Sur un adage d’André Belleau

Abstract

En 1983, Andre Belleau fait paraitre dans la revue Liberte un essai intitule « Langue et nationalisme ». Fruit d’une communication donnee l’annee precedente, il sera souvent reedite, par Belleau et par d’autres. On y lit une phrase devenue celebre : « Nous n’avons pas besoin de parler francais, nous avons besoin du francais pour parler. » Le texte de Belleau reste-t-il d’actualite ? Peut-il toujours permettre de penser la question linguistique au Quebec ? Comment le relire aujourd’hui ? Dans un premier temps, il s’agira de situer le texte dans l’evolution de la reflexion linguistique et politique de son auteur. Dans un deuxieme, on proposera de prolonger la pensee de Belleau sur le statut du francais au Quebec. Les Quebecois n’ont pas a rester englues, collectivement, dans les categories et expressions traditionnelles du discours quebecois sur la langue : purisme et hypercorrection, fetichisation et essentialisme, frilosite et repli sur soi, folklorisation et conservatisme, nationalisme et polarisation. S’il est une lecon d’Andre Belleau, elle est la.