Eurasian Journal of Applied Linguistics最新文献

{"title":"Correlates of Listening Comprehension in L1 and L2: A Meta-analysis","authors":"Tuncay Karalık, Ali Merç","doi":"10.32601/ejal.651387","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/ejal.651387","url":null,"abstract":"The present meta-analysis aimed to explore the correlates of listening comprehension in first (L1) and second language (L2). In this regard, the overall average correlation scores, obtained from several primary studies retrieved from several databases, between linguistic (vocabulary size, vocabulary depth, syntactic knowledge), cognitive (working memory, metacognitive skills), and affective factors (anxiety and self-concept) and oral comprehension were measured. The results of the analysis revealed that in terms of strengths of association with listening comprehension, linguistic correlates were superior to cognitive correlates in L2 listening comprehension. There existed positive correlations with large effect sizes between vocabulary and grammar knowledge and listening comprehension while working memory yielded a positive correlation with a small effect size. Metacognitive skills, on the other hand, demonstrated a positive correlation with L2 listening comprehension with a large effect size. A similar pattern was observed in L1 listening comprehension with smaller strengths of association. Vocabulary and grammar knowledge yielded positive correlations with L1 listening comprehension and the effect size was medium while working memory weakly correlated with listening comprehension. An important distinction between L1 and L2 listening comprehension was observed in the affective domain. Anxiety and self-concept which were not reported to correlate with L1 listening comprehension were found to display large correlations with listening comprehension in L2. Overall, it was found that listening comprehension in both L1 and L2 is a multi-faceted process with different types of components involved.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138531979","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Representation of Migration in the Hungarian Context","authors":"Éva Illés","doi":"10.32601/EJAL.599263","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599263","url":null,"abstract":"Despite the decreasing number of immigrants and their negligible presence, migration has dominated Hungarian public discourse. The article investigates issues related to migration in three contexts. First, samples from the government’s immigration discourse, including a legislative package proposal and billboards, are subjected to critical discourse analysis to establish what terminology and rhetorical devices are used to evoke particular kinds of emotion in the readers. Second, the billboards of a counter-campaign organised by a Hungarian joke political party are explored to examine how they managed to turn around the message of the official campaign. Third, the paper investigates whether state education in Hungary can establish the golden mean and provide a balanced view of migration. For exploring the latter question, documents, such as the Hungarian National Core Curriculum in general and the section on the teaching of foreign languages in particular are analysed. The findings of the analyses show inconsistencies in the use of the relevant terminology and a predominantly biased view of migration in Hungary.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47546712","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Looking Through the Multicultural Glass: Re-Examination of Syrian Refugee Children Education in Turkey","authors":"Melike Unal Gezer","doi":"10.32601/EJAL.599275","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599275","url":null,"abstract":"Turkey presents a unique picture as the host of the highest number of Syrian refugees after the outbreak of civil war in Syria in 2011. According to United Nations High Commissioner for Refugees (2018), Turkey has more than 3.5 million Syrian refugees half of whom are school-aged children. These children have limited access to their basic human right: receiving quality education. Fewer than half of approximately one million school aged (ages 5 to 18) Syrian refugee children could receive regular education services in Turkey (Directorate General of Immigration Affairs, 2016). Turkey welcomed a large number of Syrian refugees without taking necessary steps in its education system. Embracing cultural diversity via multiculturalism, and multilingual education, one needs to direct the attention of the audience to the long-term struggle of refugee children in Turkish education system and draw a conceptual framework for quality education and excellence in teacher education. The present paper is an attempt to highlight the role of multicultural education; more specifically through the lens of multicultural literacy practices. Highlighting the contributions of various genres of different ethnic and racial backgrounds such as songs, poetry, fiction, (auto)biographies, multicultural literacy could increase cultural awareness and understanding of pupils, teachers, administrators and the communities, and could help establish enriching learning experiences for Turkish and Syrian children. Multicultural literature provides a meaningful platform affirming differences and showing cultural connections, revealing social issues, necessitating action against injustice, and embracing diverse cultures. When implemented with care, multicultural literacy could increase academic achievement of ethnic minority and at-risk students, heighten cultural awareness and understanding of all students, and provide meaningful learning opportunities for all. The present paper aims to delve into the relationship among English as a lingua franca, Syrian refugee children education, and the theoretical underpinning of multicultural and multi-ethnic education in relation to English language instruction in Turkey.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42362973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Keeping up with ELF: An Analysis of Erasmus Students’ Attitudes","authors":"Nikola Jokić","doi":"10.32601/EJAL.599244","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599244","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to give an insight into the perspectives of Erasmus students. The focus is on their experience, in particular, and how and to what degree ELF speakers in the study became accustomed to a new educational environment, and whether any obstacles materialised in the process. The goal is to demonstrate the significance of ELF-awareness and the role of English in this particular speech community. Qualitative methods were deployed to obtain the research results i.e. semi-structured, informal ELF conversations between Erasmus exchange students at a university in Austria were tape-recorded and transcribed accordingly. During the interviews, students were asked questions about English as spoken at the university, and were instructed to compare and contrast the experiences gained at a university in Austria with those at their primary universities of instruction. The analysis will show the extent to which a new surrounding can influence the attitudes of Erasmus students.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44130592","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"“I mean, I like English even better than Turkish”: English-speaking Students as Multilingual Transnationals","authors":"Işıl Erduyan","doi":"10.32601/ejal.599250","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/ejal.599250","url":null,"abstract":"Focusing on a group of multilingual German-Turkish students enrolled at an urban high-school in Berlin, this paper inquires how ELF identities and transnational experiences inform each other. Semi-structured, audio-recorded interviews conducted as part of a larger project (Erduyan, 2019) are analyzed through microethnographic lenses informed by a scalar approach. Following Lam (2009) and Maloney & De Costa (2017) the analyses focus on the  local ,  translocal , and  transnational  scales that permeate students’ narratives. Findings suggest that being ELF users/speakers help Turkish students fill in a gap that they perceive they cannot fill in by being Turkish or German speakers alone, that of being cosmopolitan, global citizens with transnational experience. Findings also suggest the changing meanings of homeland for Turkish students —from the traditional, monolingual, provincial Turkey to a more urban, cosmopolitan Turkey. The inevitable implications of these changes for identity construction are discussed further in the article.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42720587","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Promoting Responsible Tourism by Exploring Sea-voyage Migration Narratives through ELF: An Experiential-linguistic Approach to Multicultural Community Integration","authors":"M. Guido, P. L. Iaia, L. Errico","doi":"10.32601/EJAL.599240","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599240","url":null,"abstract":"This paper reports on a research project in Responsible Tourism (Prayag, Hosany, & Odeh, 2013) carried out at the University of Salento in collaboration with the local administrations of some seaside resorts in Southern Italy affected by migrants’ massive arrivals. This project, which involves tourists, migrants, university students in intercultural mediation and local communities, applies a model of Experiential-Linguistics (Lakoff & Johnson, 1999) to a multimodal Ethnopoetic analysis (Hymes, 2003; Kress, 2009) of (a) non-Western migrants’ traumatic accounts of journeys across the sea, reported in their own ELF variations (Guido, 2008, 2018), (b) Western epic narratives of Mediterranean dramatic voyages rendered from Ancient Greek and Latin into modern ELF variations, and (c) multimodal representations of the ethnopoetic rhythms of such ancient and modern sea-journey narratives through the production of a promotional video. The aim is to highlight the experiential common roots shared by classical-epic and contemporary migration narratives. Three main research phases will be explored, which are characterised by pedagogical activities meant to foster an active, multicultural community integration, as well as a view of tourism as an inclusive social experience.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46411626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"English Language Teachers’ Awareness of English as a Lingua Franca in Multilingual and Multicultural Contexts","authors":"Y. Bayyurt, Yavuz Kurt, Elifcan Oztekin, Luis Guerra, Lili Cavalheiro, Ricardo Pereira","doi":"10.32601/EJAL.599230","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599230","url":null,"abstract":"Today English has become the Lingua Franca or common language of many people, regardless of their being native or nonnative speaker of English all over the world. Therefore, it has become necessary to educate pre-/in-service teachers with an awareness towards the significance of the involvement of an “English as a lingua franca” (ELF) perspective in their language teaching practice in multilingual/multicultural contexts. In a rapidly changing world, many English language teachers and teacher trainers are cognizant of the impact of migration in their teaching contexts. However, it is still not very clear to what extent and in what context they are integrating ELF related issues in their language teaching practice. In this study, we make an attempt to unveil in-service teachers’ beliefs about ELF in pedagogical practice in three different countries – Poland, Portugal and Turkey. In order to do that we have adopted a questionnaire from an earlier study investigating the involvement of culture in ELT in expanding circle contexts. The findings of the study revealed that although teachers in these contexts are aware of the significance of the inclusion of an ELF-aware perspective in ELT, they are still hesitant about its applicability in their own teaching context. This study has implications for raising English language teachers’ awareness in conceptualizing how an ELF-aware pedagogical approach can be implemented in a multilingual/multicultural context.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44236412","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Cross-cultural Mediation in ELF Migration Contexts: Pedagogical Implications on ELT Multilingual Settings","authors":"S. Sperti","doi":"10.32601/EJAL.599253","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599253","url":null,"abstract":"ELF cross-cultural interactions and mediation processes in specialized migration settings are often characterized by ‘gatekeeping’ asymmetries between the participants involved challenging a successful meaning negotiation (Guido, 2008). The exploration of migration encounters (Sperti, 2017) is particularly useful in the analysis of naturally occurring dialogues among ELF users, since it shows how ELF speakers, engaged in intercultural interactions, appropriate the English language according to their own native linguacultural and paralinguistic schemata, and to specific pragmalinguistic purposes and processes. The multimodal investigation of the occurring hybridization processes is focused on (i) ELF redefinition of existing native paralinguistic correlates in the pragmalinguistic use of an ELF variation; and (ii) resulting L1 transfers affecting the performing of speech acts and the conversational composition and progress. The analysis reveals (a) the mediation of meaning, experience and intentionality in terms of resulting lexical, syntactical, and register performance; and (b) the role played by prosody and paralanguage in the mutual acceptance of speakers’ intentions, attitudes, and cognitive schemata, in spoken specialized discourse related to medical and legal integration, mediated migration narratives, cross-cultural conceptual representations and reception of traumatic experience. The heuristic approach applied to the analysis of data derived from the exploration of real plurilingual cross-cultural exchanges is particularly useful in the promotion of the conscious use of cross-cutting strategies as powerful learning tools embedded in the language learning process, with the ultimate aim of (i) investigating the possible impact of migration on teacher education, (ii) defining an ELF-aware pedagogical framework in plurilingual educational settings, and (iii) enhancing the development of learners’ skills in intercultural communication.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44458913","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Early Years of Teaching: A Cross-Cultural Study of Turkish and Polish Novice English Teachers","authors":"Müzeyyen Nazlı Güngör, Sumru Akcan, Dorota Werbińska, Małgorzata Ekiert","doi":"10.32601/EJAL.599262","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.599262","url":null,"abstract":"Given the importance of novice teacher experiences and their long-term effects in the field, this cross-cultural exploratory study investigates the challenges of 34 novice Turkish and Polish English teachers and how they develop their professional understanding in the early years of teaching. The participants were non-native novice English teachers working with K-12 learners in culturally, socially, economically and historically diverse regions of Turkey and Poland. The data collected simultaneously in both countries in the spring term of the 2016-17 academic year were generated from two sources: a) critical incidents of the novice teachers, and b) online and/or oral interviews with these teachers, followed by comprehensive cyclical data analysis. The challenges related to pedagogical and sociocultural factors influenced the way the teachers teach in their contexts. The findings suggest that creating interactive and reflective learning contexts for novice teachers will help them better adapt to their new school settings and develop professionally.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47234904","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Role of Vocabulary vs. Syntactic Knowledge in L2 Reading Comprehension","authors":"Zafer Susoy, Seray Tanyer","doi":"10.32601/EJAL.543787","DOIUrl":"https://doi.org/10.32601/EJAL.543787","url":null,"abstract":"Research in literature reports the importance of L2 vocabulary and syntactic knowledge on the learners’ reading comprehension. In this regard, the current study investigated the role of vocabulary knowledge that is disunited into depth and breadth dimensions and syntactic knowledge in the reading comprehension scores of an advanced cohort of English as a Foreign Language (EFL) learners. In particular, this study examined the relationship of vocabulary knowledge (with its two dimensions) and syntactic knowledge with reading comprehension scores of 30 Turkish EFL learners and the extent to which these knowledge types explain the variance in reading comprehension scores. Measures of vocabulary breadth, vocabulary depth, syntactic knowledge and reading comprehension were used. The data analysis procedure included the descriptive statistics, Pearson product-moment correlations and multiple regression analysis. The results showed that the depth of vocabulary knowledge predicts the L2 reading comprehension the best when the effect of vocabulary size and syntactic knowledge is controlled. These findings are discussed at the end of the study with future research suggestions and limitations.","PeriodicalId":41913,"journal":{"name":"Eurasian Journal of Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9,"publicationDate":"2019-03-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47061311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}