{"title":"The Southern Boundaries of the Southern Caucasus","authors":"Arsen Shahinyan","doi":"10.1163/1573384x-20220407","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220407","url":null,"abstract":"The article is an attempt to show the historical and geographical expanse of the South Caucasus and the adjacent regions, particularly to give a more accurate outline of its southern borders.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"2 1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76340767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hell’s Kitchen: The Banquet in the Hereafter and the Reflexion of Zoroastrian Eschatological Motifs in the Qurʾān","authors":"Sebastian Bitsch","doi":"10.1163/1573384x-20220402","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220402","url":null,"abstract":"This article discusses potential Zoroastrian prefigurations concerning the Qurʾānic imagination of tormenting and distasteful food in hell. Although research on paradise and hell in the Qurʾān and the Islamic tradition has recently undergone a significant revival, recognizing potential allusions to Jewish, Christian, and—to a lesser extent—ancient Arabic traditions, Zoroastrian texts continue to be largely neglected. While scholars have argued that the banquet scenes in hell have no antecedents in Jewish or Christian literature and should therefore be understood as echoing or rather inverting and perverting ancient Arabic evocations of generous hospitality, some remarkable parallels in the Zoroastrian tradition will be brought to attention here. It is thus intended to argue for the plausibility of a reflection of Zoroastrian ideas in the Qurʾānic milieu, particulary in relation to eschatological ideas.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86842152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Elamite Version of A2Ha and the Verb vidiyā- in Old Persian","authors":"Marco Fattori","doi":"10.1163/1573384x-20220404","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220404","url":null,"abstract":"This article presents an edition of the Elamite version of the inscription A2Ha, which has always been considered too badly preserved to be read. Starting from the newly established text, some remarks will be made on the interpretation of the final word of the inscription (melkanra) and on its Old Persian counterpart (vidītu), which is found in the partially identical text A2Sa.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"94 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79447499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"On Criticism of S. L. Nikolayev/S. A. Starostin, A North Caucasian Etymological Dictionary","authors":"J. Bengtson, Corinna Leschber","doi":"10.1163/1573384x-20220405","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220405","url":null,"abstract":"It has been noticed that the most comprehensive etymological dictionary of North Caucasian languages (NCED) has repeatedly been disparaged, and even totally ignored, due to alleged deficiencies of the lexicon. One also finds that some critics who dismiss this dictionary do not enumerate the shortcomings of the book themselves, but simply cite two reviews, one by J. Nichols and another by the late W. Schulze. Moreover, we find that the Nichols review has not been published and is not accessible to the examination of scholars, and the Schulze review, while citing a number of disagreements, is far from advocating the disregard of this volume but instead claims that it “belongs in the bookcase of anyone interested in etymological research”. It is also observed that more positive reviews, for example those by J. C. Catford (pre-publication), M. E. Alekseev, Ja. G. Testelec, and V. Chirikba (Čirikba) are overlooked by the detractors. These circumstances are examined in this paper, with the conclusion that the NCED, like any pioneering work, is not a permanent solution but a set of hypotheses that will have to be tested and modified, where necessary, over the coming decades. It does not deserve to be dismissed or ignored, but rather engaged with and discussed in the pursuit of better solutions to etymological problems of North Caucasian languages.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87477252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The City of Brass and Alexander’s Narrow Grave: Translation and Commentary of Kafas added to Manuscript M7709 (Part 2)","authors":"A. MacFarlane","doi":"10.1163/1573384x-20220403","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220403","url":null,"abstract":"The 17th-century manuscript M7709 (held in the Matenadaran, Yerevan, Armenia) includes an Armenian copy of the History of the City of Brass, to which an unknown scribe has added short poems about Alexander the Great. This is the second of three articles that together present the Alexander poems of M7709 in full, with English translation, for the first time (see Part I in Iran and the Caucasus 25.4: 334–351), focusing on sixteen poems: the death of Alexander, and Alexander’s confrontation with emissaries of Darius III. It adds commentary on the poems’ relationship to the corresponding part of the History of the City of Brass on each page, proposing textual reasons why the scribe added the poems where he did. Across the three articles, this commentary delves into textual relationships beyond the pages of M7709, linking the Armenian History of the City of Brass, Alexander Romance and other texts and traditions, to show how this manuscript is situated amid wider networks of circulating literature. As a microhistorical study, it seeks to provide illumination into the macrohistory of medieval and early modern literature in and beyond the Caucasus.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87164225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tubo-Sogdian Relations along the Silk Road: On an Enigmatic Gold Plaque from Dulan (Qinghai, China)","authors":"Li Sifei","doi":"10.1163/1573384x-20220401","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220401","url":null,"abstract":"In 2018, some tombs that belonged to early Tibetan-related elites at the site of Dulan (Qinghai, China) were disturbed by looters’ activity. One of the gold objects confiscated by local police officers displays a curious composite creature that could be called a winged ichthyocentaurus or triton. This creature includes the torso of a dressed man with a beribboned crown holding a rhyton-like horn and a coiled fish tail. This article discusses the possible function and meaning of this type of composite creatures that appear also on some artifacts from Central Asian archaeological sites and Sino-Sogdian funerary monuments. The iconography of the hybrid creatures seems to be rooted in Greek art. Sogdians possibly transmitted it to the Tibetan Plateau along the so-called Silk Road in the 7th-8th cc. The horn held by the creature is reminiscent of one attribute of the ancient Chinese wind god “Feng Bo” (风伯, “Master of the Wind”) that has been depicted in the funerary milieu since the Han period (202 B.C.-220 A.D.) because of its association with immortality. This object could allow us to identify the iconography of the Sogdian wind deity Weshparkar (Avestan Vayu) who sometimes had a “wind blowing horn” like in the Dulan gold plaque. The study of this specific detail could help to shed light on the multicultural background of early Tibetan societies that definitely had contacts with Central Asia and China along the Silk Road trading network.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74387670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Samuel N. C. Lieu, Glen L. Thompson (eds.), The Church of the East in Central Asia and China (China and the Mediterranean World, 1), Turnhout: “Brepols”, 2020.—xiii + 245 pp.","authors":"Adrian C. Pirtea","doi":"10.1163/1573384x-20220408","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220408","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"98 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83605601","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Survival of Ossetians in Turkey","authors":"R. Foltz","doi":"10.1163/1573384x-20220410","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220410","url":null,"abstract":"The migration of North Caucasian peoples into Ottoman Anatolia during the early 1860s included some five thousand Muslim Ossetes who settled first in the Sarıkamış district and later moved further west. While today the descendants of these migrants may number as many as 60,000, most now live in the major urban centres of Istanbul and Ankara and have largely become assimilated into modern Turkish society. However, three villages in the Yozgat district east of Ankara, Boyalık, Karabacak and Poyrazli, have remained Ossetian-speaking up to the present day. This paper explores the circumstances though which the Ossetian language has survived in these villages 160 years after the migration, and what prospects exist for the continuation of a distinct Ossetian communal identity in Turkey.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89337438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Talishis on Opposite Banks of the Araxes River: Identity Issues","authors":"V. Arakelova","doi":"10.1163/1573384x-20220406","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220406","url":null,"abstract":"The Talishis are the fourth largest ethnic group in the South Caucasus and the largest nonstate people in the Caucasian-Iranian region. The problems of their ethnic history, culture, and identity are among the topical issues of Caucaso-Caspica.\u0000The Talishis are a divided people living on opposite banks of the Araxes River, in the current Azerbaijan Republic and the Islamic Republic of Iran. This historical division occurred in the 19th century as a result of the Russian-Persian wars and seriously affected the cultural, linguistic, religious and other markers of the Talishi identity. Up to the 19th c., the whole land inhabited by the Talishis had been part of Iran. Since 1813, northern Talysh has successively been ruled by the Russian Empire, the Soviet Union, and finally, since 1991, by the former Soviet Republic of Azerbaijan (Azerbaijan Republic). These historical peripeteia have resulted in the actualisation of different identity markers on opposite banks of the Araxes River; they are of different relevance in Iran and in Azerbaijan Republic. Accordingly, the idea of Talysh (the Talishis’ ethnic territory) and its status is also approached in different ways among the two groups.\u0000This paper focuses on the Talishi identity, its transformations and peculiarities in Azerbaijan Republic and the Islamic Republic of Iran.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"57 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89172851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ludwig Paul (with the cooperation of Pejman Firoozbakhsh), An Analytical Bibliography of New Iranian Languages and Dialects. Based on Persian Publications since ca. 1980, Wiesbaden: “Ludwig Reichert Verlag”, 2022.— 444 pp.","authors":"A. Zeyghami","doi":"10.1163/1573384x-20220309","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/1573384x-20220309","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75203397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}