International Journal of Persian Literature最新文献_第2页

The Challenges of Translating Ḥāfiẓ into Russian 把Ḥāfiẓ翻译成俄文的挑战

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0101

Yulya Rachinsky-Spivakov

引用次数: 0

Kevin L. Schwartz. Remapping Persian Literary History, 1700–1900 凯文·l·施瓦茨。重新绘制波斯文学史，1700-1900

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0151

Alexander Jabbari

引用次数: 0

Mana Kia. Persianate Selves: Memories of Place and Origin Before Nationalism 马纳起亚。Persianate Selves：对民族主义之前的地点和起源的回忆

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0164

Samuel Hodgkin

引用次数: 0

Dūlāb: From Imagery to Actual Musical Instrument Dūlāb:从图像到实际乐器

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0077

Babak Kaviani Sourki, Nasrallah Emami

引用次数: 0

Asghar Seyed-Gohrab. Martyrdom, Mysticism and Dissent: The Poetry of the 1979 Iranian Revolution and the Iran-Iraq War (1980–1988) Asghar Seyed-Gohrab。殉难、神秘主义和异议:1979年伊朗革命和两伊战争的诗歌(1980-1988)

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0160

Alireza Korangy

引用次数: 0

George A. Bournoutian. From the Kur to Aras: A Military History of Russia’s Move into the South Caucasus and the First Russo-Iranian War 乔治A. Bournoutian。从库尔到阿拉斯:俄罗斯进入南高加索和第一次俄伊战争的军事史

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0157

S. Riegg

引用次数: 0

Humor in the Education of the Women in the Manuscript Ādāb al-nisvān 《手稿》中女性教育中的幽默Ādāb al-nisvān

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0126

Maryam Mavaddat

{"title":"Humor in the Education of the Women in the Manuscript Ādāb al-nisvān","authors":"Maryam Mavaddat","doi":"10.5325/intejperslite.7.0126","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/intejperslite.7.0126","url":null,"abstract":"\u0000 The unpublished work Ᾱdāb al-Nisvān (Women’s mannerisms) is a reworked version of ‘Aqā’id al-Nisā’ (Women’s beliefs), otherwise known as Kulthūm-nana, the namesake of the main character in this work of prose. On the one hand, this work introduces a valuable resource as to the idea of the education of women in nineteenth-century Iran; and on the other hand, it is an attempt to verify the validity of claims made in Aqā’īd al-nisā’, and as such the validity of the reworked Ᾱdāb al-nisvān. One can make some connections between the two manuscripts. Ᾱdāb al-nisvān represents the folkloric aspects of women’s society. Didactic literature of this sort aims to criticize by means of ribaldry and satire. It guffaws at the religious superstitions of women—often later in years, where acting games and rites create a paradoxical framework for the intended reality. The author attempts to guide the feminine behavioral patterns by criticizing their ritual performances. This work takes an analogical approach to these manuscripts, their intent, and the theatrical genre of bāzīhā, where women highlight their societal ills in the all-woman sites available to them in their society.","PeriodicalId":40138,"journal":{"name":"International Journal of Persian Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49063818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Khayyām’s Melodies, Kafka’s Message, and Hidāyat’s Epilogue: The Kafkaesque Legacy in Persian Literature Khayyām的旋律，卡夫卡的信息，和Hidāyat的后记:卡夫卡式的波斯文学遗产

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0033

Haidar Khezri

{"title":"Khayyām’s Melodies, Kafka’s Message, and Hidāyat’s Epilogue: The Kafkaesque Legacy in Persian Literature","authors":"Haidar Khezri","doi":"10.5325/intejperslite.7.0033","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/intejperslite.7.0033","url":null,"abstract":"\u0000 This article examines the reception of Kafka in modern Persian literature. Ṣādiq Hidāyat’s Kafka’s Message (Payām-i Kāfkā 1948) is the catalyst of this reception as one of the first critical Persian texts to discuss a European writer and the first sustained, critical text on Kafka in any Islamic cultural context. Hidāyat’s efforts in repackaging Kafka as a Manichean, downplaying Kafka’s Jewish ethnicity and religion, are placed in dialogue with past, present, and future critical readings of Kafka in academic circles. By shedding light on Hidāyat’s introduction to Khayyām’s Melodies (Tarānahā-yi Khayyām 1934) and Kafka’s Message, this article moves beyond previous scholarship, which focuses exclusively on Hidāyat as a surrealist novelist and short story writer, to draw attention to his contributions to Persian literary criticism. It shows how Hidāyat perceived and articulated a critical humanism in a tradition which he traces from ‘Umar Khayyām, through Kafka, to his own literary enterprise. An appendix offers an original English translation of the opening pages of Kafka’s Message.","PeriodicalId":40138,"journal":{"name":"International Journal of Persian Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43078736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Between Desire and Deferral: A Narratological Study of Shamlu’s Poetry 欲望与欲望之间——沙姆鲁诗歌叙事学研究

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0062

Masoud Farahmandfar, Abdolrasoul Shakeri

引用次数: 0

Mapping the Silk Road: Geographies of Nature, Affect, and Spirituality in the Turkmen Poetry of Magtymguly Pyragy 绘制丝绸之路:马格廷古利·皮拉格的土库曼诗歌中的自然、情感和精神地理

International Journal of Persian Literature Pub Date : 2022-09-01 DOI: 10.5325/intejperslite.7.0003

E. O’Dell

{"title":"Mapping the Silk Road: Geographies of Nature, Affect, and Spirituality in the Turkmen Poetry of Magtymguly Pyragy","authors":"E. O’Dell","doi":"10.5325/intejperslite.7.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/intejperslite.7.0003","url":null,"abstract":"Magtymguly Pyragy is considered the national poet of the Turkmen people and credited with introducing classical Chagatai as a literary language and founding Turkmen literature.1 Hailing from the Caspian region near the modern-day border region between Turkmenistan and Iran,2 Pyragy traveled far and wide to Anatolia, Bukhara, Khiva, Afghanistan, and India; as a result, these geographies feature prominently in his poetry. Pyragy’s far-reaching geographic references in his poetry touch upon every stretch of the Silk Road from the Volga-Ural region all the way to China. His numerous verses evincing fear of the Kizilbash threat and his invocations of celebrated Persian mystic poets whose ranks he wished to join chart emotional, affective, and spiritual geographies that illuminate the political upheavals of the eighteenth century and the persistence of Pyragy’s own poetic ambitions in the face of regional instability. Surveying the diverse geographies and ecologies in the poetry of Pyragy reveals the unsettling realities of Turkmen tribal disunity, the affective expansiveness of the poetic Turkmen imaginary in depicting foreign landscapes, and the importance of nature and pride of place in the Caspian region in the midst of the shifting political geographies of the time.","PeriodicalId":40138,"journal":{"name":"International Journal of Persian Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45836213","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0