{"title":"Language Policy and the Broadcast Media: A Response","authors":"M. O. Laoire","doi":"10.1080/13520520009615575","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615575","url":null,"abstract":"(2000). Language Policy and the Broadcast Media: A Response. Current Issues In Language and Society: Vol. 7, No. 2, pp. 149-154.","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128155321","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Role of Screen Translation: A Response.","authors":"Eithne O’Connell","doi":"10.1080/13520520009615578","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615578","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121209704","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Irish Language and Radio: A Response","authors":"Rosemary Day","doi":"10.1080/13520520009615577","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615577","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123833729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Broadcast Media in Breton: Dawn at Last?","authors":"S. Moal","doi":"10.1080/13520520009615573","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615573","url":null,"abstract":"Breton, the only continental Celtic language, has undergone a dramatic drop of speakers throughout the 20th century, from an all-time peak of over a million before World War I to just a quarter of a million, mostly ageing, at the turn of the XXst century out of a total population of four million. While it has at last — despite tremendous institutional obstacles — managed to make its way to a small extent into the school system for the past twenty years, as an attempt by language aware families to palliate near-total extinction of intergenerational transmission, progress has been comparatively slower in the mostly state-controlled media area. It is often said that popular radio programmes made up for the Catholic Church's renouncement of Breton as the language of preaching after World War II. To what extent, however, have broadcast media — among a population that now hardly ever reads the language — acted as the vital link bridging the generational and dialectal gap, providing some form of standard, helpin...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125779585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Competence and Minority Language Broadcasting: A Response","authors":"M. N. Neachtain","doi":"10.1080/13520520009615576","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615576","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"844 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121484848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Swedish Tomorrow – A Product of the Linguistic Dominance of English?","authors":"B. Gunnarsson","doi":"10.1080/13520520009615569","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615569","url":null,"abstract":"This article discusses the consequences of the dominance of English for a small language like Swedish and a small country like Sweden. The first part presents a survey of contrastive studies, which reveal that texts and writing in the mother tongue differ between cultures. Also, writing styles in foreign languages, for example in English, vary depending on the cultural and textual background of the writer. The main focus lies in contrastive studies, including Swedish texts from different domains: the business world, the academic community, courts, journalism. The second part presents studies of the current situation in Sweden, which reveal a serious threat towards certain linguistic domains and certain linguistic genres. In the concluding section, the Swedish of tomorrow is discussed. In order to prevent further dominance of English, the level of awareness among Swedes must be raised. Changes and language influence, though not bad per se, must be controlled. Language policies should aim at adapting change...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121118928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Swedish, English and the European Union.","authors":"B. Melander","doi":"10.1080/13520520009615567","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615567","url":null,"abstract":"This article addresses the linguistic effects of an increased 'Englishisation' of Sweden. Three main aspects are dealt with. The first is English loanwords, which are often seen as a threat to Swedish. However, borrowings from English cannot be regarded as a major problem: the frequency of un-integrated English words is in general fairly low in contemporary Swedish, and, furthermore, loans from other tongues appear to be a natural phenomenon in the development of all languages. The second aspect examined is the dominating role of English as a source language for translations. One consequence of this is the transmission of new genres and genre systems. Thirdly, losses of domains of usage to English are discussed. I report some main results from an investigation of the use of Swedish within different European Union (EU) bodies. It appears that Swedish is used, to a large extent, by the politically elected representatives, while Swedish civil servants primarily have to use English and French when working in ...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129371900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The World Came to Sweden – But Did Language Rights?","authors":"T. Skutnabb-Kangas,, R. Phillipson","doi":"10.1080/13520520009615570","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615570","url":null,"abstract":"This article sets the language policy scene in Sweden in the broader perspective of the ongoing restructuring of global and local linguistic hierarchies. It analyses myths about global English, myths about the equality of the 11 official languages in the European Union, and myths about the extent to which linguistic human rights are guaranteed in international and European human rights documents. Trends in each of these language policy fields impact on the management of multilingualism in Sweden. Sweden's ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages serves as an example of how only very few of the languages spoken or signed in Sweden benefit, and how the provisions identified in the Swedish ratification have accorded very limited entitlements to support for these languages. Comparison with other states shows that Sweden's liberal rhetoric in relation to human rights and minority language protection is more sophisticated but equally hollow, and therefore unlikely to contribute to...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134045127","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Protection and Rejection of Minority Majority Languages in the Swedish System","authors":"J. Lainio","doi":"10.1080/13520520009615568","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520520009615568","url":null,"abstract":"Sweden has long had a progressive national educational policy for immigrant languages. In practice, mother tongue instruction collapsed during the early 1990s. The reasons for this are discussed: the transfer of implementation and economic responsibilities of educational politics to the municipalities; the unwillingness in Swedish society to support the bilingualism/biculturalism of minority pupils; the poor municipal information and minimalist interpretations of open-ended formulations of language rights; the constant instability in mother tongue instruction; the consequent unwillingness of minority parents to choose mother tongue instruction; and lastly, economic considerations are given priority over content in local politics, even in violation of the Education Act. The fate of instruction in mother tongues has largely been shared by that of Swedish as a second language programmes. In contrast, English is a widely supported, unofficial second language. The treatment of mother tongues and Swedish as a s...","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131922865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le dérèglement du système de pensée français: l'angoisse secrète des puristes? Réponse à Henriette Walter","authors":"Jean-Marc Dewaele","doi":"10.1080/13520529909615553","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13520529909615553","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":439256,"journal":{"name":"Current Issues in language and society","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124731805","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}