Bulletin of the School of Oriental and African Studies最新文献_第5页

Anna Grasskamp: Art and Ocean Objects of Early Modern Eurasia: Shells, Bodies, and Materiality (Connected Histories in the Early Modern World.) 220 pp. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2021. ISBN 978 94 6372 115 8. 安娜·格拉斯坎普:早期现代欧亚大陆的艺术和海洋对象:贝壳，身体和物质性(早期现代世界的连接历史)220页。阿姆斯特丹:阿姆斯特丹大学出版社，2021。Isbn 978 94 6372 115 8。

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1017/s0041977x2300068x

Roderich Ptak

引用次数: 0

Richard John Lynn (trans.): Zhuangzi: A New Translation of the Sayings of Master Zhuang as Interpreted by Guo Xiang New York: Columbia University Press, 2022. ISBN 978 0 23112387 7. 理查德·约翰·林恩(译):《庄子:郭翔诠释庄家语录新译》纽约:哥伦比亚大学出版社，2022年。Isbn 978 0 23112387

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1017/s0041977x23000605

Bernhard Fuehrer

引用次数: 0

Jérôme Ducor and Henry W. Isler (ed. and trans.): Jizang: Le sens des arcanes des Trois Traités, contribution à l’étude du Mādhyamika dans le bouddhisme d'Extrême-Orient 411 pp. Geneva: Librairie Droz, 2022. €39. ISBN 978 2 600 96383 8. jerome Ducor Isler (ed and and Henry w . trans .): Jizang:三个条约的奥秘,捐助方向研究Mādhyamika在远东的佛教411页。日内瓦:Droz, 2022年的书店。€39。他的父亲是一名律师，母亲是一名律师。

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1017/s0041977x2300071x

Rafal K. Stepien

引用次数: 0

Robert Hillenbrand: The Great Mongol Shahnama 504 pp. London: Hali Publications Ltd, and Washington: National Museum of Asian Art, 2022. ISBN 978 1 898113 83 6. 罗伯特·希伦布兰德:《大蒙古沙赫那玛》，504页。伦敦:哈利出版有限公司，华盛顿:国家亚洲艺术博物馆，2022年。Isbn 978 18898113 836。

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1017/s0041977x23000708

Karin Rührdanz

引用次数: 0

Huaiyu Chen: In the Land of Tigers and Snakes: Living with Animals in Medieval Chinese Religions x, 271 pp. New York: Columbia University Press, 2023. ISBN 978 0 231 20261 9. 陈怀玉:《虎蛇之地:与中世纪中国宗教中的动物共存》第10卷，271页，纽约:哥伦比亚大学出版社，2023年。Isbn 978 0 231 20261 9。

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1017/s0041977x23000617

Kelsey Granger

引用次数: 0

BSO volume 86 issue 1 Cover and Back matter BSO第86卷第1期封面和封底

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-02-01 DOI: 10.1017/s0041977x23000496

引用次数: 0

Mattias Karlsson: From the Nile to the Tigris: African Individuals and Groups in Texts from the Neo-Assyrian Empire. (State Archives of Assyria Studies 31.) xiv, 282 pp. Helsinki: The Neo-Assyrian Text Corpus Project, 2022. US$ 49.95. ISBN 978 952 10 9510 8. 马蒂亚斯·卡尔松:从尼罗河到底格里斯河:新亚述帝国文本中的非洲个人和群体。(亚述研究国家档案31)xiv, 282页。赫尔辛基:新亚述文本语料库项目，2022年。49.95美元。Isbn 978 952 10 9510 8。

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2023-02-01 DOI: 10.1017/s0041977x23000022

Karen Radner

引用次数: 0

Manjil Hazarika: Prehistory and Archaeology of Northeast India: Multidisciplinary Investigation in an Archaeological Terra Incognita. xxii, 326 pp. New Delhi: Oxford University Press, 2017. ISBN 978 0 19 947466 0. Manjil Hazarika:印度东北部的史前史和考古学:考古未知领域的多学科调查。22, 326页。新德里:牛津大学出版社，2017。Isbn 978 0 19 944466 0。

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1017/S0041977X20002712

Jason D. Hawkes

引用次数: 6

Elizabeth R. Alexandrin: Walāyah in the Fāṭimid Ismāʿīlī Tradition. x, 366 pp. Albany, NY: State University of New York Press, 2017. ISBN 978 1438 46627 9. 伊丽莎白·r·亚历山大林:Walāyah在Fāṭimid ismna ā u ā lā传统中。x, 366页。奥尔巴尼，纽约:纽约州立大学出版社，2017。Isbn 978 1438 46627

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2018-10-01 DOI: 10.1017/S0041977X1800112X

D. De Smet

引用次数: 0

Translation and the professional selves of Mercer Cook 翻译和梅瑟·库克的职业自我

Bulletin of the School of Oriental and African Studies Pub Date : 2018-10-01 DOI: 10.1017/S0041977X18000988

Aedín Ní Loingsigh

{"title":"Translation and the professional selves of Mercer Cook","authors":"Aedín Ní Loingsigh","doi":"10.1017/S0041977X18000988","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0041977X18000988","url":null,"abstract":"Abstract This article explores the ways in which African American Mercer Cook's translation practice reflects complex overlaps between his professional/personal selves and an ideological backdrop that encompasses black internationalism, US race struggles and mid-twentieth-century diplomatic relations with Africa. A first section explores how Cook, a university professor of French, uses what he terms the “close-to-home” value of translation in order to expose his African American students to what has been written about them in French. At the same time, translation is seen by him as essential to building a “shared elsewhere” where his students can reflect on their place within a black world that is neither nation-bound nor monolingual. A second section examines the way in which Cook's translation practice is inflected by his role as US ambassador in francophone West Africa during the 1960s. In this context, the convergence of US civil rights with official US Cold War policy on postcolonial African states is key to understanding Cook's stance as a translator and the way in which he seeks diplomatically to propel his translations of L.S Senghor's texts towards a racially riven US readership.","PeriodicalId":9459,"journal":{"name":"Bulletin of the School of Oriental and African Studies","volume":"8 1","pages":"459 - 474"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85035797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2