Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021最新文献

筛选
英文 中文
Interpreting and Technology: Is the Sky Really the Limit? 口译与技术:天空真的是极限吗?
Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26615/978-954-452-071-7_003
Gloria Corpas Pastor
{"title":"Interpreting and Technology: Is the Sky Really the Limit?","authors":"Gloria Corpas Pastor","doi":"10.26615/978-954-452-071-7_003","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-071-7_003","url":null,"abstract":"Nowadays there is a pressing need to develop interpreting-related technolo-gies, with practitioners and other end-users increasingly calling for tools tai-lored to their needs and their new interpreting scenarios. But, at the same time, interpreting as a human activity has resisted complete automation for various reasons, such as fear, unawareness, communication complexities, lack of dedicated tools, etc. Several computer-assisted interpreting tools and resources for interpreters have been developed, although they are rather modest in terms of the sup-port they provide. In the same vein, and despite the pressing need to aiding in multilingual mediation, machine interpreting is still under development, with the exception of a few success stories. This paper will present the results of VIP, a R&D project on language technologies applied to interpreting. It is the ‘seed’ of a family of projects on interpreting technologies which are currently being developed or have just been completed at the Research Institute of Multilingual Language Technol-ogies (IUITLM), University of Malaga.","PeriodicalId":408341,"journal":{"name":"Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021","volume":"90 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132005975","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
SmarTerp: A CAI System to Support Simultaneous Interpreters in Real-Time SmarTerp:支持实时同声传译的CAI系统
Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26615/978-954-452-071-7_012
Susana Rodríguez, Roberto Gretter, M. Matassoni, Alvaro Alonso, Óscar Corcho, M. Rico, Falavigna Daniele
{"title":"SmarTerp: A CAI System to Support Simultaneous Interpreters in Real-Time","authors":"Susana Rodríguez, Roberto Gretter, M. Matassoni, Alvaro Alonso, Óscar Corcho, M. Rico, Falavigna Daniele","doi":"10.26615/978-954-452-071-7_012","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-071-7_012","url":null,"abstract":"We present a system to support simultaneous interpreting in specific domains. The system is going to be developed through a strong synergy among technicians, mostly experts on both speech and text processing, and end-users, i.e. professional interpreters who define the requirements and will test the final product. Some preliminary encouraging results have been achieved on benchmark tests collected with the aim of measuring the performance of single components of the whole system, namely: automatic speech recognition (ASR) and named entity recognition.","PeriodicalId":408341,"journal":{"name":"Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131938711","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
MultiTraiNMT: Training Materials to Approach Neural Machine Translation from Scratch MultiTraiNMT:从头开始学习神经机器翻译的训练材料
Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021 Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26615/978-954-452-071-7_021
Gema Ramírez-Sánchez, J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Caroline Rossi, D. Kenny, Riccardo Superbo, Pilar Sánchez-Gijón, O. Torres-Hostench
{"title":"MultiTraiNMT: Training Materials to Approach Neural Machine Translation from Scratch","authors":"Gema Ramírez-Sánchez, J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Caroline Rossi, D. Kenny, Riccardo Superbo, Pilar Sánchez-Gijón, O. Torres-Hostench","doi":"10.26615/978-954-452-071-7_021","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-071-7_021","url":null,"abstract":"The MultiTraiNMT Erasmus+ project aims at developing an open innovative syllabus in neural machine translation (NMT) for language learners and translators as multilingual citizens. Machine translation is seen as a resource that can support citizens in their attempt to acquire and develop language skills if they are trained in an informed and critical way. Machine translation could thus help tackle the mismatch between the desired EU aim of having multilingual citizens who speak at least two foreign languages and the current situation in which citizens generally fall far short of this objective. The training materials consists of an open-access coursebook, an open-source NMT web application called MutNMT for training purposes, and corresponding activities.","PeriodicalId":408341,"journal":{"name":"Proceedings of the Translation and Interpreting Technology Online Conference TRITON 2021","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129703764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书