{"title":"《伟大的战争与军事占领:德国士兵的宣传杂志》(1917)","authors":"Claudiu-Lucian Topor","doi":"10.4000/ceb.16396","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The German press in Romania during the Occupation, only occasionally found its way into historical research. About Rumanien in Wort und Bild, very little has been written. What is known is that, shortly after Bucharest was occupied, the German Headquarters worked to reorganise its propaganda. One of the military occupation newspapers was Rumanien im Wort und Bild, a weekly magazine used intensively as an information instrument. The first issue of the magazine (12 May 1917) stated that the publication aimed to serve the German officers and the soldiers of the allied armies as a would‑be guide to the conquered territory. Meanwhile, it targeted the local German inhabitants and the subjects of the allied powers, who were offered the opportunity to recount to the “German fatherland” their experiences in a country that the “victorious campaign” hoped to make rich and fertile again. To the Romanians, the magazine would show how compassionate the Germans, the exponents of a foreign culture, had been in their dealings with the locals. This study analyses the main topics of the publication, attempting to place it in the Romanian context of the occupation press and of the frontline newspapers.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Great War and Military Occupation: Rumänien im Wort und Bild—A German soldiers’ propaganda magazine (1917)\",\"authors\":\"Claudiu-Lucian Topor\",\"doi\":\"10.4000/ceb.16396\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The German press in Romania during the Occupation, only occasionally found its way into historical research. About Rumanien in Wort und Bild, very little has been written. What is known is that, shortly after Bucharest was occupied, the German Headquarters worked to reorganise its propaganda. One of the military occupation newspapers was Rumanien im Wort und Bild, a weekly magazine used intensively as an information instrument. The first issue of the magazine (12 May 1917) stated that the publication aimed to serve the German officers and the soldiers of the allied armies as a would‑be guide to the conquered territory. Meanwhile, it targeted the local German inhabitants and the subjects of the allied powers, who were offered the opportunity to recount to the “German fatherland” their experiences in a country that the “victorious campaign” hoped to make rich and fertile again. To the Romanians, the magazine would show how compassionate the Germans, the exponents of a foreign culture, had been in their dealings with the locals. This study analyses the main topics of the publication, attempting to place it in the Romanian context of the occupation press and of the frontline newspapers.\",\"PeriodicalId\":53271,\"journal\":{\"name\":\"Cahiers Balkaniques\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2020-08-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cahiers Balkaniques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/ceb.16396\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers Balkaniques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/ceb.16396","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
占领期间,德国媒体在罗马尼亚,只是偶尔会进入历史研究。关于《Wort und Bild》中的Rumanien,几乎没有人写过。众所周知,在布加勒斯特被占领后不久,德国总部就着手重组其宣传工作。军事占领时期的报纸之一是《世界图片报》,这是一本被广泛用作信息工具的周刊。该杂志的第一期(1917年5月12日)指出,该出版物旨在为盟军的德国军官和士兵服务,作为被征服领土的指南。与此同时,它针对的是当地的德国居民和盟军的臣民,他们有机会向“德国祖国”讲述他们在一个“胜利的战役”希望再次变得富有和肥沃的国家的经历。对于罗马尼亚人来说,这本杂志将展示作为外国文化倡导者的德国人在与当地人打交道时是多么富有同情心。本研究分析了该出版物的主要主题,试图将其置于罗马尼亚占领媒体和前线报纸的背景下。
The Great War and Military Occupation: Rumänien im Wort und Bild—A German soldiers’ propaganda magazine (1917)
The German press in Romania during the Occupation, only occasionally found its way into historical research. About Rumanien in Wort und Bild, very little has been written. What is known is that, shortly after Bucharest was occupied, the German Headquarters worked to reorganise its propaganda. One of the military occupation newspapers was Rumanien im Wort und Bild, a weekly magazine used intensively as an information instrument. The first issue of the magazine (12 May 1917) stated that the publication aimed to serve the German officers and the soldiers of the allied armies as a would‑be guide to the conquered territory. Meanwhile, it targeted the local German inhabitants and the subjects of the allied powers, who were offered the opportunity to recount to the “German fatherland” their experiences in a country that the “victorious campaign” hoped to make rich and fertile again. To the Romanians, the magazine would show how compassionate the Germans, the exponents of a foreign culture, had been in their dealings with the locals. This study analyses the main topics of the publication, attempting to place it in the Romanian context of the occupation press and of the frontline newspapers.