SimplegadiPub Date : 2021-11-01DOI: 10.17456/simple-186
Juan Carlos Galeano
{"title":"Matter as Cosmic Poetry: In Conversation with Serenella Iovino","authors":"Juan Carlos Galeano","doi":"10.17456/simple-186","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-186","url":null,"abstract":"Interview","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45453171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SimplegadiPub Date : 2021-11-01DOI: 10.17456/simple-182
M. Venier
{"title":"Pierluigi Cappello. Un poeta sulla pista della luce","authors":"M. Venier","doi":"10.17456/simple-182","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-182","url":null,"abstract":"Review a: Pierluigi Cappello. Un poeta sulla pista della luce. 2019. Franco Fabbro, Antonella Riem Natale & Marco D’Agostini (a cura di). Udine: Forum (“Associazione laureate/i in lingue e letterature straniere”, 24), 138 pp.","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48010764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SimplegadiPub Date : 2021-11-01DOI: 10.17456/simple-174
P. Della Valle
{"title":"Ecofeminism from a Māori Perspective","authors":"P. Della Valle","doi":"10.17456/simple-174","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-174","url":null,"abstract":"The mana wāhine movement can be seen as a Māori version of ecofeminism. This definition, however, limits its valence and profound meaning, which can be understood only in the light of a different cultural paradigm. The poetry collection Tātai Whetū, in Māori and English, translated into Italian in the volume Matariki, sciame di stelle, exemplifies writing in the tradition of mana wāhine, that is, a literary genre that inflects political activism, environmentalism, feminism and a deep bond with Māori cultural roots","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48549725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SimplegadiPub Date : 2020-11-20DOI: 10.17456/SIMPLE-164
G. Baldo
{"title":"Alfabetizzazione di adulti immigrati","authors":"G. Baldo","doi":"10.17456/SIMPLE-164","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-164","url":null,"abstract":"I corsi di lingua per donne immigrate hanno recentemente suscitato l’interesse degli studiosi. Numerosi casi sono citati dalla letteratura e studiati sia dal punto di vista linguistico che socioeconomico. Le donne immigrate sono vulnerabili, soprattutto quando arrivano da Paesi in cui il divario di genere e piu ampio. In Italia, possono conoscere l’isolamento sociale, quando sono confinate alla famiglia e all’assistenza dei minori. La partecipazione ai corsi di L2 ha dunque una valenza non solamente linguistica, contribuisce infatti all’emancipazione e offre opportunita di maggiore partecipazione alla vita sociale. Un caso specifico e rappresentato dalle donne del Burkina Faso residenti a Spilimbergo (Pordenone), che nel 2010, 2012 e 2015 hanno frequentato tre corsi di alfabetizzazione progettati in maniera specifica per loro. DOI : 10.17456/SIMPLE-164 Parole chiave Alfabetizzazione degli adulti , parita di genere, L2, Burkina Faso. Bibliografia Baldo, Gianluca. 2017a. Plurilinguismo e immigrazione nel pordenonese: il caso di Spilimbergo. Italiano LinguaDue , 9, 2: 121-161. Baldo, Gianluca. 2017b. Una “piccola citta”. Plurilinguismo e immigrazione a Spilimbergo. Fabiana Fusco. Le lingue della citta. Plurilinguismo e immigrazione a Udine . Roma: Carocci, 213-234. Baldo, Gianluca. 2018. La comunita burkinabe di Spilimbergo: misure lessicali e implicazioni didattiche da campioni di parlato spontaneo. RILA , 50, 1: 37-50. Baldo, Gianluca. 2019. Lessico di alta disponibilita nel parlato spontaneo di stranieri immigrati: i burkinabe a Spilimbergo. Carla Marcato (a cura di). Italiano L2/LS in Friuli. Situazioni, esperienze, applicazioni didattiche . Trieste: LINT, 119-133. Beacco, Jean-Claude et al. 2014. L’integrazione linguistica dei migranti adulti. Guida per l’elaborazione di strategie e la loro attuazione. Italiano LinguaDue , 6, 1: 1-37. Berthelette, John. 2001. Survey Report on the Bissa Language. SIL Electronic Survey Reports , 002(54). Bertolotto, Giulia. 2013. Imparare a leggere e a scrivere in eta adulta. Il caso delle donne arabofone analfabete a Torino. EL.LE , 2, 3: 691-709. Bertolotto, Giulia. 2014. Nuovi alfabeti per nuovi cittadini. La sfida dell’alfabetizzazione in un mondo globale. Italiano LinguaDue , 6, 2: 110-130. Bonizzoni, Paola. 2019. Migrazioni familiari, matrimoni e nascite. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019 . Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 226-229. Borri, Alessandro et al. 2014. Italiano L2 in contesti migratori. Sillabo e descrittori dall’alfabetizzazione all’A1 . Torino: Loescher. Cardinali, Valentina. 2019. L’immigrazione in Italia: una prospettiva di genere. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019 . Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 121-125. Chini, Marina (a cura di). 2004. Plurilinguismo e immigrazione in Italia. Un’indagine sociolinguistica a Pavia e Torino . Milano: FrancoAngeli. Cognigni, Edith. 2014. Migrazione femminile e bisogni di apprendimento in italiano L2 uno studio di caso pre","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"162-173"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42291816","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SimplegadiPub Date : 2020-11-20DOI: 10.17456/SIMPLE-156
Ilaria Natali
{"title":"Il medico a teatro","authors":"Ilaria Natali","doi":"10.17456/SIMPLE-156","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-156","url":null,"abstract":"The original style and contents of Nathaniel Lee’s production have often been interpreted as indicative of the author’s alleged mental illness. This contribution proposes a new approach to Lee’s works, suggesting that the tragedy Brutus (1680), which contains a sort of nosology of alterations in thought and behaviour, is a liminal text on the border between literature and medical treatise. Lee appropriates the scientific discourse of his time not only to question recent notions of mental disorder, but also to articulate a reflection on the condition of power in the political world. DOI : 10.17456/SIMPLE-156 Keywords Nathaniel Lee, madness, internment, Restoration drama, history of medicine. Bibliography Andrews, Jonathan et al . 1997. The History of Bethlem . London-New York: Routledge. Andrews, Jonathan. 1998. Begging the Question of Idiocy: The Definition and Socio-cultural Meaning of Idiocy in Early Modern Britain: Part 1. History of Psychiatry , 9: 65-95. Armistead, J. M. 1979. Nathaniel Lee . Boston: Twayne. Auchter, Dorothy. 2001. Dictionary of Literary and Dramatic Censorship in Tudor and Stuart England . Westport (CT): Greenwood Press. Bacon, Francis. 1972 [1597]. Of Boldness. Michael J. Hawkins ed. Essays . London: Dent. Brown, Richard. 1983. Heroics Satirized by “Mad Nat. Lee”. Papers on Language and Literature , 19, 4: 385-401. Burton, Robert (pseud. Democritus Junior). 1638 [1621]. The Anatomy of Melancholy: What it is, with all the kinds causes, symptomes, prognostickes & seuerall cures of it . Oxford: Henry Cripps. Chambers, Robert & William Chambers eds. 1844. Cyclopaedia of English Literature (Vol. 1). Edinburgh: William & Robert Chambers. Crooke, Helkiah. 1615. Microcosmographia: A Description of the Body of Man . London: Jaggard. D’Aquino, Tommaso. 1969. La somma teologica. Traduzione e commento a cura dei domenicani italiani; testo latino dell’edizione leonina . Vol. XXIV: Incarnazione: b) difetti assunti e implicanze . Firenze: Salani. Danby, Jennifer Renee. 2014. Burning and Stoic Men: Mad Rants and the Performance of Passionate Pain in the Plays of Nathaniel Lee, 1674 to 1678. Kathryn Lowerre ed. The Lively Arts of the London Stage , 1675-1725 . Farnham: Ashgate, 191-208. Dossi, Carlo. 1995 [1883]. Dal calamajo di un medico . Isella Dante (a cura di). Opere . Milano: Adelphi. Felman, Shoshana. 2003 [1985]. Writing and Madness (Literature/Philosophy/Psychoanalysis) . Palo Alto: Stanford University Press. Ficino, Marsilio. 1987 [1491]. El libro dell’amore . Sandra Niccoli (a cura di). Firenze: Olschki. Frank, Marcie. 2003. Gender, Theatre, and the Origins of Criticism: From Dryden to Manley . Cambridge: Cambridge University Press. Hayne, Victoria. 1996. “All Language Then is Vile”: The Theatrical Critique of Political Rhetoric in Nathaniel Lee’s Lucius Junius Brutus . ELH , 63, 2: 337-365. Hermanson, Anne. 2014. The Horror Plays of the English Restoration . Farnham: Ashgate. Hobbes, Thomas. 2011 [1651]. ","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"55-66"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44928793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SimplegadiPub Date : 2020-11-20DOI: 10.17456/SIMPLE-157
F. Bianchi
{"title":"Suspended Quotations","authors":"F. Bianchi","doi":"10.17456/SIMPLE-157","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-157","url":null,"abstract":"By joining manual analysis and corpus linguistics methods, this paper compares and contrasts the use of suspended quotations in Charles Dickens and Jane Austen. An analysis of two authors whose styles, aims and literary contexts are so different is functional to creating a list of functions typically performed by suspended quotation generally. The study shows that some roles of the suspended quotation reported for Dickens’ novels in previous literature are indeed specific to this writer and his idea of narrative, while others can be considered ‘author-independent’. Furthermore, the current analysis has revealed that suspended quotations lend themselves to a much wider range of functions than those reported and described in the literature thus far. DOI : 10.17456/SIMPLE-157 Keywords Dickens, Austen, CLiC database, POS tagging, semantic tagging. Bibliography Babb, Howard S. 1962. Jane Austen’s Novels. The Fabric of Dialogue . Columbus (OH): Ohio State University Press. Culpeper, Jonathan & Jane Demmen. 2015. Keywords. Douglas Biber & Randi Reppen eds. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics . Cambridge (UK): Cambridge University Press. Gabrielatos, Costas & Anna Marchi. Keyness: Matching metrics to definitions. Corpus Linguistics in the South: Theoretical-methodological challenges in corpus approaches to discourse studies – and some ways of addressing them . University of Portsmouth, 5 November 2011, http://eprints.lancs.ac.uk/51449/ (consulted on 5/05/2017). Lambert, Mark. 1981. Dickens and the Suspended Quotation . New Haven (CT)-London: Yale University Press. Mahlberg, Michaela. 2012. The Corpus Stylistic Analysis of Fiction or the Fiction of Corpus Stylistics? Joybrato Mukherjee & Magnus Huber eds. Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description . Amsterdam: Rodopi, 77-96. Mahlberg, Michaela. 2013. Corpus Analysis of Literary Texts. Carol A. Chapelle ed. The Encyclopedia of Applied Linguistics . Oxford: Wiley-Blackwell, 1479-1485. Mahlberg, Michaela & Catherine Smith. 2012. Dickens, the Suspended Quotation and the Corpus. Language and Literature , 21, 1: 51-65. Mahlberg, Michaela, Catherine Smith & Simon Preston. 2013. Phrases in Literary Contexts. Patterns and Distributions of Suspensions in Dickens’s Novels. International Journal of Corpus Linguistics , 18, 1: 35-56. Mahlberg, Michaela, Peter Stockwell, Johan de Joode, Catherine Smith & Matthew Brook O’Donnell. 2016. CLiC Dickens: Novel Uses of Concordances for the Integration of Corpus Stylistics and Cognitive Poetics. Corpora , 11, 3: 433-463. Morini, Massimiliano. 2009. Jane Austen’s Narrative Techniques. A Stylistic and Pragmatic Analysis . Farnham (UK): Ashgate Publishing. Newsom, Robert. 2000. Style of Dickens. Paul Schlicke ed. The Oxford Reader’s Companion to Dickens . Oxford: Oxford University Press, 553-557. Rayson, Paul. 2003. Matrix: A statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison . PhD thesis, La","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"67-79"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46693526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
SimplegadiPub Date : 2020-11-20DOI: 10.17456/SIMPLE-160
Giulio Carlo Pantalei
{"title":"Because the Poet","authors":"Giulio Carlo Pantalei","doi":"10.17456/SIMPLE-160","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-160","url":null,"abstract":"The transdisciplinary dialogue, the rebellious attitude, and the sublimation of dissidence by experimenting new forms as an act of hope are the key features of the relationship between Pier Paolo Pasolini and Patti Smith, who saluted the Italian writer as one of her greatest teachers throughout her entire career, along with Blake, Rimbaud and the Beats. From the poetry of Babel to the lyrics of Easter , passing through the photographic series Pasolini es vie , the eclectic American artist has never ceased to appraise the literary works and movies of this author as a constant source of inspiration, creating a bond that became very important to the audience but was never properly explored by the critics. In terms of reception, one should not forget that this original relationship also led many (especially outside Italy) to discover the figure of Pasolini. This article seeks to investigate Patti Smith’s Pasolini and the works that influenced her most, revealing through an intertextual and interdiscursive approach how the poet contributed to shape the imaginary and spiritual vision of one among the most important lyrical voices in the world today. DOI : 10.17456/SIMPLE-160 Keywords Pier Paolo Pasolini, Patti Smith, literature and music, poetry, lyrics. Bibliography Alighieri, Dante. 2008. The Divine Comedy (trans. C. H. Sisson). Oxford: Oxford University Press. Blake, William. 2007. Poems: Introduction and selection by Patti Smith . London: Vintage Classics. Benjamin, Walter. 2002. Selected Writings. Volume 3: 1935-1938 . H. Eiland & M. W. Jennings eds. Cambridge (MA): Harvard University Press. Bloom, Harold. 1997 [1973]. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry . Oxford: Oxford University Press. Bockris, Victor & Roberta Bayley. 1999. Patti Smith: An Unauthorized Biography . New York: Simon & Schuster. Carrera, Alessandro. 2001. La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell’America . Milano: Feltrinelli. Chiriaco, Gianpaolo. 2016. Around the sound: paesaggi e prospettive tra etnomusicologia e Studi culturali. Nicoletta Vallorani ed. Introduzione ai Cultural Studies. UK, USA e paesi anglofoni . Roma: Carocci, 143-159. Curtis, Ian. 2014. So This Is Permanence . J. Savage & D. Curtis eds. London: Faber & Faber. Dylan, Bob. 1963. The Freewheelin’ Bob Dylan . New York: Columbia. Dylan, Bob. 1971. Tarantula . New York: Macmillan & Scribner. Dylan, Bob. 1975. Blood on the Tracks . New York: Columbia. Fowlie, Wallace. 1993. Rimbaud and Jim Morrison: The Rebel as Poet . Durham (CA): Duke University Press. Halasz, Judith R. 2015. The Bohemian Ethos: Questioning Work and Making a Scene on the Lower East Side . London: Routledge. Hand, Elizabeth. 2010 (January, 26). Book review: ‘Just Kids’ by Patti Smith. Washington Post . Now on: https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/25/AR2010012503700.html (consulted on 06/05/2020). Hutcheon, Linda. 2012. A Theory of Adaptation . London: Routledge. Jameson, Fredric. 1991. Postmoderni","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"107-121"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44118089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}