NaharaimPub Date : 2019-12-01DOI: 10.1515/naha-2018-0104
Gustav Frank
{"title":"Die Kreatur und Walter Benjamins Periodika-Netzwerk der 20er Jahre. Neue Zugänge der Zeitschriftenforschung","authors":"Gustav Frank","doi":"10.1515/naha-2018-0104","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0104","url":null,"abstract":"Abstract Die Publizistik hat erfolgreich ihre Auffassung durchgesetzt, dass „die Diskussion einer wie auch immer gearteten ‚Zeitschriftentheorie‘“ „wenig ergiebig“ sei, woraus sich auch der schmale, auf die Inhaltsanalyse beschränkte Werkzeugkasten der Zeitschriftenforschung erklärt (dazu historisch fundierte Ergänzungsvorschläge unter Abschnitt 9 und 10). Nach einer Einführung in die Zeitschrift Die Kreatur (Abschnitt 1) scheint es deshalb nötig, das theoretische Objekt – Voraussetzung jeglicher Forschungspraxis – ‚Zeitschriften‘ vorab in aller gebotenen Kürze (Abschnitt 2–4) historisch-systematisch zu skizzieren. Die Kreatur kann dann als eine der Zeitschriften im Rahmen zeitgenössischer Format-Optionen (Abschnitt 5–8) in Netzwerken wie dem um Walter Benjamin situiert werden (Abschnitt 11–13).","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"13 1","pages":"29 - 71"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49055122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2019-12-01DOI: 10.1515/naha-2019-0008
Y. Weiss
{"title":"Ad Acta: Nachgelassenes in Jerusalem","authors":"Y. Weiss","doi":"10.1515/naha-2019-0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2019-0008","url":null,"abstract":"Abstract Auf dem 1913 in Wien stattfindenden Zionistischen Kongress wurde Chaim Weizmann beauftragt die auf Achad Ha’am zurückgehende Idee eines jüdisch-geistigen Zentrums durch die Gründung der Hebräischen Universität in Jerusalem zu realisieren. Die Vorstellung einer Universität des jüdischen Volkes blieb auch dann fester Bestandteil der zionistischen Vision, als mit der Balfour-Erklärung von 1917 die politische Begründung einer jüdischen Heimstätte in greifbare Nähe rückte. Beides fand 1925 auf dem Skopusberg bei der Inauguration der Universität in Anwesenheit des britischen Außenministers Arthur James Balfour seinen symbolischen Ausdruck. Mit der Flucht deutsch-jüdischer Gelehrter in den 1930er-Jahren und aufgrund der verzweifelten Versuche jüdischer Studierender, Mittel- und Osteuropa zu verlassen, änderten sich die Erwartungen an die Universität. Von nun an sollte sie zu einem „Nachtasyl“ werden. Bald darauf, ab Mitte der 1940er-Jahre, geriet sie zum Kampfschauplatz zwischen Juden und Arabern, um schließlich zur Universität des jüdischen Staates zu avancieren und als Ort der Gelehrsamkeit inmitten einer geteilten Stadt zu wirken. Der Aufsatz bietet einen Blick in das erst vor Kurzem konservierte Historische Archiv der Hebräischen Universität, um diese Entwicklungen zu erhellen.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"13 1","pages":"115 - 99"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2019-0008","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49480480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2019-12-01DOI: 10.1515/naha-2018-0103
A. Halpern, Dayana Lau
{"title":"Social Work Between Germany and Mandatory Palestine: Pre- and Post-Immigration Biographies of Female Jewish Practitioners as a Case Study of Professional Reconstruction","authors":"A. Halpern, Dayana Lau","doi":"10.1515/naha-2018-0103","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0103","url":null,"abstract":"Abstract When social work emerged as a profession in the first decades of the 20th century, it was strongly influenced by emancipatory motives introduced by various sociocultural and religious movements, and at the same time devoted itself to the construction and maintenance of a powerful welfare and nation state. Transnational agents and social movements promoted these processes and played a crucial role in establishing and developing national welfare systems and relevant professional discourses. This article examines the gendered construction of the social work profession through the transnational history of early social work between Germany and the Jewish community in Palestine in the first half of the 20th century. By adopting a biographical approach to the specific paths of Jewish women practitioners who had been educated in German-speaking countries, immigrated to mandatory Palestine, and engaged themselves in the emerging field of social work, we will trace the construction of the profession as deeply embedded in social power relations. At the same time, we will trace its (re)construction as led mainly by female pioneers, who were concerned with emancipation, discrimination and migration.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"13 1","pages":"163 - 188"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2018-0103","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46900401","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2019-12-01DOI: 10.1515/naha-2018-0102
B. Erdle
{"title":"Koexistenzfiguren. Zu zwei Texten von Werner Picht und Ernst Simon aus dem Zweiten Jahr der Kreatur","authors":"B. Erdle","doi":"10.1515/naha-2018-0102","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0102","url":null,"abstract":"Abstract Der Aufsatz beschäftigt sich mit zwei Beiträgen zum zweiten Jahrgang der Zeitschrift “Die Kreatur“ (1927/1928) von Ernst Simon und Werner Picht – mit Pichts „Internationale Verständigung“ und Ernst Simons „Das Werturteil im Geschichtsunterricht“. Wie wäre deren Verhältnis zueinander zu beschreiben – als Dialog? Als Koexistenz? Oder als Aneinandervorbeirede? Im Hintergrund steht dabei die methodische Frage, wieviel Wissen über Kontext und Textgeschichte wir benötigen, um die Zeitschrift “Die Kreatur“ als Projekt und ihre Diskurse in ihrem Interagieren, ihrem intellektuellen Austausch oder ihrer Koexistenz lesen und verstehen zu können.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"13 1","pages":"15 - 28"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43620075","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2019-12-01DOI: 10.1515/naha-2018-0105
Meron-Martin Piotrkowski
{"title":"„Ich Kam, Sah und Explodierte“ – Eine Episode aus dem Leben Sammy Gronemanns","authors":"Meron-Martin Piotrkowski","doi":"10.1515/naha-2018-0105","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0105","url":null,"abstract":"Abstract This article focuses on a particular episode in Sammy Gronemann’s life that occurred in 1902 and is briefly described in his memoires, Erinnerungen. Gronemann was asked to travel to Mainz for a propaganda lecture on behalf of the Zionist Movement in which he caused an uproar. Earlier in the year, the Jewish-orthodox newspaper Der Israelit of Mainz had published a slanderous article on the Zionist bank, the Jewish Colonial Trust, for which it was sued by the Zionist leadership. In the midst of the trial against the paper and its editor-in-chief, Oskar Lehmann, efforts were made to bring the trial to a quick end by means of a settlement. During Gronemann’s talk in Mainz, he spotted Lehmann in the audience and entered into a tirade. He publicly insulted Lehmann, who angrily left the venue. This caused an uproar and jeopardized the leverage of the Zionists in the settlement negotiations and the trial’s speedy conclusion. This paper provides the background to the events, discusses its outcome, and puts the episode in its historical context.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"13 1","pages":"189 - 202"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2018-0105","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46988693","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2019-12-01DOI: 10.1515/naha-2019-0001
Birgit M. Körner
{"title":"„We Have to Watch ou[t] for [the] Propaganda Effect“ – Ephraim Kishon und Friedrich Torberg publizieren „israelischen Humor“ zum Sechstagekrieg 1967","authors":"Birgit M. Körner","doi":"10.1515/naha-2019-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2019-0001","url":null,"abstract":"Abstract Zum Sechstagekrieg und dessen Folgen veröffentlichte der israelische Autor Ephraim Kishon in rascher Folge drei Bücher. Zwei davon sind zum Teil in starker Bearbeitung durch den österreichisch jüdischen Autor Friedrich Torberg auf Deutsch erschienen. Der vorliegende Aufsatz untersucht die Parameter dieses Gemeinschaftswerks zum ersten Mal vergleichend und auf der Basis unveröffentlichter Briefe. Die von Torberg vorgenommenen Veränderungen betreffen besonders Vergleiche mit NS-Deutschland, Verweise auf den Holocaust sowie den ironischen Umgang mit antisemitischen Stereotypen. Des Weiteren wird deutlich, dass sich Kishon in seinen Texten auf die beiden zentralen Strömungen des „jüdischen Humors“ zu Beginn des 20. Jahrhunderts bezieht: die in der deutschsprachigen Rezeption dominant wahrgenommenen ,harmlosen‘ Humoresken in der Tradition des osteuropäischen „jüdischen Witzes“ und die von Meyer-Sickendiek (2009) beschriebene westjüdische Tradition des literarischen Sarkasmus. Mit den beiden Bänden zum Sechstagekrieg wurde das deutschsprachige Publikum stärker mit der sarkastischen Seite von Kishons Humor konfrontiert.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"13 1","pages":"139 - 162"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2019-0001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45086034","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2018-12-19DOI: 10.1515/naha-2018-0004
Bernhard Jensen
{"title":"Das Programm der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches","authors":"Bernhard Jensen","doi":"10.1515/naha-2018-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0004","url":null,"abstract":"Abstract Die Soncino-Gesellschaft war ein bibliophiler Verein, der sich 1924 in Berlin gründete und bis zu seiner Auflösung 1937 über hundert Publikationen aus vielen Gebieten der jüdischen Geschichte und Kultur herausgegeben hat. Sie versammelte Mitglieder aus allen Strömungen des Judentums unter ihrem Dach und entwickelte sich mit ihrem Anspruch, ästhetische Vorbilder für das jüdische Buch zu geben, zu einem jüdischen Integrationsprojekt. Der Beitrag geht den kulturzionistischen Bruchlinien nach, die sich in der zionistischen Rezeption, dem Streit um die hebräische Bibelausgabe und der Positionierung einiger prominenter Protagonisten der Soncino-Gesellschaft zeigen. Diese Bruchlinien blieben jedoch so marginal, dass sie den bibliophilen Konsens nicht gefährdeten. Im historischen Rückblick kann das Programm der Soncino-Gesellschaft vielmehr als Kanon der deutsch-jüdischen Integration in der Diaspora gelesen werden.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"12 1","pages":"57 - 75"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2018-0004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43648212","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2018-12-19DOI: 10.1515/naha-2018-0003
Arndt Engelhardt
{"title":"To “Fish from the Pearls of the Jewish Spirit”: The Cultural Agenda of the Eschkol Publishing House","authors":"Arndt Engelhardt","doi":"10.1515/naha-2018-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0003","url":null,"abstract":"Abstract In 1922, philosopher Jakob Klatzkin (1882–1948) and Zionist politician and later president of the World Jewish Congress, Nahum Goldmann (1895–1982) founded the Eschkol publishing company in Berlin and began their major work on the Encyclopaedia Judaica (1928–1934). Eschkol was active during the Weimar Republic, where culture and politics were shaped by a Jewish renaissance and by the sustained migration of Jews from Eastern Europe. Most of the publisher’s books and brochures show emblematic historical ruptures and the migration of knowledge to new spaces, languages, and cultures. This article analyzes Eschkol’s publications and cultural agenda from the perspective of a material culture of printed works, and focuses on its textbook program. It concentrates the discussion on the historian Simon Bernfeld (1860–1940) and Jakob Klatzkin, two formative scholars of that period.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"12 1","pages":"31 - 56"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2018-0003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42174547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2018-12-19DOI: 10.1515/naha-2018-0010
E. Lucca, Ynon Wygoda
{"title":"A Goy Who Studies Torah. Two Unpublished Sources by Ernst Simon and Gershom Scholem on the Spiritual Legacy of Franz Rosenzweig","authors":"E. Lucca, Ynon Wygoda","doi":"10.1515/naha-2018-0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0010","url":null,"abstract":"Abstract In the early 1930s, Franz Rosenzweig’s work was celebrated, criticized and questioned for its relevance within the specific cultural, religious and philosophical preoccupations of the inhabitants of pre-state Israel. This could be seen in nuce at the opening of the Schocken Library in Jerusalem in December 1936 that was marked by a celebratory conference dedicated to the memory of Franz Rosenzweig. The evening featured a collection of four lectures held in Hebrew by eminent German-Jewish scholars: Ernst Simon, Julius Guttmann, Hugo Bergmann and Gershom Scholem. Simon and Scholem’s lectures in particular put forward two strikingly different views on Rosenzweig’s possible Nachleben in the yishuv. The article is followed by Scholem’s hitherto unpublished lecture (both in the original Hebrew and in English translation) and Simon’s German summary of his own contribution that evening.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":" 14","pages":"197 - 224"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2018-0010","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41251987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
NaharaimPub Date : 2018-12-19DOI: 10.1515/naha-2018-0008
Kathrin Wittler
{"title":"Ein hebräischer Klopstock? Naphtali Herz Wesselys Shirei Tiferet und die Bibel-Epik des 18. Jahrhunderts","authors":"Kathrin Wittler","doi":"10.1515/naha-2018-0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/naha-2018-0008","url":null,"abstract":"Abstract Der Aufsatz rekonstruiert die Publikations-, Übersetzungs- und Rezeptionsgeschichte von Naphtali Herz Wesselys Mose-Epos „Shirei Tiferet“. Das Epos, so zeigt sich, ist ein bemerkenswertes Beispiel dafür, wie Vielsprachigkeit die Bedingungen und Möglichkeiten deutschen jüdischen Schreibens um 1800 definierte. Die „Shirei Tiferet“ gingen im späten 18. Jahrhundert aus einem Wechselspiel zwischen deutsch- und hebräischsprachigen Kontexten hervor. Nicht nur Wesselys Sohn Emanuel und der Maskil Isaac Euchel waren an der Publikation, Übersetzung und Würdigung des Epos beteiligt, sondern auch christliche Theologen und Gelehrte wie Johann Gottfried Herder, Wilhelm Friedrich Hufnagel und Johann Erich Biester. Auf der Basis dieser Untersuchungsergebnisse müssen die gängigen monolingualen Narrative der hebräischen und deutschen Literaturgeschichtsschreibung kritisch hinterfragt werden. Konkret lässt sich zeigen, dass die zweisprachige Publikations- und Rezeptionsgeschichte der „Shirei Tiferet“ wichtige Hinweise für die Streitfrage liefert, in welchem Verhältnis Wesselys Epos zu den christlichen Bibel-Epen des 18. Jahrhunderts stand.","PeriodicalId":40309,"journal":{"name":"Naharaim","volume":"12 1","pages":"153 - 172"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/naha-2018-0008","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49078037","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}