发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Journal of English Language Teaching and Cultural Studies最新文献

筛选
英文 中文
Borrowing Technique as Reflected in the Rainbow Rowell’s Novel “Fangirl” 借用手法在罗威尔小说《女粉》中的体现
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2020-06-26 DOI: 10.48181/jelts.v3i1.9095
Fristzy Claudi Permatasari
{"title":"Borrowing Technique as Reflected in the Rainbow Rowell’s Novel “Fangirl”","authors":"Fristzy Claudi Permatasari","doi":"10.48181/jelts.v3i1.9095","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v3i1.9095","url":null,"abstract":"This research aims at describing the types of borrowing technique in the novel “Fangirl” by Rainbow Rowell, describing the dominant type of borrowing technique, describing the dominant word of borrowing technique, found the literature meaning in the borrowing word and found the implementation of borrowing technique in teaching translation. This research applied the qualitative research method by using content analysis research design. The data of this research were collected manually from the Novel “Fangirl” by Rainbow Rowell. The data found in the novel are pure borrowing and naturalized borrowing, the researcher then serve into tables. The researcher became the main instrument of this research. The procedures in analyzing the data were collecting, classifying, analyzing, discussing, and reporting the data. The result of this research shows that there are two borrowing technique namely naturalized borrowing and pure borrowing are the types the researcher found in the novel and the researcher explained each word as a borrowing technique in the novel using literature meaning. Also, from the result it shows that the dominant type is represented by the naturalized borrowing. This is indicated in quantitative terms by 51,2% for the naturalized borrowing in contrast to 48,8% for the pure borrowing. The word “dad” from pure borrowing is the dominant word that has been found in the novel “Fangirl”. The borrowing technique is the easily technique that can help the teacher to teach translation to the student.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128813778","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Gender Address Patterns in Banten Society 万丹社会性别称呼模式
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-12-12 DOI: 10.48181/jelts.v2i2.9099
Evi Ratna Juwita
{"title":"Gender Address Patterns in Banten Society","authors":"Evi Ratna Juwita","doi":"10.48181/jelts.v2i2.9099","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i2.9099","url":null,"abstract":"The objectives of this study are to explore the common personal names used in Banten society based on the gender, to discuss the traditional titles used in Banten society in relation to gender, to explain the gender kinshipterms figures in Banten language, and to find out whether there is kind of gender address names is found at SMAN 3 Kota Serang. In this research, the researcher uses a qualitative research. The data are obtained from the informants. The informant in this research is Bantenese indigenous and the rural common people. The data for this study were collected by means of an interview and liearture review. The result of the research shows that those titles are still found among Banten society recently. The examples of names related to high social status are the previous Banten governor, Ratu Atut Chosiyah;and the current regent of Serang regency, Ratu Tatu Chasanah. Common people’s names related to Banten’s titles are also still exist. Moreover, names in connection with traditional title in Banten are used as names of streets in Banten.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115410751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation Techniques of Subtitling: A Case for Trolls Movie 字幕翻译技巧:以巨魔电影为例
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-12-12 DOI: 10.48181/jelts.v2i2.9097
J. Pahamzah, Azkiyyatus Syariifah
{"title":"Translation Techniques of Subtitling: A Case for Trolls Movie","authors":"J. Pahamzah, Azkiyyatus Syariifah","doi":"10.48181/jelts.v2i2.9097","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i2.9097","url":null,"abstract":"The research aims to analyze the translation techniques of subtitling used on Trolls movie. This research use a qualitative research. The content analysis is used as a method to identify and analyze the translation techniques in Trolls movie. Every utterance in five scenes of Trolls movie are the unit of analysis of this research. The source language is English and the target language is Indonesian Language. The result proves that the translation technique that mostly appears on Trolls movie (2016) is reduction with 8 data (26.67%). It seems that this technique is used to compress the information from the source language so that it will not be too long because it will be applied in subtitle; it results the shortest translation version to be applied to movie or film subtitle so that it will be easier for the viewers to catch the information and it will not distract the visual from the film that is being shown; and it can avoid the redundancy of the source language.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124087375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
The Translation of English Notice into Indonesian Language 英语通知的印尼语翻译
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-12-12 DOI: 10.48181/jelts.v2i2.9101
A. Baihaqi, Neni Oktaviani
{"title":"The Translation of English Notice into Indonesian Language","authors":"A. Baihaqi, Neni Oktaviani","doi":"10.48181/jelts.v2i2.9101","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i2.9101","url":null,"abstract":"This study is discussing about the types of English imperative used in notices, the way of constructing English imperative and Indonesian imperative, and the reason of translation procedure are being applied. A Qualitative method is applied to answer the research problems. Data of the research were taken from some notices as the SL that found around Cahaya Madani Banten Boarding School along with their translation into Indonesian text (TL) used as the data source. The result shows that there are three types of imperative sentence of English imperative sentence in notices found in SMAN CMBBS translated from English into Indonesian: negative command, request, and positive command. Seeing from the process of imperative constructions of the SL, it can obviously be stated that it is formed by syntactical process, whereas in TL it is formed by morphological process that is by attaching the marker. The result also shows that there are four types of translation procedure used in this study. All of them are oriented towards the target language. Those procedures are: borrowing, modulation, transposition, and literal translation.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127165055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Code Mixing in an Indonesia Novel Entitled Teman tapi Menikah 印尼小说《Teman tapi Menikah》中的代码混合
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-12-12 DOI: 10.48181/jelts.v2i2.9098
Ifrohatul Fauqoh Nikmah
{"title":"Code Mixing in an Indonesia Novel Entitled Teman tapi Menikah","authors":"Ifrohatul Fauqoh Nikmah","doi":"10.48181/jelts.v2i2.9098","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i2.9098","url":null,"abstract":"The objective of this research was to focus on the use of the English Code Mixing in an Indoensian Novel Entitled Teman Tapi Menikah. The writer used qualitative research for conducting the research. The writer determined the reasons and impact of codemixing in after data has been collected. The aim of study is to investigate the used of English code mixing in Novel Teman Tapi Menikah writers by Ayudia and Dito. This Novel consist of 206 pages, the writer will collect data by reading the Novel and underline the English Code mixing happen in the Novel. It can be concluded that the data of language variation has been elaborated. the writer found the reason for code switching and code mixing in Pojok Kampong news. They are: Easier to Understand, Maintaining Certain Neutrality when both Codes are used, Asserting Power, Pride, and Status, Eliminating ambiguity, Adopts from other language in Javanese, Declaring Solidarity, Expressing Identity, Express Self Emotion, Conveying the Speaker’s Attitude to the Listener, Being more Informative, Being Incompetent in Finding the Appropriate Word.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126812530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Translation Procedures in Translating Abstracts of Postgraduate Students of Sultan Ageng Tirtayasa University 苏丹阿贡提塔亚萨大学研究生毕业论文的翻译过程
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-06-07 DOI: 10.48181/jelts.v2i1.7744
Dewata Carolia
{"title":"Translation Procedures in Translating Abstracts of Postgraduate Students of Sultan Ageng Tirtayasa University","authors":"Dewata Carolia","doi":"10.48181/jelts.v2i1.7744","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i1.7744","url":null,"abstract":"The research conducts to understand the translation procedures used in the translation of the thesis abstracts of postgraduate students. This research is qualitative. The data collected from students’ thesis abstract of Indonesia Language and Learning Technology programs. The result shows that there are five translation procedures applied, such borrowing, calque, literal translation, transposition, and modulation; and the most dominant procedure used in translated thesis abstracts is literal translation with 9 sentences (32,14%), followed by modulation, borrowing and transposition with each of them is (17,85%), and the last is calque (14,28%).","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128712113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
The Development of Curriculum in Homeschooling of Primagama Serang 小学在家教育课程的开发
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-06-07 DOI: 10.48181/jelts.v2i1.7745
Vidiana Rahmat
{"title":"The Development of Curriculum in Homeschooling of Primagama Serang","authors":"Vidiana Rahmat","doi":"10.48181/jelts.v2i1.7745","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i1.7745","url":null,"abstract":"This research is aimed to get deep understanding about the development Curriculum in Homeschooling of Primagama Serang. The research uses qualitative research with case study as the method. Subjects of research are principals, academic staff, teacher, and students of Homeschooling Primagama Serang. Data collecting technique for this research are observation, interview, and documentation. The result of research shows that Homeschooling of Primagama Serang has run its curriculum which integrated to 2013 Curriculum. This school has also improved the competence of the teachers about 2013 curriculum, and facilitates them with the sophisticated learning media.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126272416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Translation Procedures on School Notices Board at SMAN 3 Kota Serang 哥打雪垄SMAN 3学校布告板的翻译程序
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-06-07 DOI: 10.48181/jelts.v2i1.7747
Mulki Siti Hajar Rezaini
{"title":"The Translation Procedures on School Notices Board at SMAN 3 Kota Serang","authors":"Mulki Siti Hajar Rezaini","doi":"10.48181/jelts.v2i1.7747","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i1.7747","url":null,"abstract":"Translation has an important role especially for people in Indonesia. This is owing to the fact that only little information is available in Bahasa Indonesia. That is, a great deal of information is mostly presented in foreign languages, particularly in English. In this reseach, the writer discusses about translation in school notices school and researchers concent this reseach in one of senior high school in Serang. At this time in various schools the rules for the use of school bulletin boards that are affixed to the walls of the school and the language used in English with varying words have meaning. School notice board is a surface intended for the posting of public messages, for example, to advertise items wanted or for sale, announce events, or provide information. Researchers found that is the existence of writing errors in writing and translating words and also sentences on the school bulletin board because on the basis of a lot of bulletin boards in schools that use English language. In this study the researchers wants to analyze of translation procedures school notices board in senior high school.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"139 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126013789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
English Code-Switching in Indonesian Magazine Articles 印尼语杂志文章中的英语语码转换
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-06-07 DOI: 10.48181/jelts.v2i1.7748
Indah Dwi Cahayany
{"title":"English Code-Switching in Indonesian Magazine Articles","authors":"Indah Dwi Cahayany","doi":"10.48181/jelts.v2i1.7748","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i1.7748","url":null,"abstract":"The objective of this research was to analyze English code-switching in indonesian magazine articles. It was to to identify the types of the English-Indonesian code-switching in Gadis magazine no. 04 April 2017. The researcher used qualitative research. This main article consists of 10 subtopic articles. The writer collected the data by reading the Gadis magazine and underlined the English code-switching happened in the writing of the articles. The types of code-switching occured were inter-sentional switching accounted for 13% and intra-sententional switching accounted for 87%. The code-switching occured in the boundary of words, sentences, and combination of Indonesian word and English word in a sigle word. The conclusion of this research was code-switching is accepted by Indonesian people in society to convey their ideas or meaning or in this case, to attract readers.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123179985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The Implementation of 2013 Curriculum In Nurul Huda Islamic Senior High School Tangerang 2013年Nurul Huda伊斯兰高中课程实施情况
Journal of English Language Teaching and Cultural Studies Pub Date : 2019-06-07 DOI: 10.48181/jelts.v2i1.7743
Durotunnasihah Durotunnasihah
{"title":"The Implementation of 2013 Curriculum In Nurul Huda Islamic Senior High School Tangerang","authors":"Durotunnasihah Durotunnasihah","doi":"10.48181/jelts.v2i1.7743","DOIUrl":"https://doi.org/10.48181/jelts.v2i1.7743","url":null,"abstract":"The research is intended to analyze the process of curriculum development in Nurul Huda Islamic Senior High School. The research is qualitative research. In collecting data, the researcher uses observation and Interview. The result shows that Nurul Huda Islamic Senior High School as an Islamic institution developes the curriculum by using Qur’an and Hadits as base of every activity including teaching and learning. All students do not only learn science as common as the other students in other schools do, but also many religious subjects are taught and learnt. The main purposes of balancing religious subjects and sciences are because the students that have graduated were hoped to become a well-attitude person with the high quality of science.","PeriodicalId":110110,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Cultural Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129713967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信