ETUDES FRANCAISES最新文献_第6页

Parce que c’était je, parce que c’était (parfois) moi : remarques sur quelques îlots autobiographiques de À la recherche du temps perdu 因为它是我，因为它(有时)是我:在寻找失去的时间的自传体岛屿上的评论

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1069804ar

Ilaria Vidotto

{"title":"Parce que c’était je, parce que c’était (parfois) moi : remarques sur quelques îlots autobiographiques de À la recherche du temps perdu","authors":"Ilaria Vidotto","doi":"10.7202/1069804ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1069804ar","url":null,"abstract":"Le debat critique autour du genre de la Recherche, consideree tour a tour comme une autofiction, une autobiographie fictive ou un roman autobiographique, ainsi que les questionnements au sujet de la relation qui unit Marcel Proust au je narrant / narre, sont loin d’etre resolus. Les indices glanes au sein de l’enorme masse textuelle et epitextuelle qui entoure le roman ne font que renforcer une ambiguite generique que l’ecrivain a veille a preserver. En effet, meme si Proust insiste a plusieurs reprises sur le caractere fictionnel de son oeuvre et sur la distinction entre son heros et lui-meme, il laisse aussi entrevoir par moments la possibilite d’une identification, en jouant avec malice du clivage generique et poetique qui separe le roman de l’autobiographie. Dans cet article, il s’agira de mettre en lumiere des interstices par lesquels la composante autobiographique s’insinue dans la fiction, et d’observer comment la strategie proustienne de transposition fictionnelle des donnees biographiques investit non seulement le plan macrotextuel, mais egalement ceux microtextuel et stylistique. Plus precisement, nous nous pencherons sur quelques occurrences saillantes de comparaison, ou le comparant affiche un statut intradiegetique et accueille des analepses completives, soit des references a des episodes censes relever du passe diegetique, mais en realite absents de l’histoire. Au premier abord, ces comparaisons paraissent apporter de nouvelles tesselles a la mosaique de la vie du heros en nous laissant apercevoir des bifurcations possibles, et non avenues, de la trame romanesque. Cependant, la coincidence entre le contenu des rapprochements et des parcelles de la biographie de Proust nous amenera finalement a avancer que le masque fictionnel du comparant permet a l’ecrivain de glisser subrepticement des bribes de son propre vecu dans le roman, tout en preservant la mise a distance romanesque de la vie.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"136 1","pages":"109-123"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76110255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Il y a cinquante ans Études françaises et L’homme rapaillé de Gaston Miron 50年前的法国研究和加斯顿·米隆的剃头男人

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1075540AR

La Rédaction

引用次数: 0

Sur un adage d’André Belleau 引用andre Belleau的话

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1072480ar

B. Melançon

引用次数: 0

Plans rapprochés et fondus enchaînés dans Envoyée spéciale de Jean Echenoz 让·埃切诺兹(Jean Echenoz)的《特使》(特使)中的特写镜头

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1075549AR

Julien Alarie

{"title":"Plans rapprochés et fondus enchaînés dans Envoyée spéciale de Jean Echenoz","authors":"Julien Alarie","doi":"10.7202/1075549AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1075549AR","url":null,"abstract":"L’experience contemporaine de l’espace est marquee par la virtualisation et la mondialisation qui provoquent un « nivellement du lieu et [un] effacement de ses marques distinctives » (Elisabeth Nardout-Lafarge). A l’ere du post-exotisme, le lieu rejoint la ville-monde, « noeud de commutation des reseaux mondiaux » (Francois Moriconi-Ebrard). Il n’est plus instable ni incertain : il est en crise. Dans Envoyee speciale de Jean Echenoz (2016), les constituants d’un triptyque spatial improbable – Paris, le departement de la Creuse, Pyongyang –, sont parodiquement mis sur un meme plan, celui du simulacre : la ville et le village echangent leurs signes, une capitale secrete s’ouvre au monde. L’analyse de ces lieux permet d’observer un voile d’uniformite qui estompe les particularites nationales et locales. Notre article s’interesse a l’une des actualisations echenoziennes de cet arasement spatial : le recours aux techniques cinematographiques. Sorte de grand imagier, le narrateur multiplie les effets derealisants de zoom, il menage des raccords entre les plans et entre les lieux rapproches par le montage, il varie les angles de camera en jouant avec la focalisation et traverse l’espace a coup de travelling.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71202598","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Quand le nom d’un témoin est un nom d’auteur. Le Jan Karski de Yannick Haenel et les limites du témoignage 证人的名字是作者的名字。Yannick Haenel的Jan Karski和证词的局限性

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1075542AR

M. Velcic-Canivez

引用次数: 0

La Scouine couine : poétique de l’a-parole dans le roman d’Albert Laberge La Scouine couine: albert Laberge小说中的a字诗学

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1072477ar

Louis-Daniel Godin

{"title":"La Scouine couine : poétique de l’a-parole dans le roman d’Albert Laberge","authors":"Louis-Daniel Godin","doi":"10.7202/1072477ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1072477ar","url":null,"abstract":"« Aucun des personnages du roman ne possede les mots pour exprimer la souffrance [de sa] vie », ecrivent les auteurs de L’histoire de la litterature quebecoise a propos des personnages de La Scouine d’Albert Laberge (M. Biron, F. Dumont, E. Nardout-Lafarge, Boreal, 2007, p. 208). L’ignorance de la langue est une thematique privilegiee dans la litterature quebecoise, qui s’est prolongee de differentes manieres au fil du xxe siecle, notamment grâce a une abondance de narrateurs enfants engendrant leur propre langage, revant d’union incestueuse ou de retour au paradis perdu de l’enfance. Cette insistante thematique est souvent consideree comme le signe d’une immaturite nationale a depasser. Nous defendons la these inverse : le desir litteraire de reveler les origines du langage n’est pas synonyme d’immaturite lorsqu’il est assume par une complexe elaboration poetique. Il releve alors d’un savoir-faire, ce que La Scouine d’Albert Laberge nous permet de demontrer. Nous proposons une hypothese nouvelle sur la signification du titre de ce classique de la litterature quebecoise. Cette analyse de la poetique du roman engage egalement une reflexion sur le nom propre et les rapports du sujet au langage qui a pour cadre le savoir de la psychanalyse.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"38 1","pages":"33-50"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74222162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Présentation. Le monde en ruines : espaces brisés de la littérature contemporaine 外观。废墟中的世界:当代文学的破碎空间

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1069797ar

Vincent Gélinas-Lemaire

引用次数: 0

De la ruine aux décombres : esthétique du reste dans 14 de Jean Echenoz 从废墟到废墟:14世纪让·埃切诺兹的剩余美学

4区文学

ETUDES FRANCAISES Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1069798ar

C. Jérusalem

引用次数: 0

Se pasticher ou comment s’imiter pour se réinventer 模仿或如何模仿来重塑自己