{"title":"Managing Language Diversity and Second Language Programmes in Australia.","authors":"M. Clyne","doi":"10.1080/13520529709615486","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615486","url":null,"abstract":"This paper discusses the position of community languages in Australia against a background of changing anti-social policies across all areas, in the direction of economic rationalism and user pays. The paper also explores languages-in-education policies in relation to school second language programmes which need to cater for students with no background and different degrees of learning in the language. Some suggestions are made for managing linguistic diversity. There is a discussion of what happens when a community language also becomes a coveted commodity for the whole of the population. The historical context for the development of pluralistic policies in the 1970s and 1980s and for more recent challenges to them, especially from the political fringe, are discussed. It is hoped that these considerations of the Australian situation may be of wider application.","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131318471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Who Maintains/Relinquishes Which Language How and Why? A Response to Michael Clyne","authors":"Li Wei","doi":"10.1080/13520529709615491","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615491","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116458642","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Uncertainty in the Community Language Classroom: A Response to Michael Clyne","authors":"J. Stuart-Smith","doi":"10.1080/13520529709615493","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615493","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121872572","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Misery and the Splendour of Multiculturalism: A Response to Michael Clyne","authors":"J. Joseph","doi":"10.1080/13520529709615488","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615488","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124552035","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Cultural Democracy and Cultural Capital--Some Reflections on the Australian Case: A Response to Michael Clyne.","authors":"Dennis Smith","doi":"10.1080/13520529709615489","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615489","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128787581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Backlash: A Response to Michael Clyne","authors":"D. Ager","doi":"10.1080/13520529709615494","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615494","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"112 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129336715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Just How Safe Is Australia's Multilingual Language Policy? A Response to Michael Clyne.","authors":"Stephen May","doi":"10.1080/13520529709615490","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615490","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115094447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"What is That Translation For? A Functional View of Translation Assessment from a Pedagogical Perspective: A Response to Hans G. Honig","authors":"G. Anderman, M. Rogers","doi":"10.1080/13520529709615479","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615479","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131932622","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Positions, Power and Practice: Functionalist Approaches and Translation Quality Assessment","authors":"Hans G. Honig","doi":"10.1080/13520529709615477","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615477","url":null,"abstract":"Translation quality assessment (TQA) is an essential part of any theoretical concept of translation. Models of TQA will therefore inevitably reflect an overall theoretical framework (or lack of it) and can be discussed in terms of such. On the other hand, TQA is carried out daily, often in an unreflected and sometimes authoritarian way. Empirical data from the translator's workbench must therefore be taken into account if one wants to provide a basis for an informed use of TQA in translator training. My arguments will therefore be based on many authentic examples of TQA as it is practised and on an overview of frequently used evaluation scenarios. This will provide an empirical base for a detailed discussion of theoretical concepts (mainly Gutt's relevance concept and Kussmaul's functional approach). The first part illustrates that popular concepts of translation are not built on a tabula rasa. Laypersons hold dogmatic positions, particularly those of 'faithfulness' and 'cultural neutrality'. These are sh...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"65 Suppl 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127892093","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Customer as King: A Response to Hans G. Honig.","authors":"P. Newmark","doi":"10.1080/13520529709615482","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529709615482","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123564648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}