspects will be approached: the decline of the tradition of naming a child after a parent; naming practices following ethnic reasons in order to denote a certain identity; naming preferences for international names in mixed families; the increasing diversification and inter-culturality of name-giving due to globalization and the impact of social media. Concrete examples – based on bap tis mal registers of the local Lutheran Church – illustrate the monitored trends.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133526653","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
„Dann leg’ ich meinen Hobel hin...”. Nachrufe und Todesanzeigen mit Tätigkeitsbezug aus interkultureller Sicht "那我就把叉子放下"讣文和讣闻他们还需要从跨文化的角度工作
Germanistische Beiträge Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.2478/gb-2019-0014
Cristina Mihail
{"title":"„Dann leg’ ich meinen Hobel hin...”. Nachrufe und Todesanzeigen mit Tätigkeitsbezug aus interkultureller Sicht","authors":"Cristina Mihail","doi":"10.2478/gb-2019-0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/gb-2019-0014","url":null,"abstract":"Abstract Beyond the communicative function of death notices, to informe about a death case, one will be repeatedly surprised by auxiliary functions of this category of private notices. The following article analizes from an intercultural perspective the representation of the (professional) identity in obituaries and death notices pertaining to a Romanian and a German corpus – the achievements attained to in the job environment and – in case of a blurred or merely outlined professional identity – on interests outside of one’s job, which were cherished by the deceased to the effect of shaping and defining him.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"107 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115820373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信