{"title":"Nefusi as a result of intra-Berber contact","authors":"Lameen Souag","doi":"10.3917/edb.049.0349","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0349","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"6 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L’Arabe Marocain : diachronie de la formation du lexique d’une langue afro-asiatique","authors":"Mohamed Elmedlaoui","doi":"10.3917/edb.049.0085","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0085","url":null,"abstract":"Ce travail examine les conditions sociolinguistiques et les processus phonologiques diachroniques qui ont abouti à l’émergence d’une langue afro-asiatique (chamito-sémitique) : l’arabe marocain. Son hypothèse de départ, soutenue par des données empiriques et des descriptives comparées, est que c’est le substrat berbère qui – en contact sociolinguistique étroit du berbère en tant que Langue-1 avec plusieurs variantes et registres de l’arabe en tant que Langues-2 – constitue le module générateur diachronique de l’arabe marocain, surtout son lexique. Des règles formelles de correspondances, appuyées d’une riche documentation en données empiriques, ont été fournies pour défendre cette thèse. Les tendances actuelles de l’évolution, toujours en cours, de l’arabe marocain sont également examinées dans le travail.","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"52 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837362","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Une lecture récente de la stèle libyque figurée de Saharidj (Imchedallen) Compte rendu de lecture","authors":"M. Ghaki, J. Laporte","doi":"10.3917/edb.049.0141","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0141","url":null,"abstract":"Une publication récente tente de dater les stèles libyques figurées de Kabylie. Le raisonnement présenté porte sur le vieillissement de la surface des grès (la « patine »), tout en ignorant les données scientifiques récentes sur ce point et l’évolution de l’iconographie dans la région. Il repose en fait sur une suite d’approximations et d’ a priori , qui minorent notamment l’ancienneté de l’écriture libyque et considèrent la conquête arabe et l’islamisation comme cause de son abandon immédiat. On note également des problèmes de lecture et d’interprétation d’une stèle de Saharidj Imchedallen (vallée de la Soummam, Kabylie).","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L’évolution historique de l’Afrique antique et le libyque","authors":"M. Ghaki","doi":"10.3917/edb.049.0125","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0125","url":null,"abstract":"La naissance de l’écriture libyque, un alphabet, est à mettre en rapport avec le développement à partir du V e siècle av. J.-C. de relations entre la civilisation punique et les autochtones. La punicisation d’une partie des Libyens aboutit, au II e siècle av. J.-C., à Dougga, à l’apparition d’inscriptions libyques en écriture horizontale et de droite à gauche. Ce changement illustre le degré de la punicisation de certains Numides. Durant le Haut-Empire romain, la romanisation est accompagnée d’une latinisation profonde d’une partie des Africains ; c’est au III e siècle apr. J.-C. que disparaissent aussi bien le libyque épigraphique que le punique. Le libyque épigraphique apparait aux contacts des Phéniciens/puniques, il disparait devant le latin.","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"50 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Oldest Berber Text(s)? Egyptian Evidence for the Ancient Libyan Language(s)","authors":"Jason P. Silvestri","doi":"10.3917/edb.049.0319","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0319","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"38 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les Ijanaten (Zanāta)","authors":"Larbi Graïne","doi":"10.3917/edb.049.0165","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0165","url":null,"abstract":"L’objectif de cet article est de faire le point sur l’onomastique des Ijanaten (Zanāta) et de montrer en quoi, pour traiter cette question, il est nécessaire de relire Ibn Khaldūn dont le travail d’onomasticien offre des clés de lecture essentielles pour aborder l’onomastique berbère en général et l’onomastique zénète en particulier.","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837179","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Une source ibāḍite à phrases berbères : le siyar de Bughṭūrī (écrit en 599/1202-3). I. – Étude externe….","authors":"O. Ould-Braham","doi":"10.3917/edb.049.0245","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0245","url":null,"abstract":"L’ouvrage de Bughṭūrī, écrit en 599/1202-3 et qu’on a longtemps cru perdu, est une source historique ibāḍite intéressante qui contient de nombreux passages en vieux berbère. Puis quelques manuscrits ont pu être retrouvés, ce qui qui a permis la réalisation de deux éditions de l’ouvrage en 2009 et 2017. La dernière plus complète et faite par les soins ʿUmar b. Luqmān Bū ʿAṣbāna, nous donne l’occasion, dans cette première partie de l’étude, de présenter l’auteur, Maqrīn b. Muḥammad al-Bughṭūrī, et son œuvre ainsi que le sort des différents manuscrits, y compris ceux qui ont servi à l’édition de l’ouvrage. Cela va entraîner forcément un questionnement pertinent sur la suite de la recherche, à savoir le contenu de l’œuvre. En tout état de cause, la question complexe de la transmission des traditions historiques dont l’ouvrage est un des vecteurs ainsi que les phrases berbères qui suscitent de l’intérêt, feront l’objet d’une deuxième partie qui est prévue de paraître prochainement.","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"34 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837328","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A note on Ghomara Berber in a 16 th century legal textbook by the moroccan writer Ibn ʽArḍūn","authors":"Evgeniya Gutova, Mohamed Meouak","doi":"10.3917/edb.049.0193","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/edb.049.0193","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":479793,"journal":{"name":"Études et documents berbères","volume":"66 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141837048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}