Rasprave最新文献_第10页

Relacija i supstitucija kao temelj podjele eksplicitno subordiniranih klauzi 作为明确从属条款基础的关系和替代

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.4

Branimir Belaj

{"title":"Relacija i supstitucija kao temelj podjele eksplicitno subordiniranih klauzi","authors":"Branimir Belaj","doi":"10.31724/rihjj.45.2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.31724/rihjj.45.2.4","url":null,"abstract":"Using the theoretical and methodological framework of cognitive grammar (Langacker 1987, 1991, 2008, 2009; Taylor 2002, Belaj i Tanacković Faletar 2014, 2017), this paper will discuss the classification of explicitly subordinate clauses. In cognitive grammar, like in most other grammatical theories, subordinate clauses are further subclassified into relative, completive and adverbial clauses. This classification, however, does not cover all types of explicit subordination and should be somewhat revised. This paper addresses explicit subordinate clauses as a continuum of constructions along the span from more schematic towards more specific ones, with the most schematic ones classified as either relative and non-relative clauses, for two specific reasons. First, the notion of relation is, without a doubt, the most important notion at all levels of grammatical description, and as such it is especially suited to be the basic criterion for different classifications and subdivisions (e.g. of parts of speech), including the classification of subordinate clauses in which a conjunction, in addition to the linking function, also has the substitutive function, which allows the subordinate clause to develop different meanings inherent to other types (almost all adverbial and completive clauses). On the one hand, this type of classification covers all types of subordination, and on the other, it is aligned to the general cognitive linguistic approach to categorization and supports the overlaps that exist between different types of clauses. Ključne riječi: eksplicitna subordinacija, relativne klauze, nerelativne klauze, korelativne klauze, adverbijalne klauze, kompletivne klauze","PeriodicalId":51986,"journal":{"name":"Rasprave","volume":"45 1","pages":"299-328"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.31724/rihjj.45.2.4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69768885","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Clitics that Don't Climb 不攀登的政客

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.9

Martina Gračanin-Yuksek

引用次数: 0

Latinski utjecaji na sintaksu zavisnosloženih rečenica u hrvatskoglagoljskim tekstovima 拉脱维亚语对克罗地亚语格拉哥利语文本中句法相关短语的影响

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.16

Ana Mihaljević

{"title":"Latinski utjecaji na sintaksu zavisnosloženih rečenica u hrvatskoglagoljskim tekstovima","authors":"Ana Mihaljević","doi":"10.31724/rihjj.45.2.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.31724/rihjj.45.2.16","url":null,"abstract":"U radu se\u0000analizira utjecaj latinskoga na sintaksu hrvatskoglagoljskih tekstova prevedenih\u0000s latinskoga. Pri prevođenju zavisnih rečenica s latinskoga na hrvatski crkvenoslavenski\u0000prevoditelji uglavnom doslovno prenose rečenice ne mijenjajući njihovu strukturu.\u0000Međutim, dva su glavna problema koja se pojavljuju pri prevođenju. Prvi je problem\u0000kako prevesti konjunktiv koji se pojavljuje u velikome broju zavisnih rečenica,\u0000a koji nema formalni korespondent u hrvatskome crkvenoslavenskome. Drugi je\u0000problem kako prevesti pojedine veznike jer se značenja i funkcije pojedinih\u0000veznika u latinskome ne podudaraju s pojedinim veznicima u hrvatskome\u0000crkvenoslavenskom. Pri prevođenju je veznika problem što se u latinskome isti\u0000veznik može pojavljivati u raznim vrstama zavisnih rečenica, a u svakome\u0000kontekstu u hrvatskome crkvenoslavenskom značenjski mu odgovara drugi veznik.\u0000Osobito su česte nedoumice pri prevođenju vrlo čestih latinskih veznika ut,\u0000cum i quia te katkad hrvatski prevoditelj pogrešno\u0000prevodi rečenicu pod utjecajem tipičnoga značenja koji veznik u latinskome ima.\u0000U radu se analizira uporaba vremena i veznika u zavisnim rečenicama, odnos izričnih\u0000rečenica i konstrukcija s infinitivom i drugi latinski utjecaji u sintaksi\u0000zavisnosloženih rečenica. Korpus uključuje biblijske knjige Esteru i Makabejce, apokrife Život Adama i Eve, Nikodemovo\u0000evanđelje i Protoevanđelje Jakovljevo, hagiografske tekstove Čtenie s(ve)te Margarite, Čistilište\u0000svetoga Patricija i Život Marije Magdalene te brevijarsku službu u čast sv. Anti.","PeriodicalId":51986,"journal":{"name":"Rasprave","volume":"45 1","pages":"571-600"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.31724/rihjj.45.2.16","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48518320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

O obliku i tipu informacije u jezičnom procesiranju 关于语言处理中信息的形状和类型

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.14

Irina Masnikosa, Mirjana Tonković, Anita Peti-Stantić

引用次数: 0

Clitic Climbing, the Raising-Control Dichotomy and Diaphasic Variation in Croatian 克罗地亚语的攀爬、上升-控制二分法和横膈膜变异

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.13

Zrinka Kolaković, Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher, B. Hansen

引用次数: 1

Udvajanje dopunjača u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku 接受克罗地亚教会语言的补充语

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.17

Milan Mihaljević

引用次数: 1

Sintaktička složenost i subordinacija u pisanome diskursu inojezičnih govornika hrvatskoga Sintaktička složenost i subidiacija u pisanome diskursu inojezičnih govornika hrvatskoga

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.21

Iva Trtanj, Ana Mikić Čolić

引用次数: 0

Zavisnosložene rečenice u administrativnom stilu Kraljevine Dalmacije u drugoj polovici 19. stoljeća 19世纪下半叶达尔马提亚王国行政风格中的相关句子。几个世纪以来

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.6

Tanja Brešan Ančić

引用次数: 0

Vezanje relativne rečenice na koordiniranu skupinu u hrvatskome Vezanje relativne rečenice na koordiniranu skupinu u hrvatskome

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.15

Anamarija Matić, Jana Willer-Gold, Marijan Palmović, Anita Peti-Stantić

引用次数: 0

Apofastičke konstrukcije u hrvatskom jeziku na razmeđu retorike i sintakse

IF 0.2

Rasprave Pub Date : 2019-12-13 DOI: 10.31724/rihjj.45.2.10

Tanja Gradečak, Barbara Kružić, Alma Vančura

{"title":"Apofastičke konstrukcije u hrvatskom jeziku na razmeđu retorike i sintakse","authors":"Tanja Gradečak, Barbara Kružić, Alma Vančura","doi":"10.31724/rihjj.45.2.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.31724/rihjj.45.2.10","url":null,"abstract":"Analizom mnogih retoričkih\u0000sredstava može se utvrditi kako je njihova učinkovitost utemeljena na suglasju\u0000više jezičnih razina, od fonološke do sintaktičke i da se upravo u njihovoj\u0000konstrukcijskoj simboličkoj strukturi, u smislu Langackera (1987), koja\u0000povezuje fonološku i značenjsku razinu može naći razlog njihovoj univerzalnosti\u0000i uporabnoj vrijednosti otpornoj na protok vremena. Jedna od retoričkih figura\u0000koja se analizom političkog i javnog diskursa općenito pojavila kao vrlo uspješna\u0000u svojoj retoričkoj funkciji uvjeravanja jest i apofaza ili pretericija (Škarić\u00002008) jer u formi negacije sadržaja zapravo privlači pozornost slušatelja i\u0000stvara koncept koji se, na prvi pogled, želi negirati. Apofastičke se strukture\u0000najčešće rabe u svrhu difamacije ili neizravne pohvale osoba ili pojava i\u0000oslanjaju se na izazivanje zanimanja slušatelja stvaranjem određenih očekivanja\u0000na temelju naočigled negiranog sadržaja.\u0000Korpusna analiza tipičnih apofastičkih\u0000konstrukcija u hrvatskom jeziku na primjerima iz političkog i medijskog\u0000diskursa u korpusu hrWaC pokazala je da se npr. zavisne objektne rečenice nakon\u0000glagola govorenja vrlo često rabe kao metoda uvođenja određenog pojma ili sadržaja\u0000koji se, površinski gledano, želi negirati suprotnim ili isključnim rečenicama.\u0000Tako se pretragom korpusa na slučajnom odabiru 100 rečenica s konstrukcijom Ne želim reći da…, ali/nego/no… utvrdilo da je čak 26 % primjera imalo tipičnu apofastičku\u0000funkciju uvođenja određenih tvrdnji zaobilaznim putem, tj. njihovom negacijom: Pritom ne želim reći da ona laže, nego samo to da imamo isključivo\u0000njezinu stranu priče. Polazeći od\u0000konstrukcijske naravi jezičnih izraza, u radu ćemo detaljno analizirati tipičnu\u0000sintaktičku strukturu apofastičkih konstrukcija s fokusom na pretericijske\u0000primjere i ulogu složenih rečenica u stvaranju željenih retoričkih i\u0000kognitivnih učinaka.","PeriodicalId":51986,"journal":{"name":"Rasprave","volume":"101 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80257441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0