{"title":"Review on the C-E Translation of Chinese Abstract Based on the CNKI","authors":"Runjiao Jia","doi":"10.57237/j.cll.2022.02.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.02.003","url":null,"abstract":": In order to understand the research status, writing problems and relevant strategies of English abstract of Chinese journals, this thesis takes English abstract as research object and CNKI database as the data source for collecting the related papers form core journals (including PKU and CSSCI) in 1993-2000 through literature data method. Meanwhile, through statistical and classified method, this thesis analyse the collected articles. The results shows as the following: (1) the research status: based on CNKI database, the research results of English abstract are remarkable, but the number of published papers revels a wavy downward trend, which shows the research scope of English abstract needs to be further expanded and the research content needs to be further explored; the related journals are various, taking medical, publishing and editing journals as the main kinds, which shows the current research field is mainly related to the publishing industry, so the research field needs to be further expanded; the research corpus is diversified, taking medical corpus as the main, which shows the current research corpus is simple and needs to be diversified; (2)","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123960881","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Comparison of Two Translations of <i>Riverside Town•A Dream of the Night of the 20th Day of the 1st Moon 1075</i> Under Transitivity Theory","authors":"Wu Shubing","doi":"10.57237/j.cll.2022.02.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.02.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134021121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"An Analysis of <i>the Project of Protecting Chinese Language Resources</i> Using Cooper’s Accounting Scheme","authors":"Junyi Xu, Chenliang Zhou","doi":"10.57237/j.cll.2022.02.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.02.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129641156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Texts and \"Readers\": An Effective Path into the May Fourth Movement—Based on the Perspective of the \"New Youth\"","authors":"Qiyu Han","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123424173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Study on the Connotation of Chinese Traditional Culture of Life Nourishing and Its Overseas Translation and Dissemination","authors":"Yong-Feng Liang","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116336654","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Discussion of Interpretive Strategies and Texts: On the Certainty of Language Meaning","authors":"Liu Yang, Li Xi","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"47 17","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120819940","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Pragmatic Analysis of Impoliteness in the Context of Online Business","authors":"董 晓缘","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115801577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Relationship Between Language and Speech: Formal Understanding of Natural Symbology","authors":"邹 晓辉, 邹 顺鹏","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126441010","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Removing and Preserving of CLEs in Translated Versions of the Novel—Based on Two Translated Versions of <i>Luotuo Xiangzi</i>","authors":"韩 娟, 赵 谦","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"136 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133796971","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Stylistic Classification of Modern Chinese Adverbs for Automatic Style Recognition","authors":"邵 田, 荀 恩东","doi":"10.57237/j.cll.2022.01.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.57237/j.cll.2022.01.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":433835,"journal":{"name":"Chinese Language and Literature","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129038784","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}