发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Studi Slavistici最新文献

筛选
英文 中文
L. Torresin, Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni, Hoepli, Milano 2022, pp. XXVIII+180. L. Torresin，翻译俄语。英语学生的理论和实践，Hoepli，米兰2022，第XXVIII+180页。
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-14076
M. C. Ferro
{"title":"L. Torresin, Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni, Hoepli, Milano 2022, pp. XXVIII+180.","authors":"M. C. Ferro","doi":"10.36253/studi_slavis-14076","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-14076","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"144 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77548201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Artistic Terminology in the Russian Translations of Giorgio Vasari’s Vite. The case of the word ‘disegno’ 瓦萨里《生命》俄文译本中的艺术术语。单词“disegno”的例子
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-13886
Giovanna Siedina
{"title":"The Artistic Terminology in the Russian Translations of Giorgio Vasari’s Vite. The case of the word ‘disegno’","authors":"Giovanna Siedina","doi":"10.36253/studi_slavis-13886","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13886","url":null,"abstract":"In the present article the author analyzes the many different meanings of the word ‘disegno’ in Giorgio Vasari’s Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori, e architettori (1568), in particular the instances found in the Introduction to the Three Arts of Sculpture, Painting and Architecture, and investigates the different ways in which they are translated into Russian. The author concludes that the considerable complexity and semantic breadth of the Italian word ‘disegno’, an extremely relevant concept in Vasari’s text, does not correspond to a single term equally rich in meanings in Russian. However, the richness of Russian and the skills of the translator ‘compensate’ for this dissimilarity and aptly render the word ‘disegno’ within the many different contexts in which it is used.","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"50 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76916604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L. Fedorova, Adaptacija kak simptom. Russkaja klassika na postsovetskom ėkrane, Novoe literaturnoe obozrenie, Moskva 2021, pp. 368.
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-13816
Erika Parotti
{"title":"L. Fedorova, Adaptacija kak simptom. Russkaja klassika na postsovetskom ėkrane, Novoe literaturnoe obozrenie, Moskva 2021, pp. 368.","authors":"Erika Parotti","doi":"10.36253/studi_slavis-13816","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13816","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"92 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90270847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Surnames of Old Believers in the Suwałki Region (According to Marriage and Death Records from 1924 to 1935) Suwałki地区老教徒的姓氏(根据1924 - 1935年的婚姻和死亡记录)
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-13914
Łukasz Trzeciak
{"title":"The Surnames of Old Believers in the Suwałki Region (According to Marriage and Death Records from 1924 to 1935)","authors":"Łukasz Trzeciak","doi":"10.36253/studi_slavis-13914","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13914","url":null,"abstract":"The Schism of the Russian Orthodox Church was triggered by the church reforms in the second half of the 17th century. People protesting against the reforms were called Old Believers, Old Ritualists, schismatics or heretics. The church and state authorities persecuted these schismatics, leading to their migration to the outskirts of the country and beyond the borders of Russia. The first Old Believers arrived at the end of the 17th century in the Polish-Lithuanian Commonwealth, which was marked by relative religious tolerance. \u0000This article focuses on historical anthroponyms of the population of Old Believers in Suwałki, and analyzes data extracted from excerpts of parish registers of marriages and deaths (from 1924 to 1935). Based on the material, 83 surnames have been distinguished. The analysis of the collected material shows the anthroponymy of Old Believers in the Suwałki region contains Russian and Slavic features (71 anthroponyms of Russian origin; 12 foreign and hybrid surnames).","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81513894","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
E.D. Gal’cova (otvet. red.), “Zapiski iz podpol’ja” F.M. Dostoevskogo v kul’ture Evropy i Ameriki, IMLI-RAN, Moskva 2021, pp. 1024.
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-13912
G. Mazzitelli
{"title":"E.D. Gal’cova (otvet. red.), “Zapiski iz podpol’ja” F.M. Dostoevskogo v kul’ture Evropy i Ameriki, IMLI-RAN, Moskva 2021, pp. 1024.","authors":"G. Mazzitelli","doi":"10.36253/studi_slavis-13912","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13912","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84756130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
R. Benacchio, Studi slavistici tra linguistica, dialettologia e filologia, a cura di M. Fin, M. Pila, D. Possamai, L. Ruvoletto, S. Slavkova, H. Steenwijk, Firenze University Press, Firenze 2022 (= Biblioteca di Studi slavistici, 43), pp. 284. L. Ruvoletto, S. Slavkova, H. Steenwijk，佛罗伦萨大学出版社，2022 (= slavic研究图书馆，43)，第284页。
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-14156
A. Bonola
{"title":"R. Benacchio, Studi slavistici tra linguistica, dialettologia e filologia, a cura di M. Fin, M. Pila, D. Possamai, L. Ruvoletto, S. Slavkova, H. Steenwijk, Firenze University Press, Firenze 2022 (= Biblioteca di Studi slavistici, 43), pp. 284.","authors":"A. Bonola","doi":"10.36253/studi_slavis-14156","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-14156","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88496027","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
M. Niqueux, Le conservatisme russe d’aujourd’hui. Essai de généalogie, Presses universitaires de Caen, Caen 2022, pp. 270. Niqueux先生，今天的俄罗斯保守主义。家谱分析，卡昂大学出版社，卡昂2022，第270页。
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-13494
Maria Zalambani
{"title":"M. Niqueux, Le conservatisme russe d’aujourd’hui. Essai de généalogie, Presses universitaires de Caen, Caen 2022, pp. 270.","authors":"Maria Zalambani","doi":"10.36253/studi_slavis-13494","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-13494","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81957897","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A. Cosentino, Storie di Praga. Un percorso nella cultura ceca, Hoepli, Milano 2021, pp. 213. A. Cosentino，布拉格故事。捷克文化之旅，Hoepli，米兰2021，第213页。
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-14144
Gaia Seminara
{"title":"A. Cosentino, Storie di Praga. Un percorso nella cultura ceca, Hoepli, Milano 2021, pp. 213.","authors":"Gaia Seminara","doi":"10.36253/studi_slavis-14144","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-14144","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"135 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86734614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
B. Pasternak, Seconda nascita, a cura di C. Graziadei, Passigli, Bagno a Ripoli 2022, pp. 153. B.帕斯特纳克，第二次出生，C.格拉齐亚迪，西施，里波利浴室，2022年，第153页。
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-14035
R. Salvatore
{"title":"B. Pasternak, Seconda nascita, a cura di C. Graziadei, Passigli, Bagno a Ripoli 2022, pp. 153.","authors":"R. Salvatore","doi":"10.36253/studi_slavis-14035","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-14035","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80691030","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
U. Persi, A.V. Polonskiy (pod red. / a cura di), Nina M. Kauchčišvili: naučnoe nasledie, kul’turnoe zaveščanie, vospominanija / Nina M. Kauchtschischwili: eredità scientifica, lascito culturale, ricordi, Politerra, Belgorod-Bergamo 2021, pp. 220.
Studi Slavistici Pub Date : 2023-01-25 DOI: 10.36253/studi_slavis-14007
S. Aloe
{"title":"U. Persi, A.V. Polonskiy (pod red. / a cura di), Nina M. Kauchčišvili: naučnoe nasledie, kul’turnoe zaveščanie, vospominanija / Nina M. Kauchtschischwili: eredità scientifica, lascito culturale, ricordi, Politerra, Belgorod-Bergamo 2021, pp. 220.","authors":"S. Aloe","doi":"10.36253/studi_slavis-14007","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/studi_slavis-14007","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":41566,"journal":{"name":"Studi Slavistici","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89709930","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信