发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings最新文献

筛选
英文 中文
Genre-based approach to corpus compilation for translation research 基于体裁的翻译研究语料库汇编方法
7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings Pub Date : 2021-06-28 DOI: 10.32591/coas.e-conf.07.22215k
Jana Kegalj, Mirjana Borucinsky
{"title":"Genre-based approach to corpus compilation for translation research","authors":"Jana Kegalj, Mirjana Borucinsky","doi":"10.32591/coas.e-conf.07.22215k","DOIUrl":"https://doi.org/10.32591/coas.e-conf.07.22215k","url":null,"abstract":"Translation research focuses mainly on parallel and comparable corpora, whereby it is constantly faced with issues of representativeness, balance and comparability as its main constraints. This research aims to introduce the concept of genre as a way of observing linguistic features under controlled conditions. The study analyses the application of external and internal criteria with particular focus on the genre criterion in selecting texts for the compilation of a highly-specialized bilingual maritime legal corpus, consisting of source texts in English and their translations into Croatian. The main advantages and constraints of genre as a criterion are discussed. The main benefits of such an approach are found in its application in translator training and practice. In addition, genre-based approaches to corpus analysis may raise awareness of generic features specific to a target language, ultimately improving the quality of translation.","PeriodicalId":429083,"journal":{"name":"7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125942608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
New dimensions of the perception and experience of time in conditions of the global risk society 在全球风险社会条件下对时间的感知和经验的新维度
7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings Pub Date : 2021-06-28 DOI: 10.32591/coas.e-conf.07.06049p
T. Petkova
{"title":"New dimensions of the perception and experience of time in conditions of the global risk society","authors":"T. Petkova","doi":"10.32591/coas.e-conf.07.06049p","DOIUrl":"https://doi.org/10.32591/coas.e-conf.07.06049p","url":null,"abstract":"This study aims to present new dimensions of the perception and experience of time in the conditions of the global risk society. The article attempts to answer the question of how the new global perspective changes the sense of time – its passage, flow, fulfillment, omission, passing, etc. It is analyzed how the clock time moves to the network flexible time of the global society. The main points in the article are: Conceptualization and historical dynamics of social time; The sense of time – Man and time – “measurability” and “limit” Man, society, space and time – the limit of eternity; From clock time to network flexible time – From the clock time to…, Flexible time, the changed attitude towards the future and the past.","PeriodicalId":429083,"journal":{"name":"7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121295982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书