Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2最新文献_第2页

Характерные языковые и понятийные черты восточнославянской общности 东欧斯拉夫社区的特征和理解特征

Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.24917/9788380845282.6

А. П. Шапошников

{"title":"Характерные языковые и понятийные черты восточнославянской общности","authors":"А. П. Шапошников","doi":"10.24917/9788380845282.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/9788380845282.6","url":null,"abstract":"As a result of the carried-out stratigraphy of areal archaisms and innovations the author came to the conclusion that Krivitji (then the East Slavic) areal was superpositioned on a predominantly Venetic substratum in the banks of the Western Bug, Dvina, Pripyat and Dnieper, some few relics of which are hardly noticeable. The Repertoire of the East-Slavic innovations clearly breaks up into the ancient Krivitji (East Slavic) innovations of VII–VIII centuries. The analysis and stratigraphy of characteristic archaisms and innovations of the East Slavic areal makes it clear that in its repertoire of linguistic archaisms and traditional pantheon the East Slavic dialectal areal and Krivitji dialect in particular clearly originate from Anto-Slavic dialectal group of Late Common Slavonic of the VI century AD. Krivitji originate from Slavic union of tribes of the East-Carpathian areas. On the surface of the western sector of the Eastern Slavic areal some innovations of superstrate nature of Polish origin are visible. They appeared in a period of active hybridization of Old Russian and Old Polish languages, creolization of Polish (in eastern voivodships) in the region of XVI–XVIII centuries.","PeriodicalId":113372,"journal":{"name":"Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129529408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Языковое представление об эмоциях в русской фольклорной картине мира 俄罗斯民间绘画中情感的语言表达

Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.24917/9788380845282.12

Светлана Владимировна Коростова

引用次数: 0

Kryzys męskości? Kilka uwag na marginesie filmu Aleksandra Sokurowa

Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.24917/9788380845282.5

Beata Pawletko

引用次数: 0

Jak się ma младенец do młodzieńca, czyli o polsko-rosyjskich aproksymatach

Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.24917/9788380845282.10

Ewa B. Komorowska

{"title":"Jak się ma младенец do młodzieńca, czyli o polsko-rosyjskich aproksymatach","authors":"Ewa B. Komorowska","doi":"10.24917/9788380845282.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.24917/9788380845282.10","url":null,"abstract":"The paper deals with the phenomenon of approximate, taking into consideration Polish and Russian. Approximate is understood as sound similarity of words which have different meanings. The research material consists of approximate nouns excerpted from two dictionaries: Rosyjsko-polski słownik paraleli leksykalnych [The Russian-Polish dictionary of lexical parallels] by W. Dubiczyński (in preparation) and Rosyjsko-polski słownik homonimów międzyjęzykowych [The Russian-Polish dictionary of interlingual homonyms] by K. Kusal. Approximate may be divided into two basic groups: complete approximate, which have identical graphic notation and sound almost identical, but differ in meaning, and incomplete approximate, which have different degrees of graphic similarity and sound similar, but differ in meaning. Complete approximate are, for example, УРÓК ‘lesson’ – UROK ‘spell, charm, grace’, and incomplete homonyms include, for example, ДИВÁН ‘sofa’ – DYWAN ‘carpet’. Approximate are subjected to lexical-semantic analysis. The method of profiling meanings is used as well. It is possible to distinguish the following types of homonyms: homonyms of antonymic meanings (e.g. ЗАПОМИНAНИЕ ‘memorizing’ – ZAPOMINANIE ‘forgetting’), homonyms with different scopes of meaning (e.g. НЕДÉЛЯ ‘week’, broader meaning – NIEDZIELA ‘Sunday’, one day of the week, narrower meaning) and homonyms having different connotations (e.g. ЛЕНЬ ‘lazy person’ – LEŃ ‘state of being lazy’).","PeriodicalId":113372,"journal":{"name":"Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130399890","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Semantyczno-gramatyczne spojrzenie na Katedrę Najświętszej Marii Panny w Strasburgu (na materiale powieści Dmitrija Głuchowskiego Будущее i jej polskiego przekładu)

Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich 2 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.24917/9788380845282.16

Joanna Darda-Gramatyka

引用次数: 0