{"title":"Marie-Cécile Navet-Grémillet, 2019, L’Alexandrie de Pénélope Delta (1874‑1941), face cachée d’un écrivain grec, De Boccard, Centre d’études alexandrines, 509 p., IS","authors":"Joëlle Dalègre","doi":"10.4000/ceb.18207","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.18207","url":null,"abstract":"Voici un ouvrage soigne, de luxe dans les conditions actuelles : une riche bibliographie ordonnee, deux index tres developpes (nominum et locorum), des arbres genealogiques (fort utiles dans ces familles complexes et liees par des intermariages), une chronologie, des plans et cartes, 74 figures ou cartes postales exceptionnelles d’une Alexandrie disparue et des photos de famille. Le tout sur papier glace et couverture cartonnee. Il est divise en trois parties et quatorze chapitres. Conformeme...","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48062156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La Voix du Monténégrin – La Voix du Monténégro : Journal officiel d’exil d’un Royaume en voie de disparition, 1917‑1921","authors":"Dragan Bogojević, Ivona Jovanović","doi":"10.4000/ceb.16722","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.16722","url":null,"abstract":"Le Montenegro acquiert la reconnaissance internationale au Congres de Berlin en 1878. Proclame Royaume en 1910, il participe aux guerres balkaniques, ainsi qu’a la Grande Guerre aux cotes de l’Entente. Neanmoins, il doit deposer les armes en janvier 1916 devant les troupes austro‑hongroises. Les decisions de l’Assemblee populaire de Podgorica, en novembre 1918, modifient son destin. Incorpore au Royaume des Serbes, Croates et Slovenes, il cesse d’exister.Apres la capitulation de son pays, le roi Nikola, sa cour et son gouvernement partent en exil. Ils sont accueillis en France, le journal officiel, Glas Crnogorca, dont la publication est interrompue au Montenegro en decembre 1915, reapparait a Paris des janvier 1917. Il est publie en langue montenegrine sous le titre La Voix du Montenegrin, puis La Voix du Montenegro. Le dernier numero edite en France annonce la mort du roi Nikola au Cap d’Antibes en mars 1921.Cet article se propose de retracer les differentes rubriques du journal officiel en exil, le public qu’il visait, le (ou les) maitre(s) d’œuvre de l’entreprise ainsi que l’impact qu’il souhaitait obtenir.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47825855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les tragédies d’Andréas Calvos","authors":"Athanassios Blessios","doi":"10.4000/ceb.17798","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.17798","url":null,"abstract":"Αndreas Calvos a ecrit trois tragedies en italien (Le Danaidi, Teramene, Ippia) et une esquisse de tragedie (Abantida) dans la decennie 1810 et probablement au debut de la decennie suivante. Toutefois, seule Le Danaidi a ete publiee a son epoque (1818, 1820). Ces tragedies se basent sur l’histoire et les mythes antiques. Calvos developpe principalement la thematique de la lutte contre la tyrannie. En suivant les regles du classicisme, il montre les caracteristiques des tyrans, mais aussi le climat de lutte contre eux (Teramene et Ippia). Dans Le Danaidi, la simplicite des moyens dramatiques arrive a son comble et combine la tension dramatique avec la force poetique. Malgre leurs faiblesses, ces tragedies se caracterisent par leur qualite dramaturgique et leur force ideologique, dans le conflit des forces opposees jusqu’au denouement.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45638614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Des coulisses du Quai d’Orsay à l’espace médiatique balkanique : la presse francophone en Europe du Sud‑Est au lendemain de la Première Guerre mondiale","authors":"Nicolas Pitsos","doi":"10.4000/ceb.16507","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.16507","url":null,"abstract":"La question d’Orient dans sa dimension balkanique impliqua de manieres diverses et variees les grandes puissances tout au long du xixe siecle. Dans leur concurrence afin de promouvoir leurs propres interets economiques et politiques, la suprematie culturelle representa une expression parallele et un enjeu supplementaire de ces antagonismes. En ce qui concerne la politique francaise, les gouvernements de la Troisieme Republique ont favorise la fondation d’etablissements scolaires, diriges par des institutions laiques ou des congregations religieuses, ainsi que l’organisation de missions scientifiques et humanitaires. La creation de journaux et periodiques en francais constitua un aspect complementaire de cette politique. A travers l’exploration des archives du Quai d’Orsay et de la correspondance consulaire, cet article vise a etudier les acteurs et les initiatives de cette diplomatie culturelle au lendemain de la Premiere Guerre mondiale.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44271781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le Messager d’Athènes ou la défense de l’Hellénisme","authors":"Joëlle Dalègre","doi":"10.4000/ceb.16158","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.16158","url":null,"abstract":"Le Messager d’Athenes a partir de 1875 est un journal francophone edite a Athenes, destine a un public lettre, relativement nanti et aux contacts internationaux. Cree et dirige par un Francais de Cargese en Corse, d’origine grecque, Antoine Zannetakis‑Stephanopoli, puis par sa fille Jeanne, c’est un journal militant : il lutte a la fois pour la promotion du francais, de la Grande Idee et de Venizelos, et propose sur ses themes preferes des articles de fond. Apres les deboires de Venizelos en politique interieure et le traite de Lausanne il vegete, mais survit jusqu’en 1961 et reste preoccupe des interets nationaux.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43783233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le nouvel hellénisme hors de ses frontières à partir d’Alexandre le Grand","authors":"Pascal Charvet","doi":"10.4000/ceb.17541","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.17541","url":null,"abstract":"L’hellenisme hors les frontieres a partir d’Alexandre le Grand est vu ici selon trois angles d’attaque. 1) Prendre en compte la marque indelebile d’Alexandre sur l’hellenisme quand il brisa le cadre autochtone de la Grece pour diffuser sa culture en Orient, ainsi que les ambiguites que cette empreinte a generees et qui continuent d’alimenter les analyses d’un certain nombre d’intellectuels. 2) Croiser le regard grec et le regard indigene : penser la culture hellenique de cette periode en la confrontant a la culture des pays et des peuples indigenes, egyptiens, syriens, indiens notamment, de facon a voir comment ces cultures se sont adaptees, modifiees reciproquement et examiner de quelle nature a ete le lien entre les conquetes d’Alexandre et leurs consequences culturelles. 3) Repenser notre rapport a un hellenisme fantasmatique, marque de l’empreinte ambigue d’Alexandre, devenu notre patrie invisible et multiforme, avec laquelle nous continuons de converser.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47332848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La presse francophone grecque de la première moitié du xxe siècle","authors":"Despina Provata","doi":"10.4000/ceb.16053","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.16053","url":null,"abstract":"Cet article est une premiere approche de l’histoire de la presse francophone grecque de la premiere moitie du xxe siecle. Il veut dans ce premier temps etablir un inventaire aussi raisonne que possible pour cette epoque afin d’en degager les lignes de force qui permettront d’affiner sa periodisation, de dessiner sa typologie et de recenser les initiateurs de cette production editoriale particuliere.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46793749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"René Bouchet, 2020, Nikos Kazantzaki, les racines et l’exil, Éditions universitaires de Dijon, Collection Essais, 130 p, ISBN : 9782364413504","authors":"Joëlle Dalègre","doi":"10.4000/ceb.18211","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.18211","url":null,"abstract":"Des ouvrages de valeur ont deja paru en France a propos de Nikos Kazantzaki ; neanmoins l’essai de Rene Bouchet, Nikos Kazantzaki, les racines et l’exil, ne fait pas double emploi ; « petit » par la taille, c’est une etude approfondie, sensible et synthetique dont le sous-titre, les racines et l’exil, indique clairement la problematique. Car une chose est sure : Kazantzaki n’a cesse au fil de ses livres de revenir sur le caractere problematique pour ses personnages, de l’enracinement ou du de...","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49157864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Great War and Military Occupation: Rumänien im Wort und Bild—A German soldiers’ propaganda magazine (1917)","authors":"Claudiu-Lucian Topor","doi":"10.4000/ceb.16396","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.16396","url":null,"abstract":"The German press in Romania during the Occupation, only occasionally found its way into historical research. About Rumanien in Wort und Bild, very little has been written. What is known is that, shortly after Bucharest was occupied, the German Headquarters worked to reorganise its propaganda. One of the military occupation newspapers was Rumanien im Wort und Bild, a weekly magazine used intensively as an information instrument. The first issue of the magazine (12 May 1917) stated that the publication aimed to serve the German officers and the soldiers of the allied armies as a would‑be guide to the conquered territory. Meanwhile, it targeted the local German inhabitants and the subjects of the allied powers, who were offered the opportunity to recount to the “German fatherland” their experiences in a country that the “victorious campaign” hoped to make rich and fertile again. To the Romanians, the magazine would show how compassionate the Germans, the exponents of a foreign culture, had been in their dealings with the locals. This study analyses the main topics of the publication, attempting to place it in the Romanian context of the occupation press and of the frontline newspapers.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44375960","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Chypre : laboratoire d’expérimentation pour l’ONU ?","authors":"G. Bertrand","doi":"10.4000/ceb.14562","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.14562","url":null,"abstract":"A partir de 1964, l’ONU devient partie prenante des efforts internationaux pour resoudre le conflit chypriote. Identifie comme relevant a la fois de la decolonisation (britannique, et de l’Empire ottoman), de la Guerre froide, mais aussi de la categorie des « nouveaux conflits » post-bipolaires, ce cas attire l’attention de tous les specialistes de la resolution des conflits. L’ONU, mais aussi des Etats-tiers ou meme des acteurs prives jouant les mediateurs, essaient, d’une part d’y appliquer des processus deja experimentes ailleurs, voire a d’autres epoques ; d’autre part d’innover. Chypre constitue ainsi un laboratoire d’experimentation de differentes approches et solutions en matiere de resolution de conflit, et ce d’autant plus facilement qu’il s’agit d’un des rares conflits vraiment « geles » (depuis 1974). Ainsi, les « faiseurs de paix » ne sont pas sous la pression de l’urgence voire du risque de nouveau « bain de sang ». Une opportunite pour eux. Mais pour Chypre ?","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43954737","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}