{"title":"Editorial: Political Speeches and Discourse Analysis","authors":"Christina Schäffner","doi":"10.1080/13520529609615471","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529609615471","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131655593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"On Models, Visibility and Translation Pedagogy: A Response to Anna Trosborg.","authors":"Carmen Millán-Varela","doi":"10.1080/13520520009615585","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615585","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133526578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Discourse Analysis as Part of Translator Training: Does It Work? How Do We Set About It? A Response to Anna Trosborg.","authors":"Beverly Adab","doi":"10.1080/13520520009615583","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615583","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133265111","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Discourse Analysis as Part of Translator Training","authors":"A. Trosborg","doi":"10.1080/13520520009615581","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615581","url":null,"abstract":"This paper presents an approach to textual analysis and its application in translator training for university students at advanced level at the Aarhus School of Business. The course is voluntary and is aimed at students who are interested in in-depth textual analysis that is translation oriented. Its approach is to create a deep understanding of the source text (ST) by means of a detailed analysis of it. Understanding the text in full gives the translator a thorough overview and the possibility of maintaining or adapting the ST in a conscious way to meet the demands of the target text (TT) skopos when producing the TT. The approach emphasises not only the quality of the product (the translation) but also how the process is administered. Thus, we are dealing with a process-oriented approach to translation. It draws on the ideas and work of a number of theorists. The main source is Halliday's register analysis, as administered by a number of scholars (e.g. Hatim & Mason, Baker, Eggins, Butt et al.), but the...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122663048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Few Remarks on some Key Factors in Analysing Source Texts: A Response to Anna Trosborg","authors":"R. Dimitriu","doi":"10.1080/13520520009615584","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615584","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133975810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Discourse analysis for translation and translator training: status, needs, methods","authors":"Christina Schäffner","doi":"10.1080/13520520009615580","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615580","url":null,"abstract":"(2000). Discourse Analysis for Translation and Translator Training: Status, Needs, Methods. Current Issues In Language and Society: Vol. 7, No. 3, pp. 177-184.","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"94 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115843030","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Getting the Balance Right: Some Concluding Comments on the Responses.","authors":"A. Trosborg","doi":"10.1080/13520520009615588","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615588","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128421585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Text Analysis as a Tool in Translation Training: Why, How and to What Extent? A Response to Anna Trosborg","authors":"Palma Zlateva","doi":"10.1080/13520520009615587","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615587","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130687938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Deficiencies of Skopos Theory: A Response to Anna Trosborg","authors":"P. Newmark","doi":"10.1080/13520520009615586","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615586","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134255467","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Irish language broadcast media: the interaction of state language policy, broadcasters and their audiences","authors":"Tadhg Ó Hifearnáin","doi":"10.1080/13520520009615572","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615572","url":null,"abstract":"The position of Irish on the airwaves now and through recent history has always been closely linked to the strength of the language in society, its position in public opinion and national language policy and the place of the state-owned broadcaster and its subsidiary channels within the broadcasting domain. Government legislation regulates the private and voluntary sectors, which may also receive indirect state subsidies for Irish language programming. It is therefore impossible to separate the status and development of Irish in the broadcast media from the shifting nature of the state's relationship with the language and the people who speak it. This article discusses the development of Irish broadcast media since the foundation of the state in the context of language policy. It argues that the Irish government has moved from a leading role in the early part of the 20th century in which Irishwas central to all social, educational and economic policies, through a series of transformations that reflected t...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131084583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}