Literary Fact最新文献_第5页

“Anacreontic odes” and “Anacreontic poems” in the 18th century Russian poetry 18世纪俄罗斯诗歌中的“明朗颂词”和“明朗诗歌”

Literary Fact Pub Date : 2019-03-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2019-11-384-402

K. Lappo-Danilevskii

引用次数: 1

Ivan Bunin and publishing activities of the Russian émigrés (1920–1955) 伊凡·布宁与俄国人的出版活动(1920-1955)

Literary Fact Pub Date : 2019-03-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2019-11-234-253

M. Abolina

引用次数: 0

Nikolai Gogol’s Unknown Book, 1834: Intention, Context, Reminiscences 尼古拉·果戈理的未知之书，1834年:意图，背景，回忆

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2022-23-8-54

I. Vinogradov

{"title":"Nikolai Gogol’s Unknown Book, 1834: Intention, Context, Reminiscences","authors":"I. Vinogradov","doi":"10.22455/2541-8297-2022-23-8-54","DOIUrl":"https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-23-8-54","url":null,"abstract":"The research is devoted to one of the many creative ideas of Gogol in 1834. The textual analysis shows the unity of the two historical works of the writer, which were previously published as separate works. These manuscripts testify that Gogol's “Bibliography of the Middle Ages” and the course of medieval history written at the same time (of ten lectures) represent a special edition that was being prepared for publication (which remained unpublished for unknown reasons). For the first time, the reader got acquainted with the “Bibliography of the Middle Ages” and Gogol’s ten university lectures in 1896, but until that moment these materials, published separately, have not been comprehended as a single whole prepared for publication. The publication of the book, which did not take place in 1834, is put in connection with Gogol's then cooperation with the Minister of Public Education S.S. Uvarov. During this period, thanks to the minister, Gogol entered the department of general history of St. Petersburg University and published four articles in the ministerial journal. The article analyzes the content of Gogol's lecture course and its relation to his other works. The author of the article proposes a possible title for the untitled book, based on the surviving Gogol lecture program.","PeriodicalId":176975,"journal":{"name":"Literary Fact","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127257100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

V. Bryusov’s Letters to His Fiancée V.布吕索夫给未婚妻的信

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2021-20-8-30

M. Orlova

{"title":"V. Bryusov’s Letters to His Fiancée","authors":"M. Orlova","doi":"10.22455/2541-8297-2021-20-8-30","DOIUrl":"https://doi.org/10.22455/2541-8297-2021-20-8-30","url":null,"abstract":"The publication includes V.Ya. Bryusov’s letters to his fiancée I.M. Runt (1876 –1965) from June 9 to September 9, 1897. 11 correspondences, including the final telegram sent from Kursk, were written and sent from Aachen (Germany), Moscow and several Ukrainian localities. The letter 10 is accompanied by the full text of I.M. Runt’s only surviving letter to Bryusov, sent from Moscow to the village of Bolshye Sorochintsy and received by the poet a few months later at home. The relationship between the young people before the wedding were complicated. While the poet was preparing for the wedding in Moscow, he summed up the past contacts with “mes amantes”, and his state of mind was painful. Shortly before meeting his future wife, Bryusov broke up with the former governess of his family E.I. Pavlovskaya, who was terminally ill. A few days before the wedding he decided to go to say goodbye to Pavlovskaya to her homeland, Ukraine. In his letters to the future wife the poet tried to smooth out the tension of the situation, perhaps anticipating that he would be bounded with I.M. Runt 30 Литературный факт. 2021. № 2 (20) by a long-term relationship, where life and literature are closely interconnected. The letters are published for the first time.","PeriodicalId":176975,"journal":{"name":"Literary Fact","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126126998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“At Plato’s Feast in Time of Plague”: on Interpretations of A.S. Pushkin’s “Little Tragedy” “瘟疫时代柏拉图的盛宴”——普希金《小悲剧》解读

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2021-20-216-237

A. B. Shishkin

引用次数: 0

On the Description of Mandelstam’s Socio-Cultural Situation in the 1920s–1930s (Osip Mandelstam and Marietta Shaginyan) 论20世纪二三十年代曼德尔施塔姆的社会文化处境(奥西普·曼德尔施塔姆、玛丽埃塔·沙金扬)

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2022-23-250-264

Gleb A. Morev

引用次数: 0

Lotman about Eisenstein: Context Reconstruction 洛特曼谈爱森斯坦:语境重建

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2023-27-112-130

{"title":"Lotman about Eisenstein: Context Reconstruction","authors":"","doi":"10.22455/2541-8297-2023-27-112-130","DOIUrl":"https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-27-112-130","url":null,"abstract":"Ethics played an important role for Yu.M. Lotman when he judged some phenomenon of art or the personality of the creator. He thought filmmaker S.M. Eisenstein was a brilliant avant-garde artist, though indifferent to moral issues, and therefore condemned Eisenstein for distorting of history to justify Stalin’s dictatorship. The article deals with Lotman’s reviews of works and personality of Eisenstein: from the earliest — 1945 (Lotman did not like the first series of “Ivan the Terrible”) — to the latest, recorded in the dictated texts of the early 1990s. The literary interest of the 1960s in structuralism actualized Eisenstein’s heritage as one of the predecessors of this scientific field. Lotman studied Eisenstein’s theoretical heritage, used his theories of the shot and montage in monographs on the literary text structure and the cinema semiotics. In the 1970s and 1980s, we could see Lotman’s condemnation of Eisenstein’s work only in private correspondence and conversations with students (in particular, with I.Z. Belobrovtseva); in the 1990s — in scientific publications as well. The article also demonstrates that the negative view of Eisenshtein’s work given in the story by A.I. Solzhenitsyn “One Day in the Life of Ivan Denisovich” influenced Lotman. He was strongly impressed with the story and supported its nomination for the Lenin Prize in Literature and Art. Lotman and Solzhenitsyn possibly had discussed the ethical aspects of creativity in a personal conversation in July 1963.","PeriodicalId":176975,"journal":{"name":"Literary Fact","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129790435","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Alexander Blok’s Revolutionary Trilogy (“The Twelve,” “The Scythians,” “Catiline”) 亚历山大·布洛克的革命三部曲(《十二人》、《斯基泰人》、《卡提林》)

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2022-26-202-221

Mark G. Altshuller

引用次数: 0

The First Russian Translation of Marcel Proust’s Novel “Swann’s Way”: (Based on the Materials of the Publishing House “World Literature”) 普鲁斯特小说《斯旺之路》俄文首译(基于《世界文学》出版社资料)

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2023-28-265-288

M. Arias-Vikhil

{"title":"The First Russian Translation of Marcel Proust’s Novel “Swann’s Way”: (Based on the Materials of the Publishing House “World Literature”)","authors":"M. Arias-Vikhil","doi":"10.22455/2541-8297-2023-28-265-288","DOIUrl":"https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-28-265-288","url":null,"abstract":"It follows from the materials of the publishing house “World Literature” that it was this publishing house that for the first time in Russia paid attention to the work of Proust and carried out the first translation of several passages from his novel Du côté de chez Swann, thereby laying the tradition of Proust’s translation, which found its continuation in subsequent translations, first of all, in the translations of A.A. Frankovsky. Thus, the first translators of Proust in Russia were not B.A. Griftsov and Frankovsky, as is commonly believed, but an employee of the publishing house “World Literature” Maria N. Ryzhkina, the student of the Literary Studio under the guidance of the founder of the Russian translation school M.L. Lozinsky, who developed the theoretical and practical principles of translation in post-revolutionary Petrograd. What is curious, the publishing house “World Literature” was not mentioned in the well-regarded book “Marcel Proust in Russian Literature” (2000), although A.D. Mikhailov quoted there an article by V.V. Veidle in “The Modern West” magazine which had accompanied the first publication of Proust in Russian, translated by M.N. Ryzhkina. The materials of “The Modern West” magazine and the minutes of the meetings of the Editorial Board of the publishing house “World Literature” make it possible to trace how the collective opinion of the publishing house employees developed about the need to present Proust’s work to the Russian reader, what requirements were put forward for the work of a translator. The introduction of editorial protocols including the discussion of the work of M. Proust and the prospects for its publication in Russia by the “World Literature” publishing house into academic circulation significantly complements the picture of perception of the work of the great French innovative writer in Russia.","PeriodicalId":176975,"journal":{"name":"Literary Fact","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131231881","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Church of Drunkards: Tavern in Goliardic Poetry 酒鬼教堂:歌利亚诗歌中的酒馆

Literary Fact Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.22455/2541-8297-2022-25-142-162

N. Dolgorukova, K. Babenko

{"title":"The Church of Drunkards: Tavern in Goliardic Poetry","authors":"N. Dolgorukova, K. Babenko","doi":"10.22455/2541-8297-2022-25-142-162","DOIUrl":"https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-25-142-162","url":null,"abstract":"Goliardic poetry is an extraordinary phenomenon of medieval literature. These texts were treated in many different ways, i. e. as a historical source of social and class relationships of medieval society, or as a part of the church, university, or marginal culture history. However, few scholars are inclined to perceive them as literature. This work is focused on the section of drinking and gambling songs from Carmina Burana, most famous goliardic manuscript. It traces a common trend in the descriptions of the tavern and its inhabitants to outline some specific system applicable for those descriptions. Goliardic songs are analyzed not only in connection with each other, but also in the context of official church literature and Holy Scripture. The study revealed that the tavern in goliardic poems is presented both as a parodic analogue of the Church and as its opposite: almost every phenomenon of church life in goliardic texts is rethought and replaced by a parody doublet (prayers — toasts, Bacchus — Christ, liturgical wine — profane wine). The results of this work is applicable to better understanding of the medieval people’s mentality and reconstruction of daily life in Western Europe of the Middle Ages.","PeriodicalId":176975,"journal":{"name":"Literary Fact","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114576007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0