TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12178
Élisabeth Brami
{"title":"Chemin d’écriture, chemin de fumée","authors":"Élisabeth Brami","doi":"10.4000/temoigner.12178","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12178","url":null,"abstract":"« Se taire est interdit, parler est impossible » dit Elie Wiesel à Jorge Semprun qui lui rétorque : « Plus j’écris, plus la mémoire me revient. » C’est pour traiter de ce sujet de la transmission possible ou non, par l’écriture (ou non), que Elisabeth Brami a dû en passer par l’analyse de ses propres romans et albums.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"151 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135927846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12150
Hélios Azoulay, Annick Asso
{"title":"Hélios Azoulay : “C’est un art, d’hériter”","authors":"Hélios Azoulay, Annick Asso","doi":"10.4000/temoigner.12150","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12150","url":null,"abstract":"Annick Asso a rencontré l’écrivain-compositeur Hélios Azoulay. En janvier 2023, celui-ci fait paraître Pour Tommy, une série de dessins de Bedřich Fritta réalisés dans le camp de Terezín pour l’anniversaire de son fils de trois ans. Ce sont ces cinquante-deux petites aquarelles clandestines retrouvées par miracle que nous présente Hélios Azoulay, accompagnées d’un texte de sa plume intitulé Dans le creux d’aimer, pages à mi-chemin entre l’essai, la méditation littéraire et le récit historique sur la vie de Fritta et l’itinéraire tumultueux de Tommy qui, lui, a pu échapper à l’extermination.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"194 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135929149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12523
Brecht Capiau
{"title":"Berlijn wordt ons Graf. Een requiem voor de goddelozen","authors":"Brecht Capiau","doi":"10.4000/temoigner.12523","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12523","url":null,"abstract":"STRIPS. ‘Het Verdrag van Versailles is niets meer en niets minder dan een wapenstilstand van twintig jaar’. Deze profetische quote van de Franse maarschalk Ferdinand Foch werd niet alleen gedeeld door John J. Pershing - de Amerikaanse generaal had ten tijde van de wapenstilstand zelfs vergevorderde plannen om Berlijn aan te vallen. Volgens hem kon alleen in het hart van het Duitse keizerrijk de Eerste Wereldoorlog definitief worden beëindigd. Het is dan ook bijzonder sarcastisch dat de Tweede Wereldoorlog uitgerekend in datzelfde Berlijn werd beslist. Het wordt nog complexer als je weet dat de laatste verdedigingslinie van het Derde Rijk grotendeels uit buitenlandse vrijwilligers bestond. Een van die verdedigers was de SS-divisie Charlemagne. Striptekenaar Michel Koeniguer maakte een indrukwekkend stripdrieluik over haar exploten in die turbulente nadagen van het nazisme.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"5 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928512","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12686
{"title":"Niet te missen","authors":"","doi":"10.4000/temoigner.12686","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12686","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928700","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12548
Fabian Van Samang
{"title":"‘Getuigen’ sprak met Kristien Hemmerechts","authors":"Fabian Van Samang","doi":"10.4000/temoigner.12548","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12548","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"51 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135929318","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12583
Esther Grimalt
{"title":"De Shoah vertalen naar een sprookje: Le Petit Chaperon Uf van Jean‑Claude Grumberg en Des Miettes et des étoiles van Thomas Duranteau","authors":"Esther Grimalt","doi":"10.4000/temoigner.12583","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12583","url":null,"abstract":"In Le Petit chaperon Uf wordt de Holocaust vertaald naar een sprookje. De auteur schetst hoe de anti-joodse maatregelen geleidelijk aan toenamen. Het verhaal wordt afgebroken, waardoor het déjà-vu effect en de angst voor het ‘stotteren’ van de Geschiedenis worden onderstreept. Des Miettes et des étoiles van Thomas Duranteau is een tocht door tijd en ruimte, langs de puinhopen, de sporen van een volk en een verwoeste cultuur.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"185 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12194
Rachel Hausfater
{"title":"Histoire cachée, ou comment l’histoire de mon père, enfant caché, se cache dans toutes mes histoires","authors":"Rachel Hausfater","doi":"10.4000/temoigner.12194","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12194","url":null,"abstract":"Rachel Hausfater nous explique comment et dans quelle mesure elle s’est approprié ce que son père lui a dit (et tu) de l’histoire tragique de sa famille. Elle nous raconte la genèse de ses livres et nous révèle comment ceux-ci sont nourris par cette histoire.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"5 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12593
Éléonore Hamaide-Jager
{"title":"Taal laten luiden, van leegte naar leven: het werk van Rachel Hausfater","authors":"Éléonore Hamaide-Jager","doi":"10.4000/temoigner.12593","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12593","url":null,"abstract":"In een stijl waarin met ritme en fonetische en lexicale herhalingen wordt gewerkt, focust Rachel Hausfater zich vooral op het lichaam van gedeporteerde kinderen, op de verbeelde herinneringen van de ouders en – zeer origineel – op het verliefde lichaam in de kampen. De taal van de kinderen is niet enkel een overblijfsel van een vernietigde taal, maar staat ook symbool voor de hernieuwde toe-eigening van een talige omgeving en een eigen identiteit.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"4 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928513","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
TémoignerPub Date : 2023-10-31DOI: 10.4000/temoigner.12588
Kathleen Gyssels
{"title":"“Once upon a time there was a desperately happy jew”: or how to explain the Holocaust to children (André Schwarz‑Bart)","authors":"Kathleen Gyssels","doi":"10.4000/temoigner.12588","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12588","url":null,"abstract":"Kathleen Gyssels onderzoekt de paradox dat in de roman die als ‘volwassen’ wordt aangestipt, het kind toch centraal staat: enerzijds door de jonge leeftijd van het hoofdpersonage dat wordt geconfronteerd met de opkomst van het nazisme; daarnaast door het ‘geloof’ in verhalen en sprookjes, wanneer hij als gulzige ‘zondagse’ Jood sprookjes verslindt (‘Er was eens’); en ten slotte door de impact van beelden op een ogenblik dat de taal nog in ‘opbouw’ is. Gedurende zijn hele schrijverscarrière ondernam André Schwarz-Bart talrijke pogingen om kinderen over de Shoah te vertellen.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"37 18","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}