L’Arabe Marocain : diachronie de la formation du lexique d’une langue afro-asiatique

Abstract

Ce travail examine les conditions sociolinguistiques et les processus phonologiques diachroniques qui ont abouti à l’émergence d’une langue afro-asiatique (chamito-sémitique) : l’arabe marocain. Son hypothèse de départ, soutenue par des données empiriques et des descriptives comparées, est que c’est le substrat berbère qui – en contact sociolinguistique étroit du berbère en tant que Langue-1 avec plusieurs variantes et registres de l’arabe en tant que Langues-2 – constitue le module générateur diachronique de l’arabe marocain, surtout son lexique. Des règles formelles de correspondances, appuyées d’une riche documentation en données empiriques, ont été fournies pour défendre cette thèse. Les tendances actuelles de l’évolution, toujours en cours, de l’arabe marocain sont également examinées dans le travail.