发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Etudes Romanes de Brno最新文献

筛选
英文 中文
[Buendía Castro, Míriam. La fraseología en lexicografía y terminografía: aplicaciones a la traducción] 布恩迪亚·卡斯特罗，米里亚姆。词典编纂和术语学中的短语:翻译中的应用]
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.5817/erb2022-2-19
Beatriz Gómez-Pablos
{"title":"[Buendía Castro, Míriam. La fraseología en lexicografía y terminografía: aplicaciones a la traducción]","authors":"Beatriz Gómez-Pablos","doi":"10.5817/erb2022-2-19","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2022-2-19","url":null,"abstract":"<jats:p />","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71346529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Caracterización de la competencia instrumental dentro del programa de formación del traductor de italiano en España 西班牙意大利语翻译培训计划中工具性能力的特征
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.5817/erb2022-2-16
Cristina Rodríguez-Faneca
{"title":"Caracterización de la competencia instrumental dentro del programa de formación del traductor de italiano en España","authors":"Cristina Rodríguez-Faneca","doi":"10.5817/erb2022-2-16","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2022-2-16","url":null,"abstract":"En el presente trabajo se pretende indagar acerca de la competencia instrumental del traductor de italiano dentro del Grado de Traducción e Interpretación en España a través del análisis curricular. Nuestra noción de competencia instrumental se materializa tanto en un compendio de conocimientos informáticos y el conocimiento sobre fuentes digitales como en el propio bagaje tecnológico del alumno en el proceso de enseñanza-aprendizaje. La investigación presentada se basa en un análisis de contenido de tipo documental de las guías docentes implicadas en dicha formación, de las que se han recuperado un total de 263 ítems relevantes. Los resultados sugieren que el itinerario formativo en cuestión presenta un elevado margen de mejora respecto a la inclusión de contenidos de este tipo, ya que la presencia de herramientas informáticas, fuentes digitales y materiales en relación con la lengua de trabajo analizada es anecdótica, generando así riesgo de compartimentación en la formación, como concluimos al término de nuestro estudio.","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71346932","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Énoncés monoprédicatifs verbaux synonymiques avec l'extension additive de la structure primaire dans la prose française contemporaine 当代法语散文中主结构加性扩展的同义词单谓词言语陈述
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.5817/erb2022-1-12
Anastasiia Lepetiukha
{"title":"Énoncés monoprédicatifs verbaux synonymiques avec l'extension additive de la structure primaire dans la prose française contemporaine","authors":"Anastasiia Lepetiukha","doi":"10.5817/erb2022-1-12","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2022-1-12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71346267","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le trésor caché de la langue française : l'originalité de la "nouvelle littérature antillaise" 法语的隐藏宝藏:“新加勒比文学”的原创性
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.5817/erb2022-1-3
Milena Fučíková
{"title":"Le trésor caché de la langue française : l'originalité de la \"nouvelle littérature antillaise\"","authors":"Milena Fučíková","doi":"10.5817/erb2022-1-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2022-1-3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71346793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Une invitation au décentrement dans le roman français du romantisme noir : quelques exemples 法国黑色浪漫主义小说的去中心化邀请:一些例子
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.5817/erb2022-1-6
Katia Hayek
{"title":"Une invitation au décentrement dans le roman français du romantisme noir : quelques exemples","authors":"Katia Hayek","doi":"10.5817/erb2022-1-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2022-1-6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71346830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conocimiento enciclopédico y cultura transmitida en los diccionarios 百科全书式的知识和文化通过字典传播
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2022-01-01 DOI: 10.5817/erb2022-2-15
María Águeda Moreno Moreno
{"title":"Conocimiento enciclopédico y cultura transmitida en los diccionarios","authors":"María Águeda Moreno Moreno","doi":"10.5817/erb2022-2-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2022-2-15","url":null,"abstract":"En la lexicografía moderna los diccionarios han construido significados mediante la descripción lingüística comprimida en un conocimiento estructural y de descripción formal; resultado de ello es una práctica lexicográfica que se ha ido especializando y tecnificando. No obstante, este estudio parte de la hipótesis de que la separación entre lo denotativo y lo connotativo en el diccionario es un claro artificio. De este modo, el trabajo pretende mostrar que desde una metodología hermenéutica aplicada al discurso del diccionario es posible alcanzar significados más amplios y un conocimiento integral de la realidad, lo que permite una nueva forma de ver el diccionario como herramienta educativa.","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71346921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 19世纪下半叶的学术词典:进化与革命。DRAE 1869年，1884年和1899年
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2021-12-27 DOI: 10.3726/b18974
Ivo Buzek
{"title":"El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899","authors":"Ivo Buzek","doi":"10.3726/b18974","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/b18974","url":null,"abstract":"El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española tiene un puesto central en la lexicografía del español y solo puede comprenderse teniendo en cuenta su particular historia de más de tres siglos. Esta monografía tiene como objetivo el análisis de las tres ediciones del diccionario publicadas en los últimos decenios del siglo xix, que marcaron una importante modernización de la lexicografía española (DRAE 1869, 1884 y 1899). \u0000La publicación surge como resultado de un proyecto de investigación sobre la «Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo　xix (1869-1899)», financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (PGC2018-094768-B-I00). Tiene una sólida unidad temática y pretende esclarecer la importancia de cada una de las tres ediciones para la historia de la lexicografía española, así como la evolución que representan dentro de la lexicografía académica.","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69684553","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
La Pologne et les Polonais dans l'œuvre de Georges Simenon: vers un orientalisme intra-européen 乔治·西梅农作品中的波兰和波兰人:走向欧洲内部的东方主义
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/erb2021-1-22
Przemysław Szczur
{"title":"La Pologne et les Polonais dans l'œuvre de Georges Simenon: vers un orientalisme intra-européen","authors":"Przemysław Szczur","doi":"10.5817/erb2021-1-22","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2021-1-22","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71345511","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Introdução 的介绍
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/erb2021-1-1
Edyta Jabłonka, Iva Svobodová
{"title":"Introdução","authors":"Edyta Jabłonka, Iva Svobodová","doi":"10.5817/erb2021-1-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2021-1-1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71345676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A escolha do nome próprio: quadro legal e evolução da antroponímia contemporânea em Portugal 适当名称的选择:葡萄牙当代人类名的法律框架和演变
IF 0.1
Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.5817/erb2021-1-12
João Paulo Silvestre
{"title":"A escolha do nome próprio: quadro legal e evolução da antroponímia contemporânea em Portugal","authors":"João Paulo Silvestre","doi":"10.5817/erb2021-1-12","DOIUrl":"https://doi.org/10.5817/erb2021-1-12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71345703","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信