Slovo - Revista de Estudos em Eslavística最新文献

筛选

英文中文

Mulheres traduzidas por mulheres 女人翻译的女人

Slovo - Revista de Estudos em Eslavística Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.29327/2202316.4.5-6

Gabriella de Oliveira Silva, Luisa Rabelais, Paola Laurindo, Melissa de Moraes Capistrano

引用次数: 0

Um encontro com a Petersburgo de Dostoiévski 陀思妥耶夫斯基的《与圣彼得堡的会面》

Slovo - Revista de Estudos em Eslavística Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.29327/2202316.4.4-2

Gabriella de Oliveira Silva

{"title":"Um encontro com a Petersburgo de Dostoiévski","authors":"Gabriella de Oliveira Silva","doi":"10.29327/2202316.4.4-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.29327/2202316.4.4-2","url":null,"abstract":"De um dia para outro, transportei-me do calor de 40 oC da cidade de, ironicamente, Queimados, para os -20oC da gelada São Petersburgo. A primeira visão da Rússia que tive da janela do avião: as simbólicas bétulas na neve. “Como eu vim parar aqui?” se repetia na minha cabeça o tempo todo. Parecia que o espírito fugaz do poema de Fiódor Tiútchev – Olhava eu, de pé sobre o Nievá2 – havia feito o caminho contrário de seus versos e me levado do quente Sul para o Norte feiticeiro e frio. Na antiga Leningrado, a neve derrete e recongela, formando verdadeiras armadilhas glaciais pelas calçadas. Depois de mais de dez tombos em menos de uma semana, comecei a entender a obsessão de alguns escritores russos, como Daniil Kharms, em escrever sobre pessoas que caem. Também comecei a entender melhor a fala de Svidrigáilov, de Crime e Castigo, sobre as influências estranhas e climáticas que abatem a alma em São Petersburgo, tornando-a uma cidade de semiloucos3. Em uma semana, sem o sol que de repente me pareceu tão saudoso, já me encontrava em profunda tristeza e estranhamento, falando sozinha e andando sem saber por onde. Quase como Raskólnikov, com a diferença que o sol ardia sobre a cabeça deste. Mas, como saudavam o Sonhador de Noites Brancas4, os prédios da","PeriodicalId":143936,"journal":{"name":"Slovo - Revista de Estudos em Eslavística","volume":"269 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134070343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Em Rostov, pensamentos sobre Ucrânia, Rússia e América Latina 在罗斯托夫，对乌克兰、俄罗斯和拉丁美洲的思考

Slovo - Revista de Estudos em Eslavística Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.29327/2202316.4.5-8

Diego Leite de Oliveira

引用次数: 0

首页上一页