{"title":"Reconstruction of Semantic Coherence of Characters’ Names from the Perspective of the Translator’s Subjectivity","authors":"Peng Ke","doi":"10.57237/j.cll.2023.03.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.03.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116773128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Research on the Development of Digital Humanities Platforms for Language Education at Home and Abroad","authors":"Chen Liwei, Youfei Fan, Jiaxuan Li, Mengying Liu","doi":"10.57237/j.cll.2023.03.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.03.002","url":null,"abstract":": Digital humanities platform is one of the important infrastructures for serving digital humanities research. This paper aims to summarize the current situation of existing digital humanities platforms at home and abroad and analyze their operational modes and developmental directions. By drawing references to their experiences and achievements, the research findings provide inspiration for language education-based digital humanities platforms. After a comparison of previous research and related webpages, this study summarized four major types of existing large-scale","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129325562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Study on the Formal Syntax-Semantics Interface of the Particle for Numerical Approximation <i>Lai</i>","authors":"Ning Na","doi":"10.57237/j.cll.2023.02.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.02.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114776746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Comparative Study of the Paratext in English Versions of the Romance of West Chamber","authors":"Yutong Jiang","doi":"10.57237/j.cll.2023.03.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.03.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"109 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124065794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"An Analysis of Sexist Words in English and Chinese from the Perspective of Memetics","authors":"Shuangyin Li","doi":"10.57237/j.cll.2023.02.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.02.001","url":null,"abstract":": With the development of economic globalization, the exchanges between countries are getting more frequent than before. Language plays an important role as a tool for communication among countries. English is known as linguine franca, while Chinese is one of the most populous languages in the world. Both languages are hugely influential aroud the world. Nowadays, women's status has improved. However, whether on the Internet or in social life, sexist words still emerge endlessly. Sexist words exist in both English and Chinese. Based on memetics, this paper discusses the generation, spread, rise and extinction mechanism of sexist words in English and Chinese from three perspectives: sexist word formation meme, sexist meaning meme and sexist word order meme. The formation and spread of sexist word memes in English and Chinese have something in common, but they also bear their own characteristics due to the differences of political, economic and cultural environment. Sexist ideas and sexist word memes interact with each other. The formation of sexist word memes is influenced by sexist ideas, while sexist word memes will promote the formation of sexist ideas. Based on the formation and transmission mechanism of memes, the paper proposes three elimination strategies of sexist word memes: establishing gender equality awareness, blocking the transmission process of sexist","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125989370","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Diachronic Study on Language Policy of Laos","authors":"Yang Yang, Li Yan, Rong Hu","doi":"10.57237/j.cll.2023.02.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.02.002","url":null,"abstract":": The purpose of this research is to examine the language policies of Laos in different historical periods: the Kingdom of Lan Xang and the vassal state of Siam, the French colonial period, the monarchical period, and the socialist period. Based on the three-dimensional model of language policy research proposed by Lo Bianco and Aliani, \"Text\", \"Discourse\", and \"Practice\", through analyzing the Lao policy documents that state the position of language use in different periods, unscrambling the literature on the interpretation of policy documents","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125120234","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Transitivity Approach to Angela Carter’s Feminist Revision of “Snow White”","authors":"Sufen Wu","doi":"10.57237/j.cll.2023.01.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.01.002","url":null,"abstract":": Angela Carter rewrites Grimm‘s fairy tale ―Snow White‖ from the feminist perspective and creates her short story ―The Snow Child‖. Carter keeps the indispensable element, namely the magic mirror, but renders it invisible. Through it, Carter secretly reveals the mirror images between the Countess and the snow child, providing new insight into the Countess‘s motivation to kill the child. An analysis of the transitivity system in the short story reveals that Carter deepens the theme from ostensible ―female jealousy‖ to ―oppressed female seeking liberation‖ in an attempt to encourage target readers (adult women) to challenge patriarchal forces and seek liberation. It meets the propaganda of the second feminist movement to pursue women‘s freedom and sexual initiative. An in-depth exploration of the feminist ideology in this rewritten work can not only supplement the one-sided interpretation of ―The Snow Child‖ by previous critics, but also reveal Carter‘s unremitting efforts to make the classic fairy tale get rid of the label of ―a carrier of the toxic patriarchal myths that are used to deceive women‖, help it meet the trends of the contemporary era, and inject contemporary meaning into the classic fairy tale.","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115775107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Comparative Study on the Causative Alternation in Chinese and Japanese","authors":"Yanxiao Ma","doi":"10.57237/j.cll.2023.01.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2023.01.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120963546","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Syntactic Derivation of Verb Gapping in Mandarin Chinese","authors":"Yanxiao Ma","doi":"10.57237/j.cll.2022.02.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.02.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125777107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Study of the Occurrence of <i>de</i> in Multiple Modifier-head Constructions: A Minimalist Approach","authors":"Zhang Peicui, Sun Wentong, Zhuang Huibin","doi":"10.57237/j.cll.2022.02.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.02.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134017768","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}