SLAVONICA最新文献

{"title":"Russian for All Occasions: A Polythematic Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions. The Authors Reflect on the Idea Behind the Dictionary, the Problems Encountered and How They Were Solved","authors":"J. Dunn, S. Khairov","doi":"10.1080/13617427.2021.1998953","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1998953","url":null,"abstract":"ABSTRACT The authors discuss the problems of compiling a bilingual dictionary ‘for all occasions’. The first part of the article deals with the aims and the concept of the dictionary within a wider lexicographical tradition. Among the problems discussed are: what type of entries it should have, which topics to include and how to organise them to make the dictionary usable and useful, how best to divide the dictionary into different units and sub-units, what sources to use, what range of styles to cover. The second part discusses the principles used in compiling the English entries of the dictionary and the differences between the two languages which this process revealed, as well as the need to provide additional explanations in the form of notes.","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"26 1","pages":"85 - 104"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42807122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The matica and beyond: cultural associations and nationalism in Europe","authors":"Dušan J. Ljuboja","doi":"10.1080/13617427.2021.1918925","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1918925","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"26 1","pages":"80 - 83"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2021.1918925","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42550945","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Representations of Authenticity: Revealing Memorial Places of Hiding in Berlin and Budapest","authors":"J. Székely, Júlia Vajda","doi":"10.1080/13617427.2021.1896444","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1896444","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper examines the dynamic process through which two memorial places – the Museum Otto Weidt’s Workshop for the Blind in Berlin and the Memorial Room of the Glass House in Budapest – are reframed as ‘authentic’ memorial places of WWII. Revisiting the concept of authenticity, we study two kinds of reconstructions: (1) the exhibitions at the Museum and the Memorial Room, and (2) the life stories of two women for whom these sites served as shelters during their persecution. Through these, our aim is to reconnect places, objects and people to each other, and in doing so, examine how post-memory works.","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"26 1","pages":"21 - 36"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2021.1896444","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42482116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"‘The World of Female Fighters and Female Wanderers’: Pro-independence Women’s Groups in the Fight for Suffrage and National Independence in Poland","authors":"A. Stępień","doi":"10.1080/13617427.2021.1918926","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1918926","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article revisits the discussion about Polish women’s contribution to the fight for national independence, and women’s enfranchisement, considering the absence of First World War female activists in the mainstream narratives about the inception of the Polish state. The exploration of biographies of the female activists in the pro-independence female organizations, e.g. the Polish Women’s League for War Alert (LKPW, Liga Kobiet Polskich Pogotowia Wojennego, est. 1913), shows the intersection of feminist and nationalist goals, thus challenging the prevailing view that nationalists and feminists belonged to separate camps. The approaching war, but also the increasingly negative press about feminism, forced the leaders of the pro-independence groups to disguise their emancipationist ambitions under patriotic slogans. Given the country’s negative predisposition towards both socialism and feminism, the article proposes that it is precisely the feminist agenda, as well as the ties of the pro-independence activists to the Polish socialist movement, which have prevented their stories from becoming a legitimate part of historical discourse about Poland’s road to independence.","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"26 1","pages":"1 - 20"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2021.1918926","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49590108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Window on Slavic Studies in Lisbon. Guide to Research and Teaching","authors":"B. B. Gomide","doi":"10.1080/13617427.2021.1919824","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1919824","url":null,"abstract":"The history of symbolic exchanges between Slavic countries and those of the Iberian Peninsula and Latin America has already produced a large enough body of research that allows us to look at these cultural transfers as a chapter unto itself in the comparativist literature. There is a significant amount of material available on the intellectual contacts and various aspects of the circulation of literary texts and cultural mediators. These studies were conducted both on the Slavic ‘side’ and the Iberian ‘side’, as well as sporadically by some scholars working in other countries in Europe and the Americas. For examples (and focusing on the case of the Russian Empire and the Soviet Union), see studies by Bagno, Tejerizo, Kuteishchikova, Obolenskaia, among others. At the same time that it seeks to outline the differences and the unique rhythms that characterize each country and region involved, this Iberian-Slavic line of research identifies some common features: the central role of journalistic writings and essays in the Iberian Peninsula and Latin America for the commentary and diffusion of Slavic cultures, the relatively late – and often troubled – development of Slavic studies as a university discipline (even though some of the universities involved are among the oldest in the world), and the dependence of this incipient field of study on more traditional centres of Slavic studies, generally located in France, the United Kingdom, Italy and the United States (here I am referring only the places whose prestige was a more decisive factor for Slavic studies in the Hispanic world). Another common feature of the Iberian-Latin American orbit was, of course, the overwhelming weight of the political issue throughout the 20th century, especially in the latter half, when countries at the ‘center’ of international Slavic studies invested strategically to advance research on Slavic countries, due to their location in the socialist ‘bloc’. During that same period, much of the Hispanic world was under the thumb of right-wing dictatorships, some of which lasted for many years – Franco, Salazar and a plethora of authoritarian regimes in Latin America. This cannot be underestimated as a limiting factor to Slavic studies taking root in these places. In Argentina, for example, despite robust cultural creativity and large numbers of Slavic immigrants, political repression destroyed any possibility of developing Slavic studies into an academic field. As a result, the discipline did not begin to thrive until very recently. Although several excellent works have already been published, there are still lots of areas for further research. One of them is the more systematic study of the role of translations, including a quantitative and, especially, an analytical inquiry into these translations, both the translations themselves and the literary dialogues that they","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"89 ","pages":"58 - 75"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2021.1919824","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41275857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Utopian Horizons: Ideology, Politics, Literature","authors":"Csaba Maczelka","doi":"10.1080/13617427.2021.1898125","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1898125","url":null,"abstract":"Twentieth-century Hungarian literature abounds with utopias and dystopias, and during the Communist era, the genre enjoyed unique popularity from a pronounced Marxist perspective. Journals devoted ...","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"26 1","pages":"76 - 80"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2021.1898125","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46241046","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"‘Guests of the British Crown’: White Russian Refugee Camps in Egypt, 1920–1922","authors":"Tania Konn-Roberts","doi":"10.1080/13617427.2021.1918911","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2021.1918911","url":null,"abstract":"ABSTRACT During the closing stages of the Russian Civil War in south Russia Novorossiisk, a port on the Black Sea coast, provided an escape route to the Crimea for the defeated White Russian forces. During the early months of 1920 the port was also crowded with civilians desperate to escape the consequences of the imminent Bolshevik victory. British funded and crewed ships helped thousands to get away. Of these, despite instructions to the contrary from London, some were landed in Egypt. In the great diaspora of White Russians that followed the final victory of Bolshevism all faced challenging circumstances, but the experiences of the refugees in Egypt were untypical in many respects.","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"26 1","pages":"37 - 57"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2021.1918911","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42830830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Munich Pinacotheca in the Private Collection of the Counts Stroganov as Both an Object and a Subject of Intercultural Transfer","authors":"O. Dashevskaya, I. A. Poplavskaya, E. V. Ablogina","doi":"10.1080/13617427.2020.1827515","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2020.1827515","url":null,"abstract":"ABSTRACT The paper aims to study The Munich Pinacotheca, a graphic collection from the library owned by the Stroganov family and now housed in The Research Library of Tomsk State University, as a universal communicative model of the culture of the eighteenth and nineteenth centuries. Its engravings, made by Ferdinand Piloti and Joseph Löhle, demonstrate structural and thematic integrity. Firstly, it is a general theme of Jesus's Crucifixion based on the following motifs: the Mocking of Christ, his crowning with thorns, the Way of the Cross, deposition and lamentation over the dead Christ, his Ascension and reuniting with God the Father, his Resurrection and Baptism. Secondly, national images of the world, in particular found in the Dutch and the Flemish collections, and paintings featuring the German world. Thirdly, particular types of genre paintings distinguished within the collection.","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"25 1","pages":"118 - 131"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2020.1827515","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44002979","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Trespassers and Stowaways After the Wall. The European East–West Divide in Emil Tode’s Border State","authors":"G. Snel","doi":"10.1080/13617427.2020.1823613","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2020.1823613","url":null,"abstract":"Emil Tode's remarkable novel Border State is part of a wave of post-1989 fiction (in literature and cinema) from the post-communist realm of Europe that explores persistent divides in the continent...","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"25 1","pages":"106 - 117"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2020.1823613","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41350679","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The People Trafficking Princes: Slaves, Silver and State Formation in Poland","authors":"Andrew P. Roach","doi":"10.1080/13617427.2020.1841389","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13617427.2020.1841389","url":null,"abstract":"ABSTRACT The Piast princes were traders in slaves which was the foundation of their power. Conversion to Christianity was part of a wider project at stabilisation which can be compared to Coase's ‘firm’, whereby previously ‘ad hoc’ market arrangements between agents are formalised in return for regular remuneration. This proved timely as the establishment of the Piast state coincided with a decline of the trade with the east, but enabled the Piasts to take a larger share of what commerce remained. Despite their best efforts, in the 1030s the Piasts succumbed to internal pressures and powerful neighbours. Nevertheless, the structures they created provided the basis for the kingdom of Poland.","PeriodicalId":41490,"journal":{"name":"SLAVONICA","volume":"25 1","pages":"132 - 156"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13617427.2020.1841389","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44630997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}