Journal of French Language Studies最新文献_第6页

Old and New in Language Variation in French Digital Media: A Commentary 法语数字媒体中语言变化的新旧:评论

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1017/S0959269522000114

Zsuzsanna Fagyal

引用次数: 0

Official new terms in the age of social media: the story of hashtag on French Twitter 社交媒体时代的官方新术语:法国推特上的标签故事

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1017/S0959269522000072

Gyula Zsombok

{"title":"Official new terms in the age of social media: the story of hashtag on French Twitter","authors":"Gyula Zsombok","doi":"10.1017/S0959269522000072","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0959269522000072","url":null,"abstract":"Abstract As other chapters in this special issue demonstrate, social media proposes widely available data for sociolinguistic analysis. Twitter is an ideal resource to implement variationist approaches regarding regional differences, features specific to gender, and metrics of social media influence. At the same time, official intervention on language use, while somewhat studied in other corpora, is less explored on Twitter. French shows a long tradition of purist and prescriptive ideologies, embodied by the Académie française in France and the Office québécois de la langue française in Québec. The injection of recommended terminology aimed to eradicate foreign influence often has questionable success rate, especially in such an informal setting as Twitter. This article thus investigates lexical variation, in particular, the implantation of official new French translations mot-dièse and mot-clic between 2010 and 2016 that are meant to replace the English word hashtag. Results corroborate previous findings on the lacklustre implantation of the prescribed terms, while also revealing that users in Québec are more inclined to adapt them. Furthermore, diffusion online reflects face-to-face patterns that is cascading spread from large urban areas to smaller cities.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":"6 1","pages":"145 - 164"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"57096422","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

JFL volume 32 issue 2 Cover and Front matter JFL第32卷第2期封面和封面

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1017/s0959269522000126

引用次数: 0

The variable use of diacritics in synchronous computer-mediated French discourse: Replication research 同步计算机介导的法语语篇中变音符的可变使用:复制研究

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1017/S0959269522000011

G. Blattner, Lawrence Williams

{"title":"The variable use of diacritics in synchronous computer-mediated French discourse: Replication research","authors":"G. Blattner, Lawrence Williams","doi":"10.1017/S0959269522000011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0959269522000011","url":null,"abstract":"Abstract This study promotes replication research as a methodological approach that is needed in order to compare earlier and more recent analyses of digital discourse. When much of the existing research was conducted, the primary means of communication included the use of a computer keyboard, (presumably) less bandwidth, and fewer devices. However, with an increase of the range of device types, the study of diacritics deserves another look within the Digital Media landscape. The present study examines the variable use of diacritics in synchronous (i.e., real-time) French chat discourse. We have replicated a study with different data sets from the same chat corpus, which is composed of data from a European chat server. We have also compared the data from the 2008 half of the corpus to data from the same chat channels collected in 2016 (just over 60,000 words in each half of the corpus, which included a total of 7,569 tokens that were coded). Our analysis of the 2008 corpus showed that one main finding was not the same as ours (from a different part of the 2008 corpus). Moreover, a diachronic analysis (2008 vs. 2016) revealed reversed trends between the two age-based channels (i.e., 20s vs. 50s).","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":"32 1","pages":"216 - 242"},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42144236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Entre mode et variation : une étude variationniste de l’emploi du subjonctif dans un parler du français acadien 模式与变异之间:阿卡迪亚法语口语中虚拟语气使用的变异研究

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-06-29 DOI: 10.1017/s0959269522000199

Basile Roussel

{"title":"Entre mode et variation : une étude variationniste de l’emploi du subjonctif dans un parler du français acadien","authors":"Basile Roussel","doi":"10.1017/s0959269522000199","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0959269522000199","url":null,"abstract":"\u0000 Cet article s’intéresse à l’emploi du subjonctif en français acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick dans les Provinces Maritimes du Canada. Notre point de départ consiste à faire état du site de conflit qui oppose les variétés du français acadien et du français laurentien en ce qui concerne les patrons régissant sa sélection. Il a déjà été démontré que les contraintes sémantiques exercent une influence prépondérante en français acadien alors que du côté laurentien, l’effet de ces contraintes est plutôt dépassé par celui venant de contraintes lexicales et morphosyntaxiques. Nos résultats démontrent que le parler acadien à l’étude affiche des parallèles structuraux avec ce qui est rapporté en français laurentien : En plus d’être contraint à un taux variable de sélection, la productivité du subjonctif est limitée à quelques contextes spécifiques et elle n’est pas tributaire de l’effet exercé par des contraintes sémantiques. Nous suggérons qu’il n’y a pas une seule norme vernaculaire partagée par tous les parlers acadiens quant au conditionnement du subjonctif et nous nous interrogeons sur l’impact des contacts dialectaux sur la structure linguistique du français de cette région.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42209195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Duval Marc, Court de Gébelin, Vocabulaire comtois et lorrain. Attribution, édition et analyse linguistique. Strasbourg : Édition de linguistique et de philologie, 2021, 248 pp. 9782372760584. Duval Marc，短gebelin, comtois和lorrain词汇。归因、编辑和语言分析。斯特拉斯堡:语言学和语言学版，2021年，248页，9782372760584。

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-06-21 DOI: 10.1017/s0959269522000205

Hadi Dolatabadi

引用次数: 0

Gilles Siouffi (dir.) Le sentiment linguistique chez Saussure, Paris : ENS éditions, coll. « Langages », 2021, 190 pp. ISBN : 979-10-362-0328-2. 吉尔·苏菲(导演)Le sentiment linguistique chez Saussure，巴黎:ENS editions, coll.«languages»，2021年，190页，ISBN: 979-10-362-0328-2。

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-06-08 DOI: 10.1017/s0959269522000151

F. Gaudin

引用次数: 0

Coraline Pradeau. Politiques linguistiques d’immigration et didactique du français. Regards croisés sur la France, la Belgique, la Suisse et le Québec. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2021, 360 pp. ISBN: 978-2-37906-061-8. 科拉琳·普拉多。移民语言政策和法语教学法。回顾法国、比利时、瑞士和魁北克。巴黎：新索邦出版社，2021年，360页。ISBN:978-2-37906-061-8。

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-06-08 DOI: 10.1017/s0959269522000163

Fanny Forsberg Lundell

引用次数: 0

The masculine bias in fully gendered languages and ways to avoid it: A study on gender neutral forms in Québec and Swiss French 完全性别化语言中的男性偏见及其避免方法:对quassembec和瑞士法语中性语形式的研究

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-06-08 DOI: 10.1017/s095926952200014x

Jonathan Kim, Sarah Angst, Pascal Gygax, Ute Gabriel, Sandrine Zufferey

{"title":"The masculine bias in fully gendered languages and ways to avoid it: A study on gender neutral forms in Québec and Swiss French","authors":"Jonathan Kim, Sarah Angst, Pascal Gygax, Ute Gabriel, Sandrine Zufferey","doi":"10.1017/s095926952200014x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s095926952200014x","url":null,"abstract":"<p>The extent to which gender neutral and gendered nouns impact differently upon native French speakers’ gender representations was examined through a yes-no forced choice task. Swiss (Experiment 1) and Québec (Experiment 2) French-speaking participants were presented with word pairs composed of a gendered first name (e.g., Thomas) and a role (e.g., doctor), and tasked to indicate whether they believed that [first name] could be one of the [role]. Roles varied according to gender stereotypicality (feminine, masculine, non-stereotyped), and were either in a plural masculine (interpretable as generic) or gender neutral (epicenes and group nouns) form. The results indicated that the use of gender neutral forms of roles avoided a strong male bias found for the masculine forms, and that both gender neutral and masculine forms used equal cognitive resources. Further, stereotype effects associated with both gender-neutral and grammatically masculine forms were quite small (<1%). These results were highly reliable across both Swiss French and Québec speakers. Our study suggests that gender neutral forms are strong alternatives to the use of the masculine form as default value.</p>","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":"86 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138518488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Col Gilles , Danino Charlotte et Bikialo Stéphane (dir.), Polysémie, Usages et Fonctions de « Voilà ». Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 427. Berlin/Boston: De Gruyter, 2020, vi + 320pp. 9783110565119 Col Gilles、Danino Charlotte和Bikialo Stéphane（目录）、Polysémie、Usages和Foctions de“Voilà”。《罗马式文献学杂志》增刊，427。柏林/波士顿：De Gruyter，2020，vi b320页。9783110565119

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2022-06-08 DOI: 10.1017/s0959269522000175

Morgane Jourdain

引用次数: 0