Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies最新文献_第8页

Produções artísticas de U.S. Latinx: demolindo fronteiras e desmanchando estereótipos 美国拉丁艺术作品:打破界限，打破刻板印象

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e86453

Giséle Manganelli Fernandes

引用次数: 0

É isto um romance? 这是小说吗?

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e85699

Carolina Barbosa Lima e Santos

引用次数: 0

Memory-Like Flash Fiction in Light Reflections Over Blues: Short Prose, by Avital Gad-Cykman 记忆般的闪光小说在蓝调之上的光反射:短篇散文，作者:Avital Gad-Cykman

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e89782

M. Savi

引用次数: 0

Renata Wasserman and Inter-Americanism 雷纳塔·沃瑟曼与美洲主义

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e86116

Earl E. Fitz

引用次数: 0

‘A National Unity of Interests and Affections’: frameworks of the union in the Early Brazilian Novel “利益与情感的民族统一”:早期巴西小说中的联盟框架

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e85020

Thiago Rhys Bezerra Cass

{"title":"‘A National Unity of Interests and Affections’: frameworks of the union in the Early Brazilian Novel","authors":"Thiago Rhys Bezerra Cass","doi":"10.5007/2175-8026.2022.e85020","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2175-8026.2022.e85020","url":null,"abstract":"UK novelistic fiction has been consistently acknowledged as a major repository of narrative paradigms for the incipient Brazilian novel. Genres originally offering a narrative solution for tensions embedded throughout the social life of the United Kingdom would cross the Atlantic and, by mid-nineteenth century, be rendered instrumental for structuring local experience. Among these genres, arguably, was the national tale. National tales aimed to bridge the social dilemmas inherent to a multicultural state like the United Kingdom and, more broadly, the British Empire. Works such as The Wild Irish Girl (1806), by Sidney Owenson, Marriage (1818), by Susan Ferrier, and The Absentee (1812), by Maria Edgeworth, engendered sentimental plots of star-crossed lovers who stood for the divergent UK nationalities, allegorically and didactically overcoming the perceived English prejudice against the Irish and the Scots. Circulating in Brazil for at least five decades, national tales purveyed a narrative framework whereby the unsolvable contradiction between colonial heritage and postcolonial nationalism could be fictionally negotiated in an intercultural erotic union. Indianist novels like José de Alencar’s O Guarani (1857) may have re-enacted such framework.","PeriodicalId":43226,"journal":{"name":"Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82979043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

O cinema indígena no Brasil e no Canadá tecendo culturas: Topawa (2020) e Waban-aki: People from Where the Sun Rises (2007) O电影院indígena没有巴西，也没有加拿大<e:1> tecendo文化:Topawa(2020)和Waban-aki:来自太阳升起的地方的人(2007)

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e86400

Neide Garcia Pinheiro

引用次数: 0

Translating Empire, Translating Cartier and Léry into English: text and context in comparative narratives of expansion and the new world 《帝国》与《卡地亚与拉西》的英译:扩张与新世界比较叙事中的文本与语境

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e86630

J. Hart

{"title":"Translating Empire, Translating Cartier and Léry into English: text and context in comparative narratives of expansion and the new world","authors":"J. Hart","doi":"10.5007/2175-8026.2022.e86630","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2175-8026.2022.e86630","url":null,"abstract":"This article provides comparative texts and contexts between Brazil and Canada in the Atlantic world, not simply an Inter-American comparison, but a trans-Atlantic and global typology. It focuses on the translation of empire through translation, particularly of part of Jacques Cartier’s narratives about Canada by John Florio in 1580 and of Jean de Léry’s account of the voyage to Brazil in Samuel Purchas’ collection in 1625. English travel or encounter literature is in the service of contact, exploration, encounter and possible possession and settlement. The Spanish, through Columbus, and the Portuguese as well as the French are part of this comparative literature and these cultural texts, which are intertextual and translational, among themselves and with English culture and literature. The encounter between the Indigenous peoples and Europeans in the New World, in Brazil and Canada is central to changing the literature and cultures of the Americas, Europe, Africa, and of the world as seen in the texts analyzed here. The building of English travel accounts, literature and empire is also, to an important degree, intertextual, intercultural, and translational.","PeriodicalId":43226,"journal":{"name":"Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89638223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Midialidades e adaptabilidades nos trabalhos de amor shakespearianos de Jorge Furtado 乔治·费塔多莎士比亚爱情作品中的中介性和适应性

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e85993

C. A. Nóbrega, Genilda Azerêdo

引用次数: 0

Entrevista com Renata Wasserman 采访Renata Wasserman

IF 0.1

Ilha do Desterro-A Journal of English Language Literatures in English and Cultural Studies Pub Date : 2022-08-09 DOI: 10.5007/2175-8026.2022.e88042

Anelise Reich Corseuil, Magali Sperling Beck

引用次数: 0

O gótico em William Faulkner e Lúcio Cardoso: uma leitura comparada 威廉·福克纳和卢西奥·卡多索的哥特式:比较解读