SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna最新文献

{"title":"Foraster de fora: entre la gran literatura i l’humor escèptic","authors":"E. Bou","doi":"10.7203/scripta.22.27842","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27842","url":null,"abstract":"Resum: Aquest article és una aproximació crítica a la trilogia de Manuel Foraster (1949-2016) «Foraster de fora»: Factures pagades (Tusquets 2012), Lisboa direcció París (Tusquets, 2014) i Sabadell Grand Central, Nova York Rambla (Tusquets, 2016). La trilogia consisteix en una refiguració de l’experiència vital de l’autor que va estar lligada al viatge: va seguir les passes d’Eduard Toda, de qui va estudiar i editar el dietari del viatge a Egipte. També va ser lector a les universitats de Bordeus i Nàpols. Era un personatge singular. La singularitat era accentuada per uns cognoms que condicionaren el destí: Foraster i Giravent. Tenia la sort d’un nom gairebé oximorònic. El definia i el va orientar, en la vida, les lectures, l’escriptura. Foraster, com a «nadiu o propi d’un poble o país diferent d’aquell on es troba» havia d‘explorar el món. I ho feia girat «a tots els vents». Amb una curiositat infinita. I amb una gran dosi d’humor, el «suprasensible», que definí Carner a propòsit de Francesc Trabal. El resultat és una trilogia de novel·les que voregen el gènere de les campus novel tan vigents en el món anglosaxó.Paraules clau: Campus novel, viatge, exploració, humor suprasensibleAbstract: This article is a critical approach to Manuel Foraster’s (1949-2016) trilogy «Foraster de for a»: Factures pagades (Tusquets 2012), Lisboa direcció París (Tusquets, 2014) i Sabadell Grand Central, Nova York Rambla (Tusquets, 2016). Based on a redrafting of the author’s life experience, the trilogy is based on the concept of travel and mobility. The author followed in the footsteps of Eduard Toda’s trip to Egypt, whose diary Forater studied and edited. He was also a lecturer at the universities of Bordeaux and Naples. He was a singular character. The singularity was accentuated by surnames that conditioned his destiny: Foraster and Giravent. He had the good fortune of an almost oxymoronic name. Readings and writing defined and guided him in life. Foraster (foreigner), as a «native or native of a town or country different from the one where he is» he had to explore the world. And he did address «to all winds». With infinite curiosity. And with a large dose of humor, the «supersensitive», which Carner defined in reference to Francesc Trabal. The result is a trilogy of novels that straddle the campus novel genre so prevalent in the Anglo-Saxon world.Keywords: Campus novel, travel, exploration, supersensitive humor","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"19 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"El Romanç d’Evast e Blaquerna i el concepte missional lul·lià: una aplicació pràctica a l’Amèrica del segle XVI","authors":"Manel Pérez Castañeda","doi":"10.7203/scripta.22.27399","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27399","url":null,"abstract":"Resum: Sovint s’ha assenyalat el Romanç d’Evast e Blaquerna d’utòpic. Amb aquest treball hem pretés desmentir aquesta idea, tot relacionant-la amb el fet que l’ideari missional que Llull exposa al Blaquerna es va dur a terme més de dos-cents anys després de la seua redacció. Així, hom pot veure l’ideari missional lul·lià com un evident referent de la pràctica missional de Bartolomé de Las Casas a l’Amèrica del segle XVI. L’estudi de les llengües i les cultures indígenes i el tracte entre iguals entre els missioners i els infidels, motiu pel qual és necessari l’ús de raons per damunt de l’ús de la força, convergeixen en la voluntat evangelitzadora d’ambdós protagonistes.Paraules clau: Llull, Blaquerna, missió, Las Casas, evangelitzacióAbstract: The Romanç d’Evast e Blaquerna has often been noted of utopic. In this work we have sought to disprove this idea, linking it to the fact that the missionary ideal that Llull exposes to the Blaquerna took place more than two hundred years after its writing. Thus, one can see the missionary ideal as Llull as a clear reference of Bartolomé de Las Casas’ missionary practice in 16th-century America. The study of indigenous languages and cultures and the treatment of equals between missionaries and infidels, which is why it is necessary to use reasons above the use of force, converge on the evangelizing will of both protagonists.Keywords: Llull, Blaquerna, mission, Las Casas, evangelization.Keywords: Llull, Blaquerna, mission, Las Casas, evangelization","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"L’Atles català di Cresques: primi sondaggi lessicali","authors":"Cristina Dusio, Letizia Staccioli","doi":"10.7203/scripta.22.27836","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27836","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"12 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187368","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Ressenya a Rafael Ferrer i Bigné, Escrits valencians, València, 2023","authors":"Hèctor Sanchis Mollà","doi":"10.7203/scripta.22.27857","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27857","url":null,"abstract":"Ressenya a Rafael Ferrer i Bigné, Escrits valencians, ed. R. Roca, Institució Alfons el Magnànim, València, 2023, 167 pp., ISBN: 978-84-1156-019-1Review to Rafael Ferrer i Bigné, Escrits valencians, ed. R. Roca, Institució Alfons el Magnànim, València, 2023, 167 pp., ISBN: 978-84-1156-019-1","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"6 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187459","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"«Bleu, saignant, à point, bien cuit»: la relació entre el cos i el menjar en les poetes catalanes","authors":"Meritxell Matas Revilla","doi":"10.7203/scripta.22.27835","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27835","url":null,"abstract":"Resum: El vincle entre la corporalitat i el camp semàntic del menjar –que inclou aliments, processos digestius, òrgans i trastorns alimentaris– és d’especial rellevància per l’estudi de les poètiques catalanes del segle XXI. Les poetes catalanes examinen aspectes tan diversos com la tensió entre el desig i la fam en la creació de l’Altre, l’erotisme i la sexualitat, els cànons de bellesa i els rols de gènere o la brutor i l’abjecció. Els estudis de Silvia Tubert, Raquel Santiso, Mari Luz Esteban, Domenico Cosenza i Naomi Wolf aporten el marc teòric sobre el qual interpretem com les autores articulen diferents expressions de les interseccions entre les coordenades corporals i el menjar. Les poetes estudiades són Noa Noguerol, Maria Sevilla, Anna Gas, Maria Isern, Mireia Calafell, Lucia Pietrelli, Irene Solà i Núria Pujolàs.Paraules clau: poesia catalana, postmodernitat, estudis de gènere, estudis de l’alimentacióAbstract: The link between corporeality and the semantic field of food –which includes foodstuff, digestive processes, organs and eating disorders– is of particular relevance for the study of 21st century Catalan poetics. Catalan poets examine aspects as diverse as the tension between desire and hunger for the creation of the Other, eroticism and sexuality, canons of beauty and gender roles and dirt and abjection. The studies of Silvia Tubert, Raquel Santiso, Mari Luz Esteban, Domenico Cosenza and Naomi Wolf provide the theoretical framework on which we interpret how these authors articulate different expressions of the intersections between body and food. The poets studied are Noa Noguerol, Maria Sevilla, Anna Gas, Maria Isern, Mireia Calafell, Lucia Pietrelli, Irene Solà and Núria Pujolàs.Keywords: catalan poetry, postmodernism, gender studies, food studies","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"19 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Manuela Agnés Rausell i Soriano i el trencament de la tradició narrativa","authors":"Marina Cortés Jornet","doi":"10.7203/scripta.22.27822","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27822","url":null,"abstract":"Resum: Manuela Agnés Rausell i Soriano (València, 1839-1918) fou una de les escriptores més rellevants de la Renaixença al País Valencià, que va contribuir al moviment cultural com a mecenes i amb una obra vasta i diversa: poesia, assaig, teatre i narrativa, en valencià i en castellà. És en l’àmbit de la narrativa catalana que es considera una figura trencadora, tenint en compte el panorama narratiu valencià del segle XIX, amb pocs testimonis i de poca ambició literària. Rausell, per la seua banda, aposta per la narrativa històrica i tenim constància de tres llegendes seues: La llegenda del Puig (inèdita), La mort d’en Ramon Boïl (1883) i Centelles i Solers o un amor entre dos odis (1884). Aquestes llegendes es caracteritzen per una sèrie de trets pertanyents al romanticisme històric i mostren els recursos, els temes i el model de llengua culta promoguts pels Jocs Florals. Rausell es proposa produir narrativa seguint les premisses de la poesia culta, en un intent d’innovació del gènere respecte de la narrativa coetània que s’escrivia a Catalunya i en altres llengües europees.Paraules clau: Renaixença valenciana, romanticisme, narrativa històrica, Manuela Agnés Rausell i Soriano, segle XIXAbstract: Manuela Agnés Rausell i Soriano (València, 1839-1918) was one of the most relevant female writers of the Valencian Renaixença, who contributed to this cultural movement as a sponsor and with a vast and diverse work: poetry, essays, drama and prose in Catalan and Spanish. She is considered an innovative figure in Catalan fiction, bearing in mind the outlook of Valencian prose during the 19th century, marked by testimonies of little literary ambition. Rausell wrote historical fiction, and three legends are known to be written by her: La llegenda del Puig (unpublished), La mort d’en Ramon Boïl (1883) and Centelles i Solers o un amor entre dos odis (1884). These legends boast several characteristics typical of historical romanticism and show the resources, themes and model of cultured language promoted by the Jocs Florals contest. Rausell intended to write prose following the premise for learned poetry and this allows to consider her contribution as an attempt to innovate the genre with respect to the contemporary prose written in Catalonia and in other European languages.Keywords: Valencian Renaixença, romanticism, historical fiction, Manuela Agnés Rausell i Soriano, 19th century","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"29 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187239","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Acostaments al Curial e Güelfa: literatura, llengua i traducció.","authors":"Josep Vicent Garcia Sebastià, Vicent Martines Peres","doi":"10.7203/scripta.22.27849","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27849","url":null,"abstract":"Presentació monogràfic","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"27 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"L’exili català a Cambridge. A propòsit de la Jornada commemorativa del 50e aniversari de l’AILLC","authors":"Blanca Garcia-Oliver","doi":"10.7203/scripta.22.27824","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27824","url":null,"abstract":"Resum: El present treball fa un recorregut a la trajectòria de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC), des de la seua fundació, ara fa 50 anys. També cmenta i en fa ressenya dels actes que se celebraren a Cambridge, per tal de recordar aquella efemèride. Paraules clau: AILLC, celebració, 50 anniversari, CambridgeAbstract: This work is a journey through the trajectory of the Associació de Llengua i Liteeratura Catalanes (AILLC), since its founding, 50 years ago. He also mentioned in his review of the events that will be held in Cambridge, in order to remember that anniversary. Keywords: AILLC, celebració, 50 anniversari, Cambridge","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"7 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187457","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"«Que bon dictat era e verdader»: constants i divergències en els llibres de cuina medievals en llengua catalana","authors":"Joan Santanach","doi":"10.7203/scripta.22.27830","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27830","url":null,"abstract":"Resum: La tradició catalana dels llibres de cuina medievals està constituïda per quatre llibres de receptes que daten de mitjan segle XIV fins a la fi del segle XV. En ordre cronològic, es tracta del Llibre de Sent Soví, el Llibre d’aparellar de menjar, el Llibre de totes maneres de potatges i el Llibre del coc de Mestre Robert. Aquestes obres comparteixen diversos trets vinculables als seus orígens –van ser escrits per cuiners professionals per a ús d’altres cuiners–, com també a la seva transmissió –la seva finalitat pràctica va condicionar que el contingut dels llibres fos notablement modificat pels usuaris. La naturalesa dinàmica de les receptes contrasta amb les dades que n’ofereixen els exemplars que n’han sobreviscut: n’hi ha tres que són manuscrits obra de copistes professionals, destinats a la biblioteca, no pas a la cuina. El quart només s’ha conservat imprès. L’article explora les característiques d’aquests llibres i en destaca els aspectes compartits més rellevants.Paraules clau: llibres de cuina, Llibre de Sent Soví, Llibre del coc, receptes, transmissió manuscritaAbstract: The Catalan Tradition of Medieval Cookbooks comprises four recipe books dating from the mid-14th Century to the late 15th Century. In chronological order, they are The Book of Sent Soví, The Book of Food Preparation, The Book of Every Kind of Dish, and The Cook’s Book by Mestre Robert. These works share various characteristics pertaining to their origins–they were authored by and intended for culinary professionals–as well as their transmission–their practical purpose meant that users significantly modified their content. The dynamic nature of the recipes contrasts with the data provided by their surviving copies: three of them are manuscripts transcribed by professional copyists, intended to be preserved in a library rather than direct usage in kitchens. The fourth book has only been preserved in print. The paper delves into the features of these books and highlights their principal similarities. Keywords: cookbooks, llibres de cuina, Llibre de Sent Soví, Llibre del coc, recipes, manuscript transmission","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"30 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"«Tutto che mi resta è gia perduto»: la influència de Salvatore Quasimodo en l’obra de Ponç Pons","authors":"Andrea Pereira Rueda","doi":"10.7203/scripta.22.27841","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/scripta.22.27841","url":null,"abstract":"Resum: L’objectiu d’aquest treball és estudiar la influència de la poesia de Salvatore Quasimodo en l’obra de Ponç Pons. El treball es divideix en tres parts. En la primera, s’analitzaran les influències literàries del poeta menorquí durant la seva primera etapa poètica. Malgrat no trobar ressons de l’autor italià, aquest apartat ens servirà per explicar l’origen de la reivindicació de la seva identitat menorquina, que és un aspecte que lliga amb la literatura de Quasimodo. En la segona i tercera part de l’estudi, s’analitzarà la influència de Quasimodo en la segona i tercera etapa literària de Ponç Pons. L’anàlisi, doncs, serà diacrònic i amb una perspectiva comparatista.Parole chiave: Ponç Pons, Salvatore Quasimodo, illomania, identitat menorquina, literatura italianaAbstract: The aim of this work is to study the influence of Salvatore Quasimodo’s poetry on Ponç Pons’s literature. The work is divided into three parts. In the first, the literary influences of the Menorcan poet during his first poetic stage will be analysed. Despite not finding echoes of the Italian author, this section will serve to explain the origin of the vindication of his Menorcan identity, which is an aspect that links with the literature of Quasimodo. In the second and third part of the study, the influence of Quasimodo in the second and third literary stage of Ponç Pons will be analyzed. The analysis will therefore be diachronic and with a comparative perspective.Keywords: Ponç Pons, Salvatore Quasimodo, island man, Menorcan identity, Italian literature","PeriodicalId":507012,"journal":{"name":"SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna","volume":"27 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139187270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}