{"title":"Entre discordance et ajustement inter-énonciatifs","authors":"A. Celle","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0133","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0133","url":null,"abstract":"HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Entre discordance et ajustement inter-énonciatifs Agnès Celle","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"555 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127676667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Quelques remarques de sémantique contrastive sur l'exagération en espagnol, Français et Italien","authors":"P. Raccah","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0253","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0253","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124142214","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Approches de la diathèse dans les grammaires générales en Allemagne entre 1715 et 1803","authors":"Friederike Spitzl-Dupic","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0383","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0383","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117044374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Quelques formes de prédication seconde appliquées à l'expression de relations temporelles","authors":"A. Borillo","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0015","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115482834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'attribut de l'objet avec et sans comme. types de prédications et rapports avec le verbe recteur","authors":"Els Tobback","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0105","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0105","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"89 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126318178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'opposition aspectuelle global vs sécant marginalisée par les traductions de l'espagnol au français","authors":"B. Verine","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0271","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0271","url":null,"abstract":"Ce travail s'interroge sur le caractere souvent problematique pour les traducteurs de la coordination par et d'une proposition au passe simple ou au passe compose avec une proposition a l'imparfait. Apres avoir presente l'analyse praxematique des temps verbaux et de leur interaction avec les autres parametres des cotextes d'emploi, on examine les traductions francaises de romans hispanophones contemporains a partir du concept d'orthosyntaxie. On montre ainsi que c'est dans les occurrences ou l'aspect secant definitoire de l'imparfait ne se trouve explicitement associe a aucun emploi standard, conventionnel ou marque que les traducteurs recourent a des strategies d'evitement, et que ces refections affectent parfois notablement la reception des textes par les lecteurs francophones.","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"780 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117027927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Prédications secondes adjectivantes : l'interprétation des participes présents adjoints","authors":"Éva Havu, M. Pierrard","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0089","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0089","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"11 12","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131839779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Régimes et circonstants adjectivaux","authors":"Gilles Corminboeuf","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0047","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0047","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"407 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115911851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Étude linguistique d'expressions idiomatiques dans le cadre de l'argumentation dans la langue","authors":"Susana Q. Creus, Leci Borges Barbisan","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0175","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0175","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129609533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La relance syntaxique : le rattrapage d'une rupture ?","authors":"Élisabeth Richard, Blandine Pennec","doi":"10.3917/dbu.evrar.2009.01.0241","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/dbu.evrar.2009.01.0241","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440525,"journal":{"name":"Représentations du sens linguistique III","volume":"95 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125405036","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}