Biblical Annals最新文献

The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba 族长与外国人在别是巴的盟约

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.15384

D. Dziadosz

{"title":"The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba","authors":"D. Dziadosz","doi":"10.31743/biban.15384","DOIUrl":"https://doi.org/10.31743/biban.15384","url":null,"abstract":"The author of this paper seeks the original historical context as well as the oldest form, structure and concept of the biblical records of the covenants of Abraham and Isaac with the local ruler(s) as recorded in Gen 21:22–24, 25–33; 26:26–31. The patriarchs, who enjoy the status of foreign/sojourner/ resident in the land of the Philistine king, Abimelek, and their peaceful agreements are depicted in three biblical sources, which are very similar to each other in terms of structure and literary context. Those are compared with selected Hittite, Babylonian and Assyrian records of the royal covenants from the 2 millennium BC. The methodology adopted in the research allowed several important formal and substantive points of contact to be noted in the compared sources. Through this comparison, the paper confirms that Gen 21:22–24, 25 33; 26:26–31 reflects two ancient patterns of bilateral covenants between the monarch and an equal or subordinate social partner: royal grants and suzerain-vassal treaties. The paper also discusses the socio-cultural and legal spectrum of the Near Eastern royal procedures and how they were re-edited and adapted by the editors responsible for the current version of the biblical cycles about the patriarchs.","PeriodicalId":52162,"journal":{"name":"Biblical Annals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48305709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

A Preliminary Bibliography of Polish Publications Concerning the Dead Sea Scrolls (from 1947 to the Spring of 2022) 波兰关于死海古卷的出版物初步书目（1947年至2022年春）

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.13776

M. Klukowski

引用次数: 0

Jan Kochanowski’s Psalter – a Source of Polish Poetry and Mirror of the Human Mind 简·科恰诺夫斯基的诗篇——波兰诗歌的源泉和人类心灵的镜子

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.14572

Elwira Buszewicz

引用次数: 0

The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse 《动物启示录》中洪水记述的文学结构

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.15612

Henryk Drawnel

{"title":"The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse","authors":"Henryk Drawnel","doi":"10.31743/biban.15612","DOIUrl":"https://doi.org/10.31743/biban.15612","url":null,"abstract":"This article discusses the literary structure of the flood account (1 En. 89:1b–9) in the Animal Apocalypse (1 En. 85–90). Since the Qumran Aramaic text of the story (4Q206 frags. 8 I and 9) has preserved a shorter text than that found in the ancient Ethiopic version, the study of the literary additions found therein is also undertaken. Although the Aramaic text of the flood account is not free from some redactional elaborations of the literary structure of the story, the literary additions in the Ethiopic version expand the shorter structure, especially in the first part of the account (strophes 2–4). The insertion of new cosmic elements into the story (heavenly roof and earthly enclosure) creates a well-circumscribed space where the punishment of humanity, sons of the Watchers and animals by the waters of the flood takes place (strophe 4). Thus, the Ethiopic longer recension of the flood account is far more distant from the shorter text of 4Q206. The last part of this study takes a closer look at the literary context of the flood story that closes the first part of the Animal Apocalypse (1 En. 85:3b–89:9) and preannounces its second section (1 En. 89:10–90:19) marred by the shedding of blood and violence between the nations and Israel.","PeriodicalId":52162,"journal":{"name":"Biblical Annals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44733146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Samuel Adams – Greg Schmidt Goering – Matthew J. Goff (eds.), Sirach and Its Contexts. The Pursuit of Wisdom and Human Flourishing (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 196; Leiden – Boston, MA: Brill 2021) Samuel Adams–Greg Schmidt Goering–Matthew J.Goff（编辑），Sirach及其背景。智慧的追求与人类的繁荣（《犹太教研究杂志》补充196；莱顿-波士顿，马萨诸塞州：Brill 2021）

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.16370

M. Zieliński

引用次数: 0

In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization 在加尔文主义和伊斯兰教之间：阿里·贝在忏悔时代将《圣经》翻译成土耳其语

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.14599

Agnieszka Ayşen Kaim

{"title":"In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization","authors":"Agnieszka Ayşen Kaim","doi":"10.31743/biban.14599","DOIUrl":"https://doi.org/10.31743/biban.14599","url":null,"abstract":"Albertus Bobovius/Ali Ufkî Bey was a typical go-between of his time, a learned translator and convert who benefited from his double religious sensitivity. As a consequence, he was able to create a transcultural translation of the Bible in the 17th century. This paper brings context to these aspects of his life. Ali Ufkî Bey created his works on religion during a time of intensive confessionalization, when Istanbul was a hub for many political interests with various religious and cultural options intersecting in the Ottoman capital. The project of translating the Bible to the national languages of Islam was carried out according to the vision of an alliance between Islam and reformed Christian groups, supporting the thesis of Calvino-Turkism, promoted by John Amos Comenius. As oriental scholars were lacking sufficient command of Turkish, they had to commission highly qualified go-betweens. There were two competing plans: Dutch Calvinist and Anglican. Bobovius was a part of the Dutch plan, along with Yahya Bin Ishak, a Jewish dragoman. The strategies of translation chosen by Bobovius were very modern according to the present knowledge of the art of translation, but in his era, there were difficulties in choosing the right language register and the right religious imagery to find proper equivalents. Underestimated by his contemporaries, Bobovius was rehabilitated by today’s linguists, and his “Turkish Bible” is still in use today. The text does not contest the religious identity of the author of this translation of the Bible but presents the hybridity of this figure against the background of the wider historical and confessional context of 17th-century Istanbul. It also provides examples of Bobovius’s translation choices and an initial interpretation of his methodology of timeless transcultural translation, from the perspective of contemporary translation theories. In the light of contemporary transcultural studies, present-day scholarship may treat Ali Ufkî as a transcultural agent and a gifted go-between.","PeriodicalId":52162,"journal":{"name":"Biblical Annals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42493958","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Andrzej Piwowar, Język Grecki Nowego Testamentu. I. Gramatyka – indeksy. II. Klucz do ćwiczeń – słownik – paradygmaty (Materiały Pomocnicze do Wykładów z Biblistyki 15; Lublin: Wydawnictwo KUL 2022) 安杰伊·皮沃瓦尔，《新约希腊语》。I.语法-索引。二、练习的关键——字典——范式（《圣经》讲座辅助材料15；卢布林：KUL 2022出版社）

Biblical Annals Pub Date : 2023-07-11 DOI: 10.31743/biban.16355

Przemysław Kubisiak

引用次数: 0

A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? 一个陌生人在我自己的土地上：一个Sojourner能属于这个家庭吗？

Biblical Annals Pub Date : 2023-05-12 DOI: 10.31743/biban.14712

Bruno Clifton

引用次数: 0

Where Does Salvation Come From? A Reading of 2 Kings 5:1–27 救恩从何而来?读列王纪下5:1-27

Biblical Annals Pub Date : 2023-05-08 DOI: 10.31743/biban.14801

J. Ska