发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Słowo. Studia językoznawcze最新文献

筛选
英文 中文
„Biblia Paulińska” (2008) wobec tradycji polskich (katolickich) przekładów Pisma świętego 反对波兰（天主教）翻译圣经传统的 "保罗圣经"（2008 年
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2021.12.11
Bożena Matuszczyk-Podgórska
{"title":"„Biblia Paulińska” (2008) wobec tradycji polskich (katolickich) przekładów Pisma świętego","authors":"Bożena Matuszczyk-Podgórska","doi":"10.15584/slowo.2021.12.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2021.12.11","url":null,"abstract":"The aim of the paper is to illustrate translators’ strategies adopted for rendering in Polish the so-called Pauline Bible, the latest (2008) Catholic version of the original Script. This translation is a response to the challenges posed by contemporary culture; it is meant to convey Biblical ideas in language appealing to the cntemporary recipient. At the same time, the translators and editors engaged in this task had to take into account the deeply rooted in the Polish culture traditions of translating the Bible and rendering its message: 1) the tradition of faithful philological translation, 2) the tradition of the Polish Biblical translation style (established by the Rev. Jakub Wujek), 3) the tradition of the Millennium Bible (1965). The author uses selected samples to illustrate how the Pauline Bible, departing from the method of literal translation, manifested in, e.g., reflecting Semitisms, does not abandon the principle of fidelity and remains consitent with the idiosyncrasies of the Polish Biblical style. This is in accordance with the overall intention to reconcile fidelity with comprehensibility. The paper is an introduction to further research into issues involved in the said translation.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134361332","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Homonimia w mikrotoponimii południowo-wschodniej części powiatu krośnieńskiego – geneza i typologia
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2022.13.15
Robert Słabczyński
{"title":"Homonimia w mikrotoponimii południowo-wschodniej części powiatu krośnieńskiego – geneza i typologia","authors":"Robert Słabczyński","doi":"10.15584/slowo.2022.13.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.15","url":null,"abstract":"The paper deals with the problems of homonymy in onomastics, which are quite rarely addressed in linguistic works. On the basis of microtoponyms collected during research in south-eastern Poland, the mechanisms of formation and functioning of naming homonymy are presented. The onymic material extracted for the research has been presented in two groups containing appellative-onymic, and onymic-onymic homonyms. The first part of the article focuses on the characteristics of referential homonyms, i.e. repeated field names referring to different denotates (referents, objects), but functioning within the same category of microtoponyms (e.g. names of mountains, fields, forests, streams). The second part presents metonymic homonyms, names with the same form (but pointing to different denotatives) that remain in a metonymic relationship. The focus here is mainly on the description of reified denotations, formed by the transposition of a name from one object to another (adjacent to it).","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114203928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Malowana, glazurowana, polewana, siwa… Językowe i estetyczno-artystyczne wyróżniki ozdobnej ceramiki rzeszowskiej (na podstawie wybranych etnograficznych opracowań popularnonaukowych)
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2021.12.17
Katarzyna Węgorowska
{"title":"Malowana, glazurowana, polewana, siwa… Językowe i estetyczno-artystyczne wyróżniki ozdobnej ceramiki rzeszowskiej (na podstawie wybranych etnograficznych opracowań popularnonaukowych)","authors":"Katarzyna Węgorowska","doi":"10.15584/slowo.2021.12.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2021.12.17","url":null,"abstract":"Decorative pottery and derived from it decorative ceramic are firmly interwoven with Polish folk culture. The article discusses linguistic and artistic distinguishing features of ceramic created in the Rzeszów region. It describes specialist vocabulary related to pottery and ceramic preserved in four popular science ethnographic studies (such as names of various kinds of ceramic, vessels, materials, thechniques, activities, performers of the activities, decorative motives and pottery centers). The characterized lexis permitted to reconstruct the facts connceted with the traditional handicraft representative of old and contemporary Subcarpathian heritage.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116135096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Styl religijny we współczesnych tekstach modlitewnych – analizy egzemplaryczne
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2021.12.19
M. Wojtak
{"title":"Styl religijny we współczesnych tekstach modlitewnych – analizy egzemplaryczne","authors":"M. Wojtak","doi":"10.15584/slowo.2021.12.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2021.12.19","url":null,"abstract":"The article presents a characteristics of the religious style as a variety of modern Polish. This style is shown as a polarized and polymorphic category, open to other varieties of the language. In the analytical part the author focuses on description of those features of the religious style that are a continuation of the past. She shows such stylistic properties in the prayer texts as stereotyping, formulaicity, hieraticism and dialogicality, as promoted by the Catholic Church today (in the 21st century). Grammatical and lexical exponents of these features, i.e. forms treated as archaic, bookish and obsolete distance communication thus formed from the colloquial language.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128248876","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Zwischenruf – przegląd stanowisk badawczych
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2020.11.4
Adam S. Czartoryski
{"title":"Zwischenruf – przegląd stanowisk badawczych","authors":"Adam S. Czartoryski","doi":"10.15584/slowo.2020.11.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2020.11.4","url":null,"abstract":"The purpose of this article is to present the most important theories and works related to zwischenruf (heckling) over the years, which are actually the current state of research. The vast majority of them are based on research in the German language area, which have made the biggest steps in this respect, paving the way for research in other languages and which form the basis for any subsequent research on zwischenruf (heckling), both in a general and detailed sense, i.e. in the context of studies on parliamentary interruptions. The article is based mainly on German examples, which I justify with the desire to expand and enrich the state of knowledge of Polish-language researchers, including linguists. At the same time, however, where necessary and justified, I also refer to Polish and other foreign theories and works.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131369411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Przestrzeń słowem malowana w relacjach meczów siatkarskich
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2022.13.31
Wioletta Kochmańska
{"title":"Przestrzeń słowem malowana w relacjach meczów siatkarskich","authors":"Wioletta Kochmańska","doi":"10.15584/slowo.2022.13.31","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.31","url":null,"abstract":"The article presents methods of indicating space in sports coverage of Plus Liga and Tauron Liga volleyball matches broadcast on the dedicated sports channels of Polsat television in the years 2019–21. With the help of cognitive analysis, combining the concepts of JOS and MOS and conceptual schemas including the metaphor, and taking into account the results of linguistic analysis of statements in matches, it has been shown that space is conceptualized in various ways in individual modes of the text – in the image transmitted to the viewers and in the words addressed to them. The evoked conceptual category is an important multi-level three-dimensional area, at the same time being a component of the game strategy. In the statements, it is signaled both in subjective and objective terms in the form of messages with a ritualized form, as well as unconventionally formulated reports using metaphors, intertextual references and surprising conceptual imaging.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128730766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Domniemane ślady ptolemejskiego hydronimu Τουροῦντος w nowożytnej toponimii basenu średniej Dźwiny
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2022.13.9
Z. Babik
{"title":"Domniemane ślady ptolemejskiego hydronimu Τουροῦντος w nowożytnej toponimii basenu średniej Dźwiny","authors":"Z. Babik","doi":"10.15584/slowo.2022.13.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.9","url":null,"abstract":"The present paper discusses toponymic premises which prompt some, primarily Russian historians and enthusiasts, to recognize vestiges of a river name Τουροῦντоς (Lat. Turuntus), the Ptolemaic denomination of an eastern tributary of the Baltic Sea, sometimes identified with the Western Dvina, in the contemporary toponymy of the middle drainage basin of the latter river. Among these, incontestable onomastic facts are the oikonyms and hydronyms Tarantovo, Byelorussian Tarantova (including variants in Turunt- and Turant-?), Tarantovka, occurring at present or in the past (their attestations known to us date from the mid-16th century) in at least six mutually distant areas of the neighboring Vitebsk (Byelorussia) and Pskov (Russia) Regions (their localization and identification have now been successfully pinned down). On the basis of modern toponomastics, which is increasingly unwilling to disregard vocalic correspondences, naming structure, etymological environment, structure productivity or geographical context, an identity of the consonantal skeleton alone is largely insufficient to postulate a genetic link between these East Slavic place names and the antique form. Their structure suggests that they may have derived from a person’s name Tarant(a), whose origin and history in that area must become a subject of further research. As far as Τουροῦντоς itself is concerned, it occurs in a context which raises fundamental doubts about its real character (the coordinates of the estuary were determined incorrectly, the context consists solely of other macrohydronyms which similarly were localized wrongly and did not continue into the fully historical period).","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"331 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115971707","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Syntetická sústava slovanskej onomastickej terminológie (variantná podoba)
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2022.13.24
Pavol Odaloš
{"title":"Syntetická sústava slovanskej onomastickej terminológie (variantná podoba)","authors":"Pavol Odaloš","doi":"10.15584/slowo.2022.13.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.24","url":null,"abstract":"The idea of a synthetic system of Slavic onomastic terminology is based on the existence of a system of Slavic onomastic terminology since 1973, on respecting time as a factor determining the development of society and science, and on accepting the contribution of onomasticians to terminology over the past 49 years. Based on these determinants, we can develop onomastic terminology by synthesizing onomastic terminology in individual species groups of onomastic terminology through pure / immediate synthetization of onomastic terminology and by taking over integral parts of the classification of onomastic terminology by specific Slavic onomasticians. The system of Slavic onomastic terminology in the variant form presented by us will need to be analyzed in detail and has to be work up on the advantages and disadvantages of individual classifications such as bionyms, geonyms and chrematonyms. It will be necessary to select one variant from each group. As a result of this synthetization procedure a synthetic system of Slavic onomastic terminology will be created.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126419701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Motywacje semantyczne polskich i obcojęzycznych nazw wybranych obiektów tworzących główną grań Tatr
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2022.13.12
Agnieszka Jurczyńska-Kłosok
{"title":"Motywacje semantyczne polskich i obcojęzycznych nazw wybranych obiektów tworzących główną grań Tatr","authors":"Agnieszka Jurczyńska-Kłosok","doi":"10.15584/slowo.2022.13.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.12","url":null,"abstract":"Toponyms of the High Tatra Mountains are the naming tendencies from the time of the first settlers, wherein the Tatra Mountains created a natural border between different ethnic groups and languages (with four languages being dominant in the area, namely Polish, Slovakian, German, and Hungarian). The interaction between the ethnic groups led to the gradual evolution of naming trends (some objects are named in each of the languages mentioned, i.e. Hinterer Mönch, Zadni Mnich, Druhý Mních, Hátsó Barát). The primary aim of the analysis is to contrast more than 260 selected Polish and foreign oronyms in an effort to compare the system of values and perception of the world conveyed in them. The classification has two parts. The first part is based on the constitutive elements of toponyms, and the second on its distinctive components. It should be highlighted that some toponyms are universal in the sense they do not differ in terms of nomination or motives leading to the formation of a given proper name.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"4161 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127559739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Villelmina Amaxia Viri sui Fredelici. Identification Strategies in Middle Age Piedmontese Rolls Villelmina Amaxia Viri sui fredelii。中年皮埃蒙特罗尔斯的识别策略
Słowo. Studia językoznawcze Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.15584/slowo.2022.13.17
Silvia Margherita Corino Rovano
{"title":"Villelmina Amaxia Viri sui Fredelici. Identification Strategies in Middle Age Piedmontese Rolls","authors":"Silvia Margherita Corino Rovano","doi":"10.15584/slowo.2022.13.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.17","url":null,"abstract":"Johannes filius Petri: this naming strategy represents one of the main medieval ways of designating people, especially in administrative documents of a fiscal nature. In fact, a person is certainly someone’s daughter or son and a woman is a man’s daughter or wife. Women, in particular, are often not even referred to by a first name but only as wives, daughters and mothers of males. In a 14th Century Turin (Northwestern Italy) judicial roll, alternative strategies have been identified and they not only indicate close family relationship, but also other medieval roles such as amasia. This paper inquiries the indirect denomination of this judicial source and compares the formulas used for men and women.","PeriodicalId":162310,"journal":{"name":"Słowo. Studia językoznawcze","volume":"26 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132482082","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信