Clinical Acupuncture and Oriental Medicine最新文献

筛选
英文 中文
Chinese medical dictionaries: a guarantee for better quality literature 中国医学词典:提高文献质量的保障
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0069
Nigel Wiseman
{"title":"Chinese medical dictionaries: a guarantee for better quality literature","authors":"Nigel Wiseman","doi":"10.1054/caom.2001.0069","DOIUrl":"10.1054/caom.2001.0069","url":null,"abstract":"<div><p>The standard approach to the translation and recording of terms is as feasible in Chinese medicine as in other fields. This paper describes my own experience in Chinese medical translation and terminography. It explains why this methodology has been slow to be applied in Chinese medicine, and how problems in dictionary compilation created by the intellectual environment of Chinese medicine can be overcome.</p></div>","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 90-98"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0069","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79705238","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PACIFIC SYMPOSIUM 太平洋研讨会
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0088
{"title":"PACIFIC SYMPOSIUM","authors":"","doi":"10.1054/caom.2001.0088","DOIUrl":"https://doi.org/10.1054/caom.2001.0088","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Page 130"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0088","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136517230","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Learning Chinese: feasibility, desirability, and resistance 学习汉语:可行性、可取性和阻力
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0068
{"title":"Learning Chinese: feasibility, desirability, and resistance","authors":"","doi":"10.1054/caom.2001.0068","DOIUrl":"https://doi.org/10.1054/caom.2001.0068","url":null,"abstract":"<div><p>It is generally recognized that a knowledge of Chinese is beneficial for students of Chinese medicine. Until now, however, schools have provided little or no language training, and the few students who have learned Chinese have done so on their own initiative. In this paper, I suggest that the question of learning Chinese is one of the major issues in the transmission of Chinese medicine that, like all the linguistic issues, tends to get ignored. The question of learning Chinese deserves attention because it may be more feasible and more beneficial than has hitherto been thought. What is more, it has been in certain people's interests to ignore this fact, and to give no encouragement to the learning of Chinese.</p></div>","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 79-89"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0068","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91958532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Response from Stephen Birch 斯蒂芬·伯奇的回应
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0085
Stephen Birch PhD, LicAc (USA)
{"title":"Response from Stephen Birch","authors":"Stephen Birch PhD, LicAc (USA)","doi":"10.1054/caom.2001.0085","DOIUrl":"10.1054/caom.2001.0085","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 113-115"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0085","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86735222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Main contentions to the claim that Chinese medicine has a terminology requiring standardized English equivalents 中医有一个术语,需要标准化的英语对应的说法的主要论点
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0081
Nigel Wiseman
{"title":"Main contentions to the claim that Chinese medicine has a terminology requiring standardized English equivalents","authors":"Nigel Wiseman","doi":"10.1054/caom.2001.0081","DOIUrl":"10.1054/caom.2001.0081","url":null,"abstract":"<div><p>Many of the ideas that I have presented in this series of papers have been expressed before. A growing number of people are receptive to them. Some, though, are still reluctant to accept them. The most commonly heard contentions, and my answers to them, run as follows.</p></div>","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 98-101"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0081","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"94517696","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The teaching of electroacupuncture in North America: an informal survey 北美电针教学:非正式调查
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0084
David F. Mayor MA, BAc, MBAcC, MMAA, MAACP (Assoc)
{"title":"The teaching of electroacupuncture in North America: an informal survey","authors":"David F. Mayor MA, BAc, MBAcC, MMAA, MAACP (Assoc)","doi":"10.1054/caom.2001.0084","DOIUrl":"10.1054/caom.2001.0084","url":null,"abstract":"<div><p>Objectives:ÊTo determine whether electroacupuncture (EA) is taught in Oriental Medicine (OM), Chiropractic (Chir), Physical Therapy (PT) and Osteopathic (Osteop) colleges in the USA, what position it holds in the overall curriculum, what are thought to be its most useful applications (vis-à-vis those of manual acupuncture, MA), and whether certain treatment parameters are considered as having particular effects.</p><p>Methods:ÊQuestionnaires were mailed, faxed or emailed to the different colleges, and results analysed informally.</p><p>Results and conclusions:ÊDespite lack of formal analysis, it is clear that EA in some form is taught in many OM and some PT schools, and at least a few Chir (but probably no Osteop) colleges. More time is devoted to it in OM than PT trainings, and the scope of practice for EA is taught as much wider in OM than PT, with a corresponding emphasis on a traditional Chinese medicine (TCM) approach in the former, and trigger point (TrP) stimulation in the latter (using noninvasive methods). It tends to be taught as more effective than MA for pain, neuropathy, paralysis and addiction. Least agreement appears to be in the area of treatment parameters to be used, and their effects. There is a possible trend for different schools to recommend textbooks written by members of their associated profession. Further results are discussed in detail.</p></div>","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 116-128"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0084","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74793988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Dreaming with two feet on the ground: acupuncture in Cuba 两只脚在地上做梦:古巴针灸
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0077
Harriet Beinfield LAc
{"title":"Dreaming with two feet on the ground: acupuncture in Cuba","authors":"Harriet Beinfield LAc","doi":"10.1054/caom.2001.0077","DOIUrl":"10.1054/caom.2001.0077","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 66-69"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0077","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78558402","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Differentiation of cold and heat patterns: ambiguities in diagnosis 寒热分型:诊断上的歧义
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-06-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0082
Yan Shi Lin (Professor)
{"title":"Differentiation of cold and heat patterns: ambiguities in diagnosis","authors":"Yan Shi Lin (Professor)","doi":"10.1054/caom.2001.0082","DOIUrl":"10.1054/caom.2001.0082","url":null,"abstract":"<div><p>Cold and heat are two fundamental principles in the differentiation of the nature of disease. They are the two characteristic patterns of exterior manifestations of internal imbalances of yı&amp;#x0304;n and yáng. Clinically, only after a clear differentiation of the cold or hot nature of a disease or pattern can there be a correct treatment that follows with satisfactory curative results. However, in clinical realities, neither cold nor heat patterns typically manifest externally through classical patterns and signs. For instance, if the symptoms of cold or heat are not obvious externally, or they are not substantial enough to be included in [the diagnosis of] the true nature of the illness, or, even more frequently, if the actual pattern manifests itself externally with a false ‘mask’, all these are frequent causes for mistakes in pattern identification. The focus of this paper is to analyze the causes for such mistakes in cold and heat pattern identification. This paper addresses three main causes of such problems. First is the rather easily confused relationship between the manifestations, on the one hand, and the patterns, on the other hand, of cold and heat. Second is the unclear understanding and poor grasp of the concepts and clinical manifestations of cold and heat patterns. Third is non-discrimination of the complex interrelationships between cold patterns and heat patterns, particularly with respect to so-called true and false cold and heat. Below is a close examination of these three causes of these problems in diagnosis.</p></div>","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 2","pages":"Pages 102-110"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0082","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79574612","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The transmission of Chinese medicine: chop suey or the real thing? 中药的传播:炒杂碎还是真品?
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-03-01 DOI: 10.1054/caom.2001.0066
Nigel Wiseman
{"title":"The transmission of Chinese medicine: chop suey or the real thing?","authors":"Nigel Wiseman","doi":"10.1054/caom.2001.0066","DOIUrl":"https://doi.org/10.1054/caom.2001.0066","url":null,"abstract":"<div><p>The transmission of Chinese medicine has been far less successful than it could be. The reasons are to be found in the nature of Chinese medicine itself, but more importantly in the motivation of those involved in the process of transmission and reception. It has suffered by the unintegratedness of its knowledge and the fuzziness of its concepts. In the transmission process, Chinese medicine has suffered from the influence of Western medicine, but more importantly from Western expectations of Chinese medicine as a complementary health practice.</p></div>","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"2 1","pages":"Pages 36-49"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1054/caom.2001.0066","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91761285","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
The transmission and reception of Chinese medicine: language, the neglected key☆ 中医的传播与接受:语言,被忽视的关键☆
Clinical Acupuncture and Oriental Medicine Pub Date : 2001-03-01 DOI: 10.1054/CAOM.2001.0065
N. Wiseman
{"title":"The transmission and reception of Chinese medicine: language, the neglected key☆","authors":"N. Wiseman","doi":"10.1054/CAOM.2001.0065","DOIUrl":"https://doi.org/10.1054/CAOM.2001.0065","url":null,"abstract":"Abstract In the development of Chinese medicine in the West, emphasis has been placed on immediately utilizable clinical information to the detriment of an accurate representation of East Asian practice and the tradition of experience in which it is based. The body of English-language literature that has developed does include genuine attempts to present the East Asian tradition accurately. Nevertheless, it also includes contributions by people who have little or no linguistic access to East Asian experience in the healing contained in East Asian-language sources and who have had only brief contact with East Asian clinicians. It further includes versions of Chinese medicine that are adapted to perceived Western needs, often without substantiation in either scientific terms or in the East Asian medical tradition. We have a body of literature that is not only composed at least in part by a narrow, often overly personalized view of Chinese medicine. But what is more, this body of literature is blighted by highly variable terminology that often hampers the accurate transmission of Chinese medical concepts to Westerners, and that is not sufficiently unified to ensure unequivocal communication. In short, the development of Chinese medicine in the West has suffered by failure to accord due importance to gaining direct access to the East Asian tradition, and at the core of every aspect of this problem is the failure to meet the challenges posed by language. This failure can only be fully remedied by encouraging students and practitioners to learn Chinese or other East Asian languages, by promoting translation of primary literature, and by nurturing a process of term standardization. The present paper outlines these proposals, and the four papers that follow it, whose titles are listed below, expound them in greater detail. The last two papers will appear in the next issue of the Journal as ‘Language, the Neglected Key. Part 2’:The Transmission of Chinese Medicine: Chop Suey or the Real Thing?, Translation of Chinese Medical Terms: Not Just a Matter of Words, Learning Chinese: Feasibility, Desirability, and Resistance, Chinese Medical Dictionaries: A Guarantee for Better Quality Literature.","PeriodicalId":100265,"journal":{"name":"Clinical Acupuncture and Oriental Medicine","volume":"1 1","pages":"29-36"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90202857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 14
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信